Page 19 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸۶ (دوره جديد
P. 19
صفحه 19ـ Page 19ـ شماره 1652
جمعه 9تا پنجشنبه 15نوامبر 2018
علی خامن های :آمریکا رو به زوال است؛ احضارگستردهفعالانحقوقزنان:
ترامپ :رژیم ایران ضربه بزرگی دریافت م یکند «فعلا» ۹نفر احضار شد هاند
سخنانش باز هم تکرار کرد آمریکا رو = رهبر جمهوری اسلامی هدی عمید و نجمه واحدی دهم شهریور بازداشت و دیروز و امروز با قید
به افول است و خطاب به کسانی که به مدعی است ،جمهوری وثیقه آزاد شدند
سازش با ایالات متحده گرایش دارند اسلامی پیروز چالش چهل
گفت« :بیهوده نقشه ب یاساس و ب یپایه دلار کسریبودجه دارد که از نشان ههای جنایتکاری نظیر بلک واتر برای تحقق تعدادشان فعلا ۹نفر است ارسال شده. = هدی عمید و نجمه
نکشید ،زوال آمریکا یک واقعیت است روند زوال اقتصادی آمریکاست. اهدا فشان در کشورهای دیگر کمک ساله با آمریکاست. آنگونه که رئیسیان وکیل دادگستری واحدی از فعالان حقوق زنان
و بر اساس سنت الهی ،آمریکا محکوم = رییس جمهوری آمریکا گفته ،در احضاری های که برای این افراد در روزهای اخیر آزاد شدند،
است که از صحنه قدرت جهانی زایل افول آمریکا به واقعیت تبدیل بگیرند». گفته است که تحری مها تا ارسال شده ،علت احضار «جهت ادای آنها به تلاش برای براندازی
شده رهبر جمهوری اسلامی گفته بدهی هفته دیگر بسیار شدید پار‌های توضیحات» عنوان شده و فعل ًا
بشود». آمریکا افسان های است و ۸۰۰میلیارد خانواده متهم شد ه بودند!
دونالد ترامپ جمع هشب در توییترش خامن های در بخش دیگری از خواهند شد. هیچ اطلاع بیشتری نداریم. =گویا تعداد بیشتری از
پوستری از خود منتشر کرد که روی یکی از احضارشدگان که خواسته فعالان در روزهای آینده
آن نوشته بود «تحری مها م یآیند». کنفران سها توانایی آن را دارند تا جهان رهبر جمهوری اسلامی ،شنبه نامش فاش نشود ،این خبر را تایید
پوستر این فیلم یادآور جمله «زمستان را با خود تغییر دهند. ۱۲آبا نماه ،در دیدار با گروهی از کرده و گفته که برای هفته آینده در احضار خواهند شد.
م یآید» در سریال معروف «بازی تاج و دان شآموزان و دانشجویان «سیلی تاری خهای مشخص و معین به دادسرای
یکی از این گردهمای یهای انقلابی در خوردن و تحقیر آمریکا» را نتیجه یک وکیل دادگستری م یگوید ۹تن
تخت» است. ماه ژوئن ۲۰۰۵در حاشیه اروپا برگزار قدرتی دانست که انقلاب اسلامی به «مقدس» (اوین) فر‌ا خواند‌ه شد‌هاند. از فعالان حقوق زنان طی هفته جاری
در واکنش به این توییت صفحه شد .در آلبانی ،کشوری که سا لهای مردم داد و گفت آمریکا چهل سال است شهریورماه امسال نیز نجمه واحدی، به دادسرای اوین احضار شدند .نجمه
اینستاگرام منسوب به قاسم سلیمانی طولانی پایگاه مائو و قلعه مستحکم با جمهوری اسلامی دشمنی م یکند. مریم آزاد ،هدی عمید و رضوانه واحدی و هدی عمید از دیگر فعالان
فرمانده سپاه قدس نیز تصویری منتشر استالینیس تها بود .این گردهمایی از علی خامن های در سخنان خود به محمدی چهار تن از فعالان حقوق زنان حقوق زنان دیروز و امروز پس از ۶۵
کرده با این جمله از او که «ترامپ سوی مهمترین سازما نهای امنیتی جنگ نظامی ،اقتصادی و رسان های بازداشت شده بودند که هدی عمید و روز بازداشت به قید وثیقه آزاد شد‌هاند.
