Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸۶ (دوره جديد
P. 16
صفحه - Page 16 - 16شماره 1652
جمعه 18تا پنجشنبه 24آبا نماه 1397خورشیدی
خشونت و گسترش آن نه تنها هیچ میراث مهاتما گاندی و چه گوارا: = امروز هیچ انقلابی بدون
امتیازی به بازیکن داده نم یشود ،بلکه تصاویر هیجا نانگیز ،بدون
انقلاب ،شرکت با مسئولیت محدود! «نام‌های شناخته شده»،
از امتیازاتش کم م یشود. بدون یک نماد مشخص و
ایوان ماروویچ که مهندس م یدهند .افراد بسیاری بر این خطرها لخ والسا فعال سندیکایی لهستان و در رسان هها دنبال کرده باشد ،ممکن هیجا نانگیز و احساساتی ،بدون بدون یک رنگ معین وجود
ماشی نآلات و شیفته کامپیوتر است آگاهند و با این همه ب هاندازه کافی واسلا‌وهاول نویسنده چک الگوهای
و بخشی از این بازی را برنام هریزی خودآگاهی دارند که بر استقلال خود دیگری هستند که در دهه هشتاد با است در لحظاتی گذرا به هنگام جشن «نا مهای شناخته شده» ،بدون یک ندارد.
کرده م یگوید« :همه چیز در این اصرار بورزند .آنان نیز اشتباه م یکنند. دلیری خود و سازماندهی مبارزه برای =یکجنبشچریکیبدون
بازی بسیار واقعی و بر اساس تجارب آنان در برخی مواقع به مرحل های جامعه مدنی میخ بر تابوت کمونیسم و سرور انقلاب ،حضور آنان را حس نماد [لوگو] مشخص و بدون یک رنگ اسلحه و یک انترناسیونال با
ما تهیه شده است ».او از تصور اینکه م یرسند که حتی آرما نهای مقاومت کادرهای حزبی در اروپای شرقی نمادهای نوین ،انقلا بهای
جوانان در کشورهای خودکامه مانند مردم ی را رها کنند .لیکن آنان با کردهباشد.لیکننهدرنخستینردیف .معین وجود ندارد. آرام را سازماندهی م یکند.
روسیه سفید و ازبکستان به زودی وجود ناکامل بودن ،بدیل مثبت قدرت کوبیدند. = سازندگان جوان
در کامپیوتر آن را بازی خواهند کرد، نامتمرکز ،در هم تنیده و پس تمدرن قهرمانان تغییرات قرن بیست و یکم شعار آنان ماندن در پشت صحنه است .کوت هفکران ایدئولوژیک با این دمکراسی فرزندان گاندی،
احساس شادمانی م یکند و م یگوید: دیگری هستند که آن نیز زاییده فرزندان ُگل [هیپ یها] و ب یعملان بیل گیتس و کوکاکولا و تنها
«هیچ وسیل های علیه ویروس آزادی جهانی شدن است :هیولای پلید چشم آبی و خیالپردازان صل حپرست یک ارتش صلح در سایه تشکیل شده سازندگان دمکراسی بیگان هاند.
نوین که از طریق رسان ههای نوین نیستند .آنان فعالان سرسختی هستند بدیل تروریس ماند.
