Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶۱ (دوره جديد
P. 16
شباهت دو استراتژی:ترامپ علیه جمهوری اسلامی صفحه - Page 16 - 16شماره 161
و ریگان علیه اتحاد شوروی جمعه 28اردیبهشت تا پنجشنبه 3خردادماه 1397خورشیدی
فرصت تاریخی عراق یها برای بازسازی استقلال
کشورشان
و امنیت یاش را حل کند م یتواند آمریکا بر نیامد و در نهایت مجبور اگر استراتژی دونالد ترامپ رئیس سرعت به عنوان جایگزین آماده و برخ یها معتقدند که ایده برگزاری =اکنونفرصتبسیارکوتاه
استفاده کند و نه قادر به مقابله با شد تا از میدان رقابت تسلیحات اتمی جمهوری ایالات متحده در برابر رژیم قان عکننده در داخل و منطق ه پیش انتخابات بخشی از دمکراسی است و در عین حال با ارزش است؛
اسلامی ایران موفق شود ،ممکن است بروند .جلال طالبانی رئیس جمهوری ولی اینطور نیست .دمکراسی برای برای عراق یها و یا لبنان یها
تصمیم آمریکا خواهد بود. عق بنشینی کرده و تسلیم شود. ما شاهد ظهور نسخه جدیدی از سابق عراق ،روزی گفته بود :عراق یها کشورهای ما مانند یک گیاه وارداتی وقت زیادی باقی نمانده
از سوی دیگر ،اروپا نیز قادر به منع ابتکار عمل موسوم به «جنگ رونالد ریگان رئیس جمهوری پیشین یک فرصت ارزشمند را از دست است؛ این گیاه از دنیای دیگری وارد است .نباید فرصت‌ها را از
تحری مهای آمریکا علیه ایران نیست. ستارگان» رونالد ریگان ،اتحاد دادند که م یتوانست از تجربه تلخ شده است؛ دنیایی که از مسائل و دست بدهند چرا که آتش
اروپاییان به تنهایی حتی اگر تمام جماهیر شوروی سابق را مجبور به آمریکا در زمان خودمان باشیم. «شورای حکومتی و تصمیمات پل تحولات بسیار مهمی در دورهای به پشت خانه‌ی آنها یا به
تحری مهای قدیمی و جدید ایالات کاهش زرادخانه هست های خود کرد هر یک از این دو شخصیت برمر» جلوگیری کند و آن فرصت بسیار طولانی گذر کرده تا توانسته به دیوارهای خان هشان رسیده
متحده را علیه ایران اجرا نکنند باز و در نهایت به دلیل ضعف اقتصادی، آمریکایی هنگامی که وارد کاخ سفید انحلال ارتش عراق بود .ژنرال جی این مرحله پویایی برسد ،آن هم در و آنها را تهدید م یکند .اگر
هم تاثیری مهم که به نفع ایران باشد، سیاسی و تکنولوژیک شوروی در شدند ،با تاریخی سنگین از مسائل گارنر ،نخستین فرمانده نظامی ایالات زمانی که ما در خواب زمستانی عمیق عراق یها و لبنان یها نتوانند
نخواهد داشت به ویژه اینکه تحری مها مقایسه با ایالات متحده مسکو شخصی روبرو بودند که در ابتدای متحده در عراق پس از اشغال عراق رفته بودیم .با این حال این واقعیت از فرصت انتخابات برای
به شکل گسترد‌های به درگیر شدن نتوانست جنگ فضایی را با آمریکا کار هیچ افقی برای موفقیت آنها در در سال ،۲۰۰۳به رهبران اپوزیسیون را نباید منکر شویم که توسل به رای خارج کردن کشورهایشان
ایران در منطقه که هزینه بسیار بالای ادامه دهد تا اینکه سرانجام خود را به کار گرفتن قدرت سیاس ی جهت عراق گفت« :عراق یها ،شما باید مردم فرصتی است برای شناخت از شرایط جنگ و آوارگی
مالی برای ایران در بر داشته ارتباطی مجبور دید که برای جلوگیری از تاثیرگذاری بر روابط ایالات متحده دولتی موقت برای انتقال قدرت قدرت نیروهای جامعه و رویکرد مجدد استفاده کنند ،جنایت
مستقیم دارد و از سویی رژیم ایران فروپاشی ناگهانی و فاجع هبار شوروی با محیط داخلی و بی نالملل یاش دیده در این کشور تشکیل دهید؛ شما فکری وآرما نهای آنها .اما تکرار دیگری بر جنایات متعددی
با تظاهرات اعتراضی فزایند‌هی داخلی نه تنها از سیاست و استراتژی جنگ مخالفان صدام بودید که ما به شما تجربه انتخابات باید متضمن فرایندی که تا کنون علی هشان روی
سرد ،عق بنشینی کند بلکه کل نم یشد. دست دادیم و اعتماد کردیم؛ لطفا برای تصحیح خطاها و ایجاد اصلاحات
نیز مواجه است. ایدئولوژی کمونیستی را نیز کنار دونالدترامپکهباسرمای هگذار یهای بیایید با هم جمع شوید و «دولت» داده ،افزوده خواهد شد.