مانند سازمان سیای آمریکا ،ام آی آمریکا علیه جمهوری اسلامی در چهار نجمه واحدی دیروز و امروز پس از ۶۵ امیر رئیسیان وکیل مدافع فعالان
قمارباز من حریف تو هستم». شش انگلستان و اس دبلیو آر روسیه ده هی گذشته اشاره کرده و گفته حقوق زنان احضار شده به دادسرا این
دونالد ترامپ در جریان مبارزات کنترل م یشد .آنها م یدانند در اینجا «طرف پیروز در این چالش ،جمهوری روز زندان ،با قید وثیقه آزاد شدند. خبر را به ایرنا داده و گفته که احتمال
انتخاباتی کنگره آمریکا ،ساعاتی پیش خطوط اصلی طراحی م یشوند .و اسلامی ایران و طرف مغلوب ،آمریکا این فعالان حقوق زنان به اتهاماتی اینکه این احضاری هها به فعالان دیگر
از پرواز به ویرجینیای غربی در سخنانی دس تکم آمریکاییان م یخواهند بر چون «تلاش برای براندازی خانواده»
گفته «تحری مهای رژیم ایران شروع شرک تکنندگان پشت صحنه تأثیر بوده است». با تشکیل کلا سهای آموزش شروط هم ارسال شود زیاد است.
شد .ای ن تحری مها بسیار جدی هستند بگذارند چرا که مردم آمریکا بخش او ادعا کرده «نه تنها اقتدار معنوی و ضمن عقد و برابری در کا ِر خانه او گفته که این احضاری هها از سوی
و بسیار گسترده و قرار است تشدید بزرگی از هزینه این گردهمایی را با قدرت نرم آمریکا رو به افول است بلکه بازداشت شدند و گویا حق ملاقات و دادسرایاوینبرایفعالانحوزهزنانکه
هم بشوند .رژیم ایران ضربه بزرگی اقدامات رییس جمهور عجیب و غری ِب
دریافت م یکند ».او همچنین تاکید مالیا تشانپرداخت هاند. فعل ِی آمریکا ،لیبرال دموکراسی را نیز داشتن وکیل نیز ندارند.
کرده «تحری مها تا هفته دیگر بسیار همه چیز بر سر بازی بزرگ سیاست که پایه تمدن غرب است ،ب یآبرو کرده
شدید خواهند شد» و این را هم گفته بی نالمللی است :بر سر دموکراتیزه است» .او همچنین «قدرت سخت»
که «توافق اتمی با رژیم ایران ،یکی از کردن ،آزاد یهای نوین ،و از این راه آمریکا را نیز زیر سوال برد و گفت« :در
مسخر‌هترین توافقاتی بود که تا کنون تعیینمحدودهمنافعقدر تهایبزرگ. زمینه های نظامیگری و اقتصاد نیز رو
با کشوری بسته شده ».او از حکومت از چه راه به بهترین شکل م یتوان به افول است ،آنها ابزار نظامی دارند اما
ایران خواسته یکی از دو گزینه «تغییر حاکمان سرکوبگر و خودکامگان را از به علت افسردگی ،سردرگمی و تردید
رفتار» یا «مواجهه با فاجعه اقتصادی» اروپای شرقی تا آسیای مرکزی و خاور سربازانشان مجبورند از سازما نهای
میانه ،از قدرت خلع کرد؟ تا چ هاندازه
را انتخاب کند. م یتوان انقلا بهای بدون خشونت را از صفحه 17 میراث مهاتما گاندی و چه گوارا... :
گسترش داد و سازماندهی کرد؟ کدام
هزینه این گردهمایی را «خانه الگوها در این مبارزه همواره تکرار به عنوان پیروز انتخابات معرفی کرد. در حالی که اعضای «وقتشه!» در از صفحه 15 دوستان فرشگرد :براندازی....