به سراسر جهان سرایت م یکند، القاعده و جهاد جهانی. که با آموزه الگوهای خود با انعطاف است که سازماندهی و برنام ههای آن دمکرا تها در تکوین استراتژی خود به = این احتمال وجود دارد
وجود ندارد ».ایوان به یاد گذشته آنان اینک براندازی حاکمان برخورد م یکنند .آنان سنگ بنای برخی از سازما نهای مبارزه
م یافتد .زمانی که مأموران میلوسوویچ روسیه سفید و ازبکستان را در سر فعالی تهای انقلابی را از الگوهای خود را هیچکس نباید بشناسد .پر از راز و دور و برشان نگاه م یکنند و از تبلیغات برای حقوق شهروندی واقعا
دریافتند جنبش دانشجویی در حال م یپرورانند .اگر کسی نم یدانست آنها م یگیرند ،برای مثال نافرمانی در برابر زیر نفوذ این یا آن مأمور سیا
سازماندهی یک مقاومت است .وقتی بدون هرگونه شانسی تا کنون چ هها قدرت حکومتی ،لیکن اندیشه گاندی رمز ،ضرب هزننده ،پیگردناپذیر .آنان به بازرگانی الهام م یگیرند و از تکنیک قرار داشته باشند .همچنین
آن ب یخبران به یکی از اماکن ملاقات که نکرد‌هاند ،چه بسا این فعالان را و دیگران را با زمان حال تطبیق در دایره انقلابیون جوان
آنان حمله کردند ،فریاد م یزدند« :این مجنون و یا دیوانه م یشمرد .البته م یدهند .از آنجا که آنان با اینترنت یک پدیده مهم در سیاست بی نالمللی بازاریابی شرک تهای بی نالمللی مانند نیز جا هطلبانی وجود دارند
اینترنت لعنتی کجاست؟» آنها فکر ممکن است این انقلابیون خود را به یک بازار انتزاعی دست یافت هاند ،از که تن به رشوه می‌دهند.
م یکردند با خراب کردن یک کامپیوتر دست بالا بگیرند .لیکن اصلا و ابدا همین رو اغلب از حضور دستجمعی تبدیل شد‌هاند و تا کنون کمتر مورد کوکاکولا ،نایک و یا مایکروسافت بیل افراد بسیاری بر این خطرها
در یک محل م یتوانند این شکل از دیوانه نیستند .آنان فرزندان گاندی، در برابر همگان چش مپوشی م یکنند و آگاهند و با این همه ب هاندازه
ارتباطات را برای همیشه از بین ببرند. گیتس و کوکاکولا هستند :رؤیاپروران رهبر ِیغیرمتمرکزراترجیحم یدهند. گیتس سود م یجویند .جنب شهای توجه قرار گرفت هاند. کافی خودآگاهی دارند که بر
ماروویچ پانزده ساله بود که عملگرا و آرمانخواهان واقعگرا .برخی استقلال خود اصرار بورزند.
میلوسوویچ نطق مشهور خود را که از آنان نا مهای مستعار مانند «چه»، آنان دریافت هاند چگونه با «نیروی اعتراضی مختلف برچس بها و
در آن صر بها را علیه دیگر ملی تهای «مهاتما» و یا «صورتی» دارند .ولی نرم» کار کنند .آنان راه خود را بدیل (بازنشر از آبان /۱۳۸۴نوامبر
یوگسلاوی فرا م یخواند ،ایراد کرد در واقعیت نام این قهرمانان ایوان بهتری در برابر سخ تافزار نظامی آنان را م یشد در آن روز شگف تانگیز رن گهای در یاد ماندنی را به نماد )۲۰۰۵انقلا بهای آرام الگوها،
و هفده ساله بود که جنگ علیه ماروویچ ،الکساندر ماریک و آلینا برای سرنگونی حاکمان به شیوه جرج مشکلات و امکانات خود را دارند .آنچه
کرواسی و بوسنی شروع شد .سرانجام بوش و دونالد رامسفلد م یدانند .آنان پنجم اکتبر ۲۰۰۰در بلگراد خود بدل م یسازند :انقلاب گلسرخ در مسلم است این است که هیچکدام از
زمانی رسید که افراد غیرسیاسی اشپاک و یا رازی نورال هیف است. معتقدند انقلا بها از داخل همواره بر این انقلا بها بدون کمک هم هجانبه
مانند ماروویچ نیز دیگر نم یتوانستند حمله از خارج ترجیح دارند و دمکراسی (صربستان) دید .آنها در جایی میان گرجستان ،انقلاب نارنجی در اوکراین خارجی اعم از آموزش و منابع مالی و
ساکت بمانند .گروه دانشجویی آنان جنبش«مقاومت» که مردم خود بیاموزند ،بهتر از آن همچنین مشارکت پایدار مردم امکان
به نام «مقاومت» پای گرفت و علامت دمکراسی است که از سوی آمریکا صدهاهزار تظاهرکنند‌های بودند که و انقلاب لال هها در قرقیزستان .درست ندارد به پیروزی برسد .اینک بیش