کشورهای اروپایی که از نظر قانونی کلان در املاک ،برقراری روابط حقیقی برای شرایطی بهتر باشد.
از توافق اتمی با ایران دفاع م یکنند، بگذارد. عاشقانه و ستاره تلویزیونی بودنش تشکیل دهید!» انتخابات عراق و لبنان دو تجرب هی نتایج نهایی انتخابات پارلمانی عراق
در عین حال سیاس تهای مختلفی حال بدون اینکه بخواهیم اختلاف پرآوازه و مشهور شده است ،امروز ژنرال گارنر و زلمای خلی لزاد سفیر مشابه از دو کشوری هستند که اعلام شد؛ اکنون دیگر برای عراق یها
را در رابطه با نقش حکومت ایران فاحش میان اتحاد جماهیر شوروی پس از تصمیم قاطع خود برای آمریکا در آن زمان در عراق معتقد سرنوشتشان به بحران ایران -آمریکا مهم نیست که نام چه کسی برای
در منطقه و جنب شهای اجتماعی سابق با ایران کنونی را از حیث خروج از توافق هست های غرب با بودند که جلال طالبانی م یتواند دولت گره خورده است .این دو کشور نه پست نخست وزیری اعلام شود زیرا
و اعتراضات داخلی در این کشور در شرایط ،حجم قدرت و ابزار و ادوات ایران ،تاریخ را به سبک رونالد ریگان، موقت را اداره کند اما دیدگا‌ههای قادرند که پای خود را از بحران با وجود اهمیت جایگاه نخس توزیری
پیش گرفت هاند .به همین دلیل شاید جنگی دو کشور را در نظر بگیریم، بازیگر ناموفق هالیوود که راهبرد تن گنظرانه و فرق هگرایانه عد‌های مانع آمریکا -ایران بیرون بکشند و نه در قانون عراق اما برای مردم این
اروپا برای حفظ ایران مجبور شود در م یبینیم استراتژ یای که ترامپ برای استراتژیک دفاعی «جنگ ستارگان » این کار شد و باعث شدند که «پل م یتوانند از آتشی که دامن سوریه کشور مهمتر از آن خود «دولت»
برابر فشارهای آمریکا مقاومت کند مقابله با ایران در پیش گرفته شباهت را کلید زد ،بازنویسی م یکند .ریگان برمر» که هیچ اطلاعی از اوضاع عراق را فرا گرفته در امان باشند به ویژه عراق است؛ دولتی که توانایی بهبودی
اما چنینی موضعی از سوی اروپاییان زیادی با راهبردی دارد که رونالد برنامه «جنگ ستارگان» را با هدف نداشت حاکم موقت و تصمی مگیرنده که اکنون ایران و اسرائیل نیز آتش اوضاع نابسامان ،درمان دردها و التیام
م یتواند در اذهان عمومی مردم جهان ریگان در برابر اتحاد جماهیر شوروی حمایت آمریکا از هرگونه حملات دیگری را در سرزمین سوریه شعل هور زخ مهای این کشور را داشته باشد.