آزادی» پرداخته است .جلسات صبح م یشوند؟ بیش از هر چیز باید در این آنچه پس از آن اتفاق افتاد ،همه را، سواحل کریمه با ت یشر تهای نارنجی
ساعت ۹شروع م یشوند که همگی در باره صحبت شود که فعالان موفق در حتی کسانی را که بعدها به قهرمانان عکس م یانداختند تا در سایت جنبش دریچ ههایسدمطالباتزنانراگشودهو این حرکت میلیو نها زن ایرانی از
آن سر ساعت حضور م ییابند .موضوع کشورهایدیگرچهم یتوانندبهکسانی انقلاب معروف شدند ،در خود پیچید و در اینترنت منتشر شود ،در کیف هنوز به آنها شجاعت لغو قوانین قرون وسطایی جمله زنانی را که به حجاب باور دارند
پشت درهای بسته بر سر را‌ههای که هنوز تحت حکومت خودکامگان برد .یکی از فعالان «وقتشه!» م یگوید: یک استراتژی معین وجود نداشت. ارث ،حضانت ،خانواده ،محرومیت از جذب م یکند .در بسیاری از خانواد‌هی
انقلابی به سوی دمکراسی است .چگونه «ما انگار کبریتی بودیم که به میان یوشچنکو نامزد انتخاباتی اپوزیسیون بسیاری از مشاغل و جداساز یها را بزرگ ایرانی حتی یک زن وجود ندارد
نیروی بدیل م یتواند خود را در عصر زندگی م یکنند ،یاد بدهند. آتش مردم ی انداخته شد که از پیش مردد بود .جان هربست سفیر آمریکا خواهد داد .حجاب اجباری امروز نماد که به حجاب اجباری باور داشته باشد
جهانی شدن به بهترین شکل و به شیوه کسانی که در فرودگاه تیرانا از هواپیما م یسوختند ».فعالان جنبش شهری در اوکرایین در یک محفل خصوصی هم هی این قوانین عصر حجری است و حتی آنها که خود به حجاب باور دارند
مسالم تجویانه علیه قدرت سرکوبگر پیاده م یشوند ،مجموعه متنوعی از با ۱۵۴۶چادر بر پا کردند و از سراسر نگرانی عمیق خود را ابراز کرد و گفت به همین علت حکومت بر آن اصرار دارد. و عمل می کنند .هیچ موضوعی به
دولتی سازماندهی کند؟ تا چ هاندازه زنان و مردان بیست و پنج تا سی و کشور جوانان به سوی ک ییف هجوم معلوم نیست با این مرد بتوان رژیم را کسانیکهایناموررافرعیم یدانندباید انداز‌هی حقوق زنان نم یتواند اقشار
امکان پیروزی چری کهای بدون اسلحه پنج ساله هستند .برخی کت و شلوار آوردند .گروه یوشچنکو نیز تمام تلاش بگویند چه چیزی غیر از سهم آنها در و گرو‌ههای اجتماعی را در کنار خود
واقعی است؟ اگر زمانی حکوم تهای خاکستری به تن دارند ،برخی دیگر خود را به کار برد تا کار به تصحیح این عوض کرد. قدرت «اصلی» است .این در قرن بیست قرار دهد .زنان چهار دهه است که هر
سرکوبگر علیه نیروهای مخالف حمام شلوار جین و کت بافتنی .برخی از زنان روشن است که روسیه خواهان ثبات و یکم ننگ نیست که زنان برای مسافرت روز توسط حکومت و روحانیت تحقیر
خون راه بیندازند ،آیا امکان پیشبرد جوان مانند آخرین کاتالو گهای مد انتخاباتتقلبیبیانجامد. در اوکراین بود .روسیه م یخواست باید از مردان خود اجازه بگیرند؟ این ننگ شد‌هاند و مردان نیز شاهد این تحقیر
یک برنامه دیگر (برنامه ب) وجود دارد؟ دوران هیپ یها لباس پوشید‌هاند .ولی ولی بدون پایداری مردم که در برف یک اوکراین قابل حساب داشته باشد نیست که در کوچه و خیابان گروهی بوده یا خود در آن مشارکت داشت هاند.
یکی از ستارگان این گردهمایی اکثر زنان مانند رؤسای جوان باحال و یخبندان سرسختی به خرج دادند که دالان نفت و گاز و هم چنین استخدام شوند تا به زنان در مورد نحو‌هی کنش ضد حجاب اجباری فرصتی است
همان ایوان ماروویچ از بنیانگذاران هستند .تقریبا همگی یک کامپیوتر و علیه یک رژیم ورشکسته مقاومت ناوگا نهای روسیه در دریای سیاه را لباسپوشیدن و آرایش آنها تذکر دهند؟ برای مردان تا گذشت ههای سکو تآمیز یا
جنبش «مقاومت» در یوگسلاوی دستی با خود دارند .شماری از آنان کردند ،انقلاب نارنجی امکان نداشت به خطر نیندازد .از طرف دیگر برای چه اولوی تهایی غیر از کسب قدرت و همراهیبابسیجیان(«روسریتودرست
است .ولی آلینا اشپاک آرمانگرا نیز از جنبش «مقاومت» یوگسلاوی، پیروز شود .در ۲۷نوامبر نیم میلیون آمریکا و متحدانش دیگر راه بازگشت منابع فراتر از رفع این ننگ وجود دارد؟
خوش م یدرخشد وقتی م یگوید« :در جنبش حقوق شهروندی «کافیست!» نفر میدان مرکزی و خیابا نهای جانبی باقی نمانده بود .این همه پول! این اگر فرشگرد هم مانند دیگر گرو‌ههای کن تا گیر ندن») را جبران کنند.