مشت گره کرده سیاه و سپید را در بلگراد ،پایتخت صربستان .یک دیکته شود .از همین رو بیشتر این از پیش روشن م یشود که مهمترین
برابر مشت سرخ رژیم کمونیستی غروب پاییزی ۲۰۰۵در آشپزخانه فعالان سیاسی ،آمریکا ،رسان ههایش سلوبودان میلوسوویچ رییس جمهور به همین دلیل است که این رویدادها کم کها از آمریکا و سپس از انگلستان
به عنوان نماد خود انتخاب کرد. یک آپارتمان در نزدیکی عمارت و ارز شهای آن را دوست م یدارند، م یرسد .انقلابیون قرن بیست و یکم
شعارهایی چون «کارش تمام است» مجلس هستیم .روی میز یک گلدان لیکن فاصله خود را با دولت بوش مبهوت را مجبور به استعفا کردند و در یادها م یمانند. از گاندی م یآموزند و مانند چه گوارا
و «وقتش رسیده» بر سر زبا نها افتاد. با یک شاخه گل رز قرار دارد .دیوارها حفظ م یکنند .ولی آیا این امر ممکن برای انقلاب به کشورهای دیگر سفر
آنها از طریق تلفن همراه و اینترنت خال یاند .نه پوستر و نه عکس .پس است؟ آیا «شرکت انقلاب با مسئولیت هنگام ی که این جنایتکار جنگی با الگوی آنان نه انسان قدرتمداری م یکنند .آخرین شماره مجله اشپیگل
در شهرهای مختلف شاخ ههایی بدون خاطره آن مشت گره کرده که نماد محدود» برای مبارزه خود به منابع ( ۱۴نوامبر )۲۰۰۵موضوع اصلی خود
ریاست ،نامتمرکز و به دور از خشونت انقلابیون در مبارزه علیه خودکامگان مالی عظیم نیاز ندارد؟ و آیا این پو لها دلسوزی نسبت به خود استعفایش چون ماکیاول است که علیه را طی یک گزارش بسیار مفصل به
تشکیل دادند .پیام آنها ساده و روشن بود کجاست؟ ایوان ماروویچ ۳۱ساله عمدتا از بنیادهای نزدیک به دولت همین امر اختصاص داده است که
بود :میلوسویچ باید برود .ماروویچ م یگوید« :به آن تصویر دیگر نیازی آمریکا که توسط محافظه کاران نو را اعلام کرد ،آنها به شادی پرداختند« .حاکمان بد» هیچ چیز جز «ابزار فشرده آن را م یخوانید .میا نتیترها از
م یگوید« :ما م یدانستیم با رفتن نیست زیرا همیشه با من است .در هدایت م یشوند ،و یا «خانه آزادی» و
میلوسوویچ نابسامان یها حل نخواهد خواب م یبینم سربازی آن را پاره «انستیتو بی نالمللی جمهوریخواهان» میلوسویچ گفت« :م یخواهم وقت مترجم است.
شد .ولی این را هم م یدانستیم تا م یکند .نگهبانی در سلول را پشت و یا حتی سیاستمدارانی که به سازمان [الاهه بقراط]
زمانی که دیکتاتور در رأس قدرت سرم م یبندد ،باتوم پلیس بر سر و سیا وابست هاند ،تأمین نشد‌هاند؟ آیا بیشتری را با خانواد‌هام بخصوص نو‌هام
قرار دارد ،هیچ چیز از جای خود صورت رفقایم م یخورد و بعد من سازندگان دمکراسی نباید از این *****
تکان نخواهد خورد .او ملت ما را به خیس عرق از خواب بیدار م یشوم. بترسند که آلت دست شوند و یا آنها مارکو بگذرانم». چگونه م یتوان انقلاب کرد؟ آنچه
گروگان گرفته بود ».تصویر مشت مدتی طول م یکشد تا دریابم دوران در سال ۲۰۰۰در یوگسلاوی ،در سال
سیاه و سپید و شعار «کارش تمام آنچه در خواب دیدم بسر آمده است. را از راه دور کنترل کنند؟ آنان را م یشد روز ۲۳نوامبر ۲۰۰۳در گرجستان و در سال ۲۰۰۴
است» همه جا دیده م یشد .مردم و ما پیروز شدیم .باورکردنی نیست ،ما آنان بدیل تروریس ماند در اوکراین روی داد ،به نظر م یرسید
در بازار و خیابان و کافه این شعار آنان نیز مانند انقلابیون تمام اعصار ۲۰۰۳در تفلیس دید ،هنگام ی که یکمقاومتمردم یخودانگیختهعلیه
را تکرار م یکردند .جنبش مقاومت واقعا پیروز شدیم». در میان همه جبه هها ایستاد‌هاند. حاکمان باشد .در حقیقت اما بسیار با
همه جا حضور داشت .در مهمان یها در صورت ظاهر ایوان ماروویچ هیچ ولادیمیر پوتین مانند دوستانش در ادوارد شواردنادزه رییس جمهور دقت توسط رهبران دانشجویی و
و مسابقات ورزشی یک روح نوین چیز ویژ‌های دیده نم یشود .نسبتا رهبری ازبکستان و روسیه سفید ،این شبک ههای آنان سازماندهی شده بود.