اینگونه تعبیر شود که اتحادیه اروپا از احتمالی اتمی اتحاد جماهیر شوروی عراق شود. دولتی که قدرت تصمی مگیر ی درون
رفتار خصمانه ایران در منطقه حمایت سابق در پیش گرفت. و رقابت تسلیحاتی و با شعار ضرورت طالبانی به دلیل اینکه سیاستمداری کرد‌هاند. مرزهای خود را داشته باشد و ایجاد
به نظر م یرسد سیاست و استراتژی برتری تسلیحات اتمی واشنگتن بر برجسته بود ،حساسی تهای ساختاری شاید به دلیل این آشفتگ یهای تح ّول و دگرگونی جهت تاسیس
م یکند. ترامپ در مورد ایران تنها به محدود رقی باش ،دنبال کرد .او در این مسیر داخل عراق و منطقه پیرامون عراق را بزرگ منطق های ،انتخابات فرصتی یک کشور عادی و طبیعی در روابط
به این ترتیب ،اروپاییان تا مسافتی کردن برنامه هست های تهران منحصر آنچنان سرمای هگذاری کرد که اتحاد خوب م یدانست ،به ویژه که او در خوب برای دوری جستن از آتش داخلی و خارجی را در جامعه نهادینه
م یتوانند با ایران پیش بروند اما نه نم یشود ،بلکه بیشتر با هدف جماهیر شوروی از عهده رقابت با زمان مخالفتش با صدام حسین ،در جنگ و بازگرداندن یکپارچگی ملی
بیش از حد معمول که حیثیت تضعیف کل رژیم جمهوری اسلامی تهران و مدتی نیز در دمشق بود و و استقلال در تصمی مگیری باشد. کند.
آنها را به خطر بیاندازد بخصوص و جلوگیری از نقش نظام یاش در نتایج انتخابات عراق در شرایط با مقامات دو پایتخت دوستی نزدیک تصمیمات هر کشوری طبق معمول در لبنان هم وضعیت به همین
که ایران با حمایت از بشار اسد در کنونی از مراحل قبلی بسیار مهمتر داشت .طالبانی به مقامات تهران گفته شکل است؛ مسئله انتخاب نخست
سوریه موضعی تهاجمی در برابر همه منطقه طراحی شده است. است ب هخصوص آنکه این انتخابات بود اگر فکر م یکنید شما م یتوانید باید در داخل آن اتخاذ شود. وزیری یا رئیس جمهوری خیلی مهم
دنیا گرفته است .این عملکرد ایران ترامپ با اعلام خروج از توافق در زمان افزایش تنش و رویارویی بغداد را به گون های که دمشق بیروت یکی از مزایای انتخابات در نیست بلکه مسئله مهم و اساسی
با موضع رسمی اغلب کشورهای هست های ،ایران را در معرض ایران با آمریکا صورت گرفته است. را مدیریت م یکند ،اداره کنید مرتکب کشوری‌های دارای تنوع قومی و برای لبنان یها نیز حاکمیت ملی
اروپایی در برابر رژیم اسد همسویی بست های از تحری مهای جدید و دیگر اگر عراق یها نتوانند استقلال در مذهبی این است که هر بخش از و استقلال دولتی است که توانایی
ندارد .از سوی دیگر ایران در سیاست محدودی تهای شدید قرار داده تصمی مگیری خود را نهادینه کنند اشتباه فاحشی شد‌هاید. مردم این کشورها برای رسیدن به لازم را به منظور تقویت روابط میان
داخلی پروند‌های سنگی نتر از سیاست است .پس با توجه به زمان اعمال و سرنوشت خود را از سر نوشت هر طالبانی توضیح بیشتری داد و پیروزی به بخش‌های دیگر نیاز دارد بخ شهای متنوع تشکی لدهنده لبنان
خارج یاش دارد .رژیم تهران در این تحری مها و شرایط بی نالمللی و کشور خارجی جدا نکنند چه بسا گفت« :شیعیان عراق هیچ زمانی تا از این طریق بتواند مجوز ملی برای داشته باشد و قدرت تصمی مگیری
سرکوب اقلی تهای مذهبی و قومی فضای سیاسی منطق های و داخلی کشورشان جولانگاه نزاع و آزمایشگاه نم یتوانند تابع ایران باشند برای مثال به دست گرفتن قدرت را کسب کند. در چارچوب مرزهای خود جهت
و نقض فاحش حقوق بشر حرف اول ایران م یتوانیم به این نتیجه برسیم تبادل پیا مهای خونین میان ایران و در حال حاضر ۴مرجع شیعه در عراق در انتخاباتی که به دمکراسی حقیقی همگرایی با فضای متنوع کشور در
را م یزند و این رفتار رژیم ایران در که تصمیم دونالد ترامپ فراتر از وجود دارد که در رأس آنها آی تالله مربوط است نیاز تنها گرفتن رای داخل و نیز روابط عادی و طبیعی با
داخل با ارز شهای انسانی و باورهای موضوع خروج از توافق هست های آمریکا شود. سیستانی قرار دارد ولی هی چکدام از دیگران نیست بلکه گوش دادن به
حقوق بشری اروپاییان که به آن است و احتمالا مقدم های برای تغییر مهمترین کاری که عراق یها آنها ایران و اصل ولایت فقیه را قبول آنها و درک خواست هها و نگرانی‌های خارج را داشته باشد.