کنار تظاهراتی که پایان آن معلوم نبود گرجستان و جنبش دانشجویی را اشغال کردند .دختران بنا به آموزش همه تلاش! خانم حسابدار یکی از سیاسی به اولوی تهای دیگری غیر از هدف قرار دادن سرکو بشد هترین
و در کنار کار پیگیر رسان های ،یکی از «وقتشه!» اوکراین هستند .بقیه جوانان مرب یشان در نقاط حساس و نخستین گرو‌ههای اپوزیسیون به نام «اوکراین اولویت شهروندان ایرانی سرکوب شده
رموز پیروزی ما این بود که ما حاکمان از کشورهای ساحل دریای خزر ،اروپای ص فها ایستادند .همه م یدانستند به ما» به یک فرد معتمد م یگوید« :در تقدم بخشد بعد از چندی به سرنوشت قشر
مستبد را مسخره خاص و عام کردیم. شرقی میانه و مناطق شرقی دریای محض اینکه نیروهای انتظام ی حمله هفت ههای پیش از انتخابات چمدان بی‌اعتباری آنها دچار خواهد شد. بیشترین ظلم و سرکوب در طی
من فکر نم یکنم بتوان از کسی که همه مدیترانه م یآیند .آنان همفکران خود کنند ،تصاویر تکا ندهنده از تلویزیو نها چمدان پول در فرودگاه ک ییف تحویل چهار ده هی اخیر علیه زنان صورت
از مسخره کردنش روده برو م یشوند را از کشورهای آذربایجان ،روسیه سفید پخش خواهد شد .ولی تا زمانی که داده م یشد ».او م یگوید یک کمک گرفته است .لغو عملی حجاب اجباری
و همچنین لبنان نمایندگی م یکنند. اتفاقی نیفتاده آنها رو به نیروهای ۱۵۰هزار دلاری را که از سوی یک
ترسید». روی هم چهارده گروه از یازده کشورند. انتظام ی فریاد م یزدند« :ما م یخوایم فرد خصوصی بود کنار گذاشتند چون از صفحه 7 خاطراتی از شاهرخ گلستان....
رهبران دانشجویی باکو و مینسک شما رو ببوسیم!»سرانجام دادگاه عالی
[پایتخت روسیه سفید] بر خلاف آنها رأی به تکرار انتخابات داد و در ۲۶ نم یدانستند با آن چه کنند! اسام ی فیلمبرداران توجه شاهنشاه را پذیرایی شام ادامه داشت که توسط
مجبورند همچنان مخفیانه فعالیت دسامبر ۲۰۰۴ویکتوریوشچنکوباآرای هنگام ی که ویکتور یوشچنکو با آن جلب کرده بود و درباره آنها پرسیدند آقای پهلبد اجازه ترک سالن پذیرایی
کنند .ولاد کوبز از گروه «بوفالو» در نزدیک به ۵۲درصد پیروز شد .هنوز بیماری اسرارآمیز خود روز ۳۱اکتبر که گفتم بسیاری از آنها فیلمبرداران را گرفتم و خودم را به سالن تاز‌هساز
مینسک خطاب به آنها م یگوید: شش روز از انتخاب یوشچنکو نگذشته وارد دور اول انتخابات شد ،برای پایان سینمای ایران هستند و برای فیلم و بسیار زیبای نمایش فیلم رساندم.
«رژی مهای شما بطرز مؤثری تضعیف بود که جنبش «وقتشه!» در هتل کار مجهز شده بود .پایتخت اوکراین و تاجگذاری به کمک ما آمد‌هاند .در نگرانی نحوه نمایش و پخش صدای
شده بودند و لازم نبود شما مانند ما «روس» واقع در ک ییف مراسم بزرگی بقیه شهرها از ناظران انتخاباتی پوشیده اینجا شاهنشاه مقداری درباره سینمای
بترسید که نکند حکومت دستور شلیک بر پا کرد تا تغییر رژیم و انحلال خود شد .دفتر پژوهش بازار «پن ،شون ایران پرسیدند و گفتند قدردانی مرا فیلم هرگز مرا رها نکرده است.