یگانگی و همبستگی و آمادگی برای خو شقیافه است ،با موهای سیاه و قد انقلابیون را ستون پنجم واشنگتن فاسد گرجستان پس از هجوم بدون آنها از گرفتن کمک از آمریکا نیز
مبارزه شکل گرفت .ماروویچ و ماریک متوسط .از نظر شخصیتی اما مردی با م ینامد .برخی از افراد دولت بوش پروایی نداشتند .کدام رژیم قربانی
و دیگران را دستگیر کرده و یکی دو ویژگ یهای مشخص است .پر از رؤیا، استقلال آنان را با ب یاعتمادی خشونت مردم به ساختمان مجلس از
شب به زندان م یاندازند .حتی آنها و عملگرا و با نیروی اراده .م یتوان او را م ینگرند .این احتمال وجود دارد بعدی آنان خواهد بود؟
برخی دیگر از یارانشان را آنقدر زدند یک فعال سیار در انقلا بهای آرام و برخی از سازما نهای مبارزه برای اقامتگاه خود بطور زنده از فرستنده آنان کیانند؟
که راهی بیمارستان شدند ولی از یا سازنده دمکراسی نامید که سفارش حقوق شهروندی واقعا زیر نفوذ این
آنجا که اعتراض جنبش «مقاومت» م یپذیرد .ایوان اما خودش را با یا آن مأمور سیا قرار داشته باشند. س یا نان ،مبهوت از رویدادهای انقلاب آنان ،این قهرمانان تغییرات
بدون هرگونه خشونت است ،نیروهای فروتنی چنین توصیف م یکند« :وقتی همچنین در دایره انقلابیون جوان نیز دمکراتیک در جهان ،به کابوس
انتظام ی نم یتوانند پا از مرزهای خود مرا به کشور دیگری فرا م یخوانند و جا‌هطلبانی وجود دارند که تن به رشوه گلسرخ ،با صدایی لرزان وداع خود را با خودکامگان و امید سرکو بشوندگان
فراتر بگذارند .میلوسوویچ م یخواست من خودم به موضوعی واقعا اعتقاد تبدیل شد‌هاند .آنان در سرزمی نهای
با غرب معامله کند و کشور از سوی دارم ،آنگاه تجاربم را به دیگران منتقل قدرت اعلام کرد. خود مقاوم تهای مردمی را
کرده و با آنها همیاری م یکنم تا روند سازماندهی کرده و مستبدان را از
جهان تحت نظر قرار داشت. مثبت رویدادها را تقویت کنم ».او آنان را م یشد روز ۳۱دسامبر ۲۰۰۴ کا خهایشان راند‌هاند .اینک آنان با
خودش را «مربی» م ینامد .فقط پنج یکدیگر برای یک انقلاب جدید در
بدون خشونت تن دیگر از بنیانگذاران سابق جنبش در ک ییف دید ،هنگام ی که اعلام شد اروپای شرقی ،آسیای مرکزی و
هر بار این شایعه پخش م یشد دانشجویی که به مأموری تهای خارج خاورمیانه نقشه م یکشند تا قدرت را
که میلوسوویچ فرمان شلیک به از کشور فرستاده م یشوند ،حق دارند ویکتور یانوکوویچ سرسخت که در از دست حاکمان مستبد خارج کرده
سوی تظاهرکنندگان را به نیروهای این عنوان را داشته باشند .الکساندر و آزاد یهای شهروندی انسا نها را به
انتظام ی داده است .با شناختی که ماریک ۳۱ساله که ایوان ماروویچ او انتخابات رژیم ورشکسته کوچما تقلب
از میلوسوویچ وجود داشت هر کسی را به دلیل مأموری تهای متعددش به آنها بازگردانند.