کامل صحن هی بازی در کل منطقه م یتوانند انجام دهند این است که ندارند .آنها ولایت فقیه را ب یاساس آنها برای یافتن راه حلی مشترک و اکنون فرصت بسیار کوتاه و در عین
مباهات م یکنند ،در تضاد است. انتخابات را به یک فرصت برای م یدانند و این اختلاف بزرگی توافقی فراگیر که بتواند همه افراد حال با ارزش است؛ برای عراق یها و
ایران پس از خروج ایالات متحده خاورمیانه است. بازگرداندن اتحاد و انسجام ملی است که ما را به یاد اختلاف چین یک جامعه را به پشتوانه‌ای برای یا لبنان یها وقت زیادی باقی نمانده
از توافق هست های در موقعیتی دشوار خروج ایالات متحده از توافق تبدیل کنند تا بتوانند سرنوشت کمونیست با اتحاد جماهیر شوروی «دولت» تبدیل کند از اهمیت ویژه است .نباید فرص تها را از دست
قرار گرفته است؛ پایبندی به توافق هست های البته همه توافق را لغو آینده کشورشان را به دست خودشان سابق م یاندازد .این مراجع خود را بدهند چرا که آتش به پشت خان هی
بدون قبول مذاکره مجدد و پذیرفتن نم یکند .چون آمریکا یکی از رقم بزنند .اگر عراق بتواند از نفوذ رهبران مذهب تشیع در عالم اسلامی برخوردار است. آنها یا به دیوارهای خان هشان رسیده
تعدیل و اصلاحات محتوای آن ،حق کشورهای امضاکننده این توافق است، کشورهای نزدیک یا دور خارج شود م یدانند .نجف در اصل واتیکان شیعه آنچه در مورد دموکراسی در و آنها را تهدید م یکند .اگر عراق یها
اعطای مزایای اقتصادی را از تهران بنابراین ایران را بطور غیرمستقیم به م یتواند به بازیگری مهم برای صلح، است نه قم و نه مشهد! اغلب مراقد اینجا گفته شد می‌تواند برای و لبنان یها نتوانند از فرصت انتخابات
م یگیرد .از یک سو ایران نم یتواند از باقی ماندن و پایبند بودن در این ثبات ،امنیت و رفاه منطقه تبدیل ائمه شیعه در عراق است .امام علی، مفهوم «دولت» صدق کند .دولت برای خارج کردن کشورهایشان از
توافق اتمی خارج شود چرا که در این توافقنامه مجبور م یکند .واشنگتن امام حسین ،حسن العسکری ،امام در اصل باید ابزاری برای خدمت شرایط جنگ و آوارگی مجدد استفاده
صورت بهان ه به دست اروپاییان خواهد حتی اگر به تعهداتش پایبند نباشد شود. کاظم و ابوالفضل عباس فرزند امام به مردم در زمینه توسعه ،تضمین کنند ،جنایت دیگری بر جنایات
داد تا آمریکا را به طور کامل همراهی آزاد است که تحری مها را مجددا علیه ادامه ایفای هر نقش غیرطبیعی علی همه در عراق دفن شد‌هاند .در حقوق ،امنیت و ایجاد فرصت برای متعددی که تا کنون علی هشان روی
کنند در حالی که مطلقا خواهان از ایران اجرا کند اما ایران بایستی به از سوی دول تهای مجاور در داخل ایران تنها یک امام دفن شده است آزادی بیان و تغییرات بنیادین در
دست دادن حمایت دیگر کشورهای تعهداتش از جمله متوقف کردن عراق درد و مشقت مردم این کشور را و آن هم شیعیان دیگر کشورها هنوز یک کشور باشد .این کار دشوار و داده ،افزوده خواهد شد.