را جشن بگیرد .این جنبش اعتراضی و برلند» واقع در نیویورک که چهار به تک تک آآنها ابلاغ کنید و بعد میهمانان آمدند و نمایش فیلم
به سوی جمعیت بدهد». مأموریت خود را پایان یافته تلقی سال پیش در سرنگونی میلوسوویچ رو کردند به آقای پهلبد و فرمودند شروع شد .وقتی کالسکه سلطنتی در
آیا روسیه سفید کشور بعدی خواهد م یکرد .ولی انقلاب نارنجی اوکراین هم فعال بود ،این بار نظرسنجی انتخابات برای گلستان درخواست نشان کنید. پایان مراسم به کاخ مرمر برگشت و
بود که انقلاب در خیابا نهایش ثابت کرد که یک انقلاب موفقی تآمیز را در اوکراین بر عهده گرفت .فعالان سال بعد در مراسم ی که به مناسبت روی فیلم اسم کارگردان آمد ،آنچنان
سازماندهی خواهد شد؟ یا اینکه الزاما به معنای تضمین مناسبات «وقتشه!» منتظر علامتی از بالا بودند. چهارم آبان در تالار رودکی برپا دست زدن و تحسینی سالن سینما را
قزاقستان در آسیای مرکزی با تکیه دمکراتیک پس از آن نیست .جنبش ماریک را در فرودگاه متوقف کردند بود ،شاهنشاه مرا با اعطای نشان ۵ گرفت که فیلم هنوز تمام نشده من در
بر الگوی قرقیزستان به حرکت در «وقتشه!» در نظر دارد در دور بعد به و به دستور رژیم پیشین به کشورش همایون مفتخر کردند .افتخاری که تاریکی از جا برخاستم و هیجا نزده
خواهد آمد که در انقلاب نسبتا شتابان عنوان یک حزب وارد فعالیت سیاسی صربستان باز گرداندند .به این سازمانگر در سا لهای بعد و با پیشنهاد جناب
«لال هها» عسگر آقایف را از قدرت خلع انقلاب دیگر روادید نم یدادند .در این پهلبد گرام ی با اعطای نشان های(تاج در کنار دیوار سالن ایستادم.
کرد؟ یا مردم ازبک که زیر سلطه شود. زمان اما فعالان «وقتشه!» دیگر نیازی )۵برای فیلم «فروغ جاودان» و نوشت ههای فیلم که نسبتاً طولانی
خشن اسلام کری ماف رنج م یبرند و به به او نداشتند و خودشان هدایت خشم (همایون )۴برای فیلم «آتشی که بود پایان یافت و چرا غهای تالار
«دلایل امنیتی» تنها یک نماینده به کشور بعدی کجاست؟ مردم را در دست گرفتند و آن را به نمایش فیلم روشن شدند .شاهنشاه
این گردهمایی فرستادند ،ملت بعدی میدان مرکزی پایتخت کشاندند .این نمیرد» تکرار شد. که باشهبانو ردیف جلو نشسته بودند
کنفران سهایی وجود دارند که میدان بهترین محل برای تبدیل شدن یاد مهرداد پهلبد آن بزرگمرد به پشت سر نگاه کردند و با اشاره
خواهد بود؟ رسان ههای بی نالمللی کمتر آنها به یک نماد بود .صحنه را از پیش آماده هنردوست و هنرپرور برای من، دست مرا خواندند .نگاه شاد و پرمهر
را یادآوری م یکنند زیرا بزرگان و بلندگوها را نصب کرده بودند .تا اینکه همچون بسیاری از دوستداران هنر شاهنشاه و شهبانو و چهره راضی و
*منبع :مجله هفتگی اشپیگل؛ ۱۴ شناخت هشده سیاست در آن شرکت شب ۲۱نوامبرنتایجانتخاباتاعلامشد. قدردان مهرداد پهلبد گرام ی و عزیز
نوامبر۲۰۰۵ ندارند ،یا حال و هوایشان جنجالی ویکتوریانوکوویچ،چهرهقدیم یدولترا و فرهنگ ایران ،ماندگار خواهد بود. هنوز در خاطر من است .فهرست بلند
نیست و یا از همان لحظه اول چندان
*ترجمه و تنظیم :الاهه بقراط سکسی به نظر نم یآیند .با این همه این
*نخستین بار آبان ۸۴در کیهان
لندن و وبسایت گویانیوز منتشر شد.
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