این شایعه را باور م یکرد .ماروویچ خارج «چه گوارای ما» م ینامد ،یکی از کرده بود ،در برابر تظاهرات گسترده آنان قهرمانان واقعی عصر ما هستند
در بازنگری در آن روزها م یگوید: آنان است .این چری کهای دمکراسی که بر خلاف میل خود قهرمان
«از همین رو بسیار مهم بود که ما در مورد اینکه چه آموزشی م یدهند مردمی‌در میدان اصلی شهر و در برابر شد‌هاند .قهرمانانی که کسی نام
این دیکتاتور را از نیروهای انتظام ی و دستمزد ساعتی یا روزانه آنان چقدر آنها را ،زندگینام هشان را ،روابطشان
و امنیتی جدا کنیم .ما باید اقدامات است ،سکوت م یکنند .آنان در بلگراد دریایی از اعتراض نارنجی ،از قدرت را با یکدیگر ،منابع مال یشان و
دور از خشونت خود را گسترش داده و یک «مرکز مقاومت بدون خشونت» برنام ههایشان را برای یک تغییر
بنیادهای مالی آن را تقویت م یکردیم. تأسیس کرد‌هاند .ماروویچ به تازگی دست کشید .قدرت دولتی اوکراین رژیم نم یداند و این همه را خودشان
به دور و برمان نگاه کردیم که از کجا از گفتگوهایی در آمریکا بازگشته مثبت م یشمارند چرا که آنان همواره
م یتوانیم کمک بگیریم .ما کمک است .او در بالتیمور با همکاری بدون هرگونه استفاده از نیروی باید یک گام جلوتر از حکوم تهای
شرکت Break Awayیک بازی سرکوبگر با آن دستگاه هیولایی
م یخواستیم نه آموزش». کامپیوتری به نام «آنکه قدرتمندتر نظامی‌و با تکیه بر تظاهرات گسترده، نیروهای انتظامی و سازما نهای
هنوز به پولی که از آمریکا به جنبش است» طراحی م یکند که سال آینده امنیت یشان باشند .آنان باید ماهرتر،
«مقاومت» رسید مانند یک تابو به بازار خواهد آمد .بیشتر هزینه این تران ههای فکاهی و شکست در دومین بهتر و سازمانیافت هتر باشند .آنان
نگریسته م یشود .امروز دیگر کسی بازی توسط بنیاد «خانه آزادی» در بر خلاف بالای یها اسلحه ندارند و
بر سر اینکه بلگراد یها از سال ۱۹۹۹ آمریکا تأمین م یشود .باز یکنندگان دور انتخابات در هم کوبیده شد. نم یخواهند داشته باشند .دس تکم نه
تقریبا سه میلیون دلار از «بنیاد ملی باید از بین تدابیر مختلف ،راهی را اسلح های که به مرگ آنان و یا شکنجه
دمکراسی» در واشنگتن دریافت که به تضعیف دیکتاتور و سپس چه روی داد؟
کردند ،جدال نم یکند .همچنین برکناری آن بیانجامد ،انتخاب کنند. شدنشانبیانجامد.
در مورد مبالغ نامعلوم یکه از بنیاد در این بازی همه انواع مقاومت مدنی آنچه در یوگسلاوی ،گرجستان آنان تقریبا در سنین ۳۰هستند.
جمهوریخواهان به جنبش دمکراسی مجاز است .ولی برای به کار گرفتن اغلب مردان جوانند .لیکن زنان نیز در
در یوگسلاوی کمک شد ،حرفی و اوکراین روی داد ،و سپس در صفوف آنها مبارزه م یکنند .اکثر آنان
نیست .گمان م یرود جمع این مبلغ در دانشگاه با یکدیگر آشنا شد‌هاند.