امضاکنند‌هی توافق نیست .از سوی اورانیوم برای ادامه تفاهم با اروپاییان بیشتر خواهد کرد .نق ش هر کشوری هم وقتی بر قبر او فاتحه م یخوانند پیچده‌ای است زیرا تعریف دولت وقتی ما از کشورهایمان م یخواهیم
دیگر ،قادر به تحمل تحری مهای در عراق باید به محدوده روابط عادی او را «یا غری بالدار» م ینامند .پس و دمکراسی این نیست که ظلم که انتخاباتی مانند انتخابات
بلندمدت که از سوی آمریکا نیز پایبند باشد. منحصر شود زیرا هیچ ثباتی در هیچ زمان شیعیان عراق تابع ایران و بی‌عدالتی یک گروه جایگزین کشورهای با تجربه دموکراس ی قدیم
نیست .این تحری مها که رییس در این مرحله ایران نم یتواند به عراق و منطقه برقرار نخواهد شد تا ظلم فردی شود .البته بدون تردید و ریش هدار برگزار کنند ،در واقع به
جمهوری آمریکا تصمیم به اعمال آنها تصمیم آمریکا پاسخ منفی بدهد زمانی که مناسبات بر مبنای روابط نخواهند بود». می‌توان گفت ،در فرهنگی که به کشورهایمان ظلم کرد‌هایم چرا که
علیه جمهوری اسلامی ایران گرفته یا مقابله به مثل کند چرا که اگر طبیعی نباشد .عراق برای عراق یها، با همه این تفاصیل امروز مردم عراق ارث به ما رسیده قبول دمکراسی گاهی اوقات فراموش م یکنیم که
است ،به گفت هی مقامات آمریکایی، تهران از برجام خارج شود ،از حمایت سوریه برای سور یها ،لبنان برای انتخابات را فرصتی مناسب و شانسی بر مبنای اعتراف و قبول دیگری ریش هدار شدن دموکراسی در یک
از زمان آغاز تنش در روابط میان اروپای یهایی که از عملکرد ترامپ ابراز لبنان یهاست .مدیریت پایتخت برای تقویت حاکمیت «دولت» در یا دادن امتیاز به ضعیف‌تر از خود کشور به شرایط فرهنگی ،اقتصادی و
دو کشور در ۴۰سال پیش ،بسیار نگرانی کرده و بر پایبندی خود بر کشوری از یک پایتخت دیگر ،فقط برابر حکومت شب هنظامیان و کسب نیست بلکه مفهوم بیشتر بر قبول سیاسی آن کشور ارتباط دارد و نمی
شدیدتر و دقی قتر و سخ تتر خواهد برجام تاکید کرد‌هاند ،محروم خواهد راهکاری برای گسترش آشفتگی و استقلال سیاسی در چارچوب داخلی پیروزمندان وقهرمانان و حذف توان به صورت جهشی از مراحل قبل
کشورشان م یدانند به ویژه که آنها به حریف ضعیف‌تر تعریف شده است. از دوران باروری کامل جامعه گذر کرد
بود. شد. تنش در منطقه خواهد بود. کمک متحدان بی نالمللی و منطق های به یاد داشته باشیم که مراحل و به ثمر‌هی آن یعنی دمکراسی رسید.
رژیم ایران اکنون خود را از دو جهت توانستند خطر «داعش» را از خود فروپاشی «دولت» در عراق با
*منبع :ارم نیوز در محاصره م یبیند؛ یکی تحری مهای *منبع :روز نامه شرق الاوسط دور کنند و این گروه تروریستی را سرنگونی رژیم صدام حسین آغاز
*نویسنده :تا جالدین عبدالحق سخت آمریکا و دیگری محدودی تهای *نویسنده :غسان شربل شد چرا که مخالفان او نتوانستند به
ناشی از پایبندی تهران به توافق *ترجمه از کیهان لندن شکست دهند.
*ترجمه از کیهان لندن هست های .بنابراین ایران نه از توافقی
که امید داشت بحرا نهای اقتصادی