قرقیزستان در آسیای مرکزی تکرار کسی که اخبار سا لهای گذشته را
به چهل میلیون دلار برسد.
شد ،از وجوه مشترکی برخوردار
ادامه در صفحه 17
بودند .به نظر م یرسید هر کدام از آهنین» نم یشناخت و نه روبسپیر
آنها مقاومتی خودانگیخته همراه با ژاکوب نهاست که درباره غرقه به
تجم عهای عظیم در میادین اصلی ،خون شدن «استبدا ِد آزادی» موعظه
شعارهای آسان و قابل فهم ،پلاکاردها م یکرد .لنین در نزد آنان عمیقا
و برچس بهای طنزآمیز علیه حاکمان مظنون است چرا که م یگفت« :آیا
باشد .یک فضای بدون تحریکات ،آرام واقعا فکر م یکنید بدون دست زدن
و تقریبا شبیه به جش نهای مردمی‌که به وحشتنا کترین ترورها م یتوانیم
حتی به تبهکارترین حاکمان نیز اجازه به پیروزی برسیم؟» و مائو ،آن
نم یداد به میان مردم شلیک کند .واعظ خشونت و ویرانگر کبیر نیز از
لیکن همان اندازه که شرایط در این آنان بسیار دور است .او که رسیدن
کشورها برای انقلاب از پایین مناسب به قدرت را از لوله اسلحه م یدید
بود ،همان اندازه کمتر م یتوان این و همه کسانی را که حتی فقط
تغییرات را خودانگیخته و یا بدون م یخواستند برای قربانیان استثناء
هماهنگی دانست چرا که یک سرنخ قائل شوند ،به شدت تحت پیگرد
هر تظاهرات علیه خودکامگان به یک قرار م یداد ،م یگفت« :انقلاب عملی
نافرمانی مدنی و یا اعتصا بهای با است که از خشونت حاصل م یشود.
دقت سازماندهی شده که همه چیز مجلس ش بنشینی نیست .اثر ادبی و
را فلج م یکرد م یرسید .نخبگان تابلوی نقاشی نیست .انقلاب ،گلدوزی
در پشت صحنه جنبش را هدایت نیست!»
م یکردند :رهبران دانشجویی که از ولی ای کاش چنین م یبود :کمی
طریق اینترنت با هم در ارتباط بودند( ،برای یک اعتراض مسالم تآمیز)
از این استان به استان در راه بودند مانند یک مجلس ش بنشینی ،کم ی
تا امور انقلاب را هماهنگ کنند .یک (به نشانه نافرمانی مدنی) مانند یک
جنبش چریکی بدون اسلحه! یک اثر هنری .و ای کاش انقلاب به هیچ
انترناسیونال با نمادهای نوین .مردمان روی به عملیاتی خشن که همه را
بان گها را م یشنوند و به سوی نبرد به خونریزی فرا م یخواند ،شباهت
بعدی م یشتابند .هدف :تغییر قدرت نم یداشت.
الگوهای نوین حکومتی.
انقلابیون پس تمدرن از فراگرد ب تهای انقلابیون نوین از جنس
جهانی شدن سود م یجویند .دیگری هستند که به تاری خهای
آنان ماهرانه با امکانات تکنولوژی جدیدتر تعلق دارند .مهاتما گاندی
ارتباطات مانند اینترنت آشنایی یکی از آنان است که در هند دهه سی
دارند .سای تهای انتقادی را علیه با عملیات به شدت هشیارانه ،مقاومت
رژی مها سازمان م یدهند ،پیا مهای مسالم تجویانه را سازمان داد و قدرت
کوتاه از طریق تلف نهای همراه رد و استعماری انگلستان را به زانو درآورد.
بدل م یکنند و مرتب قرارهای جدید مارتین لوتر کینگ از ایالت جورجیا در
م یگذارند .آنها همچنین م یدانند جنوب آمریکا یکی دیگر از آنان است
چگونه از تلویزیون که تأثیر همگانی که در آمریکای دهه پنجاه همراه با
گسترده دارد به بهترین شکل استفاده طرفداران خود با تحریم و تظاهرات
کنند .امروز هیچ انقلابی بدون تصاویر دیوارهای نژادپرستی را فرو ریخت.
