Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۴ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪24‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻯ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻋﻮﺽ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺝ ‪ 1000‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ﻣﺰﺍﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺟﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ ﺷﻬﺮ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺧﻂ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ »ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ« ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬
‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺳﺪﻩﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻛﻮﻯ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﻫﻢ ﻛﻨﺎﻳﻪﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﻴﺰ ﺯﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫»ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺎﻳﻘﺮﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ‬ ‫»ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺎﻃﻖ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻛﻤﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻫﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻗﺪﻣﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻪ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺻﻠﻴﺖ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﺁﻥ ﺟﺸﻦ ﻋﻈﻴﻤﻰ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ ﺑﻨﺎﻯ ﺑﺮﺝ ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻧﺎﻃﻖ ﻭ ﻣﻮﺯﻳﻜﺎﻝ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺍﮔﺮﺩ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ‪ 405‬ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰﻛﻪﺗﻮﺳﻂﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻣﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻳﻦ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﺩﺭﺟﻪ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ ﺍﺳﭙﻬﺒﺪ ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻭ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻓﻨﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺭﺳﻢ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻋﻠﻤﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪ؛ ﺩﺭﺻﺪﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 411‬ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻭﻗﺖﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺧﺎﻥ ﺑﻬﺎﺩﺭ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ )ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺭ ‪2‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﺷﺪﻳﺪﺍً‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺁﺭﺗﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﻰ( ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺝ ﻳﺎ ﻣﻴﻞ ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪32‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﻭ ﭘﺮ ﺧﻄﺎ ﻭ ﻛﻢ ﻣﺎﻳﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺨﺖ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‪ ،‬ﺍﺳﭙﻬﺒﺪ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭ ‪ 15‬ﻣﺘﺮ ﻗﻄﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻧﺎﻃﻖ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺯﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺟﺬﺏ ﺗﺼﻮﻑ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻮﻩ ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺟﺎﻣﻰ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫»ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻭﻧﺪﺭ« ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﮔﻨﺒﺪﻯ ﻭ ﺑﺪﻧﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﮔﻨﺒﺪ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮ »ﺍﻭﻟﻴﻦ« ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﻢ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻛﺎﺷﻐﺮﻯ ﻧﻘﺸﺒﻨﺪﻯ )ﻣﺮﺷﺪ ﻧﻘﺸﺒﻨﺪﻳﻪ(‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮ ﻋﻠﻴﺸﻴﺮ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺑﺎﻭﻧﺪﻯ ﻃﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﺮﻭﻃﻰ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ »ﺩﺧﺘﺮ ﻟﺮ« ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺍﻋﻼﻥ ﺛﺎﻧﻮﻯ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺳﻌﺪﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺴﻠﻂ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺁﻝ ﺯﻳﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻭ ﭘﻮﺳﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﭙﺮﻳﺎﻝ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﻛﺎﺷﻐﺮﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻠﮕﻪﺍﻯ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺣﻰ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻳﻚ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻟﻎﺑﻴﮓ )ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺗﻴﻤﻮﺭﻯ( ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺿﻌﻒ ﭘﻴﺮﻯ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻃﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﻤﺒﺌﻰ‪.«.‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺠﺎ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﺍﻟﻎﺑﻴﮓ ـ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺪﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺎﻳﻘﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﻛﺎﻭﻭﺱ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﻗﺒﺎﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻩ‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻰ ﻭ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺗﭙﻪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺻﺨﺮﻩﺍﻯ‬ ‫»ﺩﺧﺘﺮ ﻟﺮ«‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺍﻣﻴﺮﻋﻠﻰ ﺷﻴﺮﻧﻮﺍﻳﻰ ﻫﻮﺍﺧﻮﺍﻩ ﺟﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺑﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺮﻭ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻓﻨﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﺪ )ﻓﺎﺗﺢ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ‪ 6‬ـ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻭ ﻣﻠﻚﺍﻻﺷﺮﺍﻑ )ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﺼﺮ( ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻛﻮﻯ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 80‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺎﻃﻖ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺷﺪﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻭ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺩﺭ‪ 27‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﻏﺮﺏ ﮔﺮﮔﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﻴﺒﻪﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﻫﻪ‬ ‫‪ 1312‬ﺷﻤﺴﻰ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺟﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺫﻳﻞ ﺁﻥ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺻﺪﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺝ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻯ ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻋﻤﺮﺵ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺟﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ »ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻤﺸﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﭙﻬﺒﺪﺍﻥ ﺁﻝ ﺑﺎﻭﻧﺪ ﻃﺒﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﭼﺎپ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺮﺍ« ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻧﺶ‬ ‫ﺻﺪﺭﺵ ﺫﻳﻞ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﺰﺍﺩﻩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﺑﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻛﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﺑﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻭﻧﺪﺭﻳﺎﻥ«‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺳﻰ ﻭ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻭ ﺟﺰ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺟﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﻧﺎﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻌﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﻫﻜﺪﻩﻫﺎﻯ ﺩﺭﺍﺯﻧﻮ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻤﺎ ﻭ ﭘﺎﺭﻙ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺑﺮﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻗﺪﻳﻢ ﻛﺎﺭﻯ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺩﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺩﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻰ ﺍﻣﺎﻡ ﺭﺿﺎ)ﻉ( ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺑﻨﺎ ﺍﺯ ﺁﺟﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺟﺎﻣﻰ »ﻫﻔﺖ ﺍﻭﺭﻧﮓ« )ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺷﺎﻋﺮ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﻍ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﻋﻰ ﮔﭻ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﮔﻮﻳﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ »ﺩﺧﺘﺮ ﻟﺮ« ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﻣﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺧﻤﺴﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ(‪» ،‬ﺑﻬﺎﺭﺳﺘﺎﻥ« )ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺳﺮﺁﺟﺮﻫﺎ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﮔﭽﻰ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪﺍﺵ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺳﭙﻨﺘﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﻯ( ﻭ »ﻧﻔﺤﺎﺕﺍﻻﻧﺲ«‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﻋﺠﻴﺐﺗﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺩﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻤﺪﻯﻫﺎﻯ ﺻﺎﻣﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫)ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺗﺬﻛﺮﻩ ﺍﻻﻭﻟﻴﺎﻯ ﻋﻄﺎﺭ( ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﻞ ﺍﺭﺍﺩﺕ ﻫﻮﺍﺧﻮﺍﻫﺎﻧﺶ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1312‬ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺟﺎﻣﻰ ﺩﺭ ‪ 19‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﻔﺮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺎﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫‪ 1492‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻫﻼﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻰﺩﻳﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺑﻨﺎ ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﻻﻯ ﺳﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻳﻚ ﻗﺎﺏ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﺰﺭگ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺑﺎ ﻛﺘﻴﺒﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻛﻮﻓﻰ ﻭ‬
‫ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﮔﭽﻰ ﻭ ﺁﺟﺮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻭ ﺟﺬﺍﺑﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﺑﺮ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎﻯ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻨﺎﻯ ﺑﺮﺝ ﺭﺍﺩﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﻛﻮﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺒﻰ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺪﻭﺭ ﻭ ﺑﺎ ﮔﭻ ﺍﻧﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻤﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻭﻟﺘﻰﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺭﺩﻳﻒ‬
‫ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ﺁﺟﺮﻯ ﺑﺎ ﮔﭻﺑﺮﻯ ﮔﻞﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮔﻞ ﻻﻟﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻛﻮﻓﻰ‬
‫ﻭ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺩﻭﺭﺍﺩﻭﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﮔﻨﺒﺪ‬

‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺘﻴﺒﻪﻫﺎﻯ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬

‫‪21‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪756‬‬

‫‪7 54‬‬ ‫‪21‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪84 3‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺩﻳﺐ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫‪1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺷﺪ‬
‫‪86‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ـ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ‬ ‫‪3‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪4‬‬
‫‪7 518‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪3‬ـ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺴﻰ‬
‫‪4‬ـ ﻣﻄﻬﺮ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﭘﻮﻝ ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫‪5‬‬
‫‪78‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ـ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺯﻣﻴﻨﻪ ـ ﺑﺪﻭﻥ ـ ﺟﻮﺍﻫﺮ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ‬
‫‪7‬‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺘﻔﻜﺮ ﻭ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺧﻠﻔﺎﻯ ﻋﺒﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﻣﻈﻬﺮ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﺁﺛﺎﺭﻯ ﭼﻮﻥ‬ ‫‪2‬‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫»ﺍﻣﻴﻞ« ﻭ »ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ ـ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻭ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ«‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ ـ ﺍﺯ ﺳﺪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫‪11‬ـ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪2‬ـ ﻣﻮﺯﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺯﻭﺭﮔﻮ ـ ﺑﻨﺎﻳﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 3‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬ ‫‪9‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﻴﺮﻯ ـ‬ ‫‪12‬‬
‫ﻭﺣﺸﺖ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ـ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬ـ ﺑﻪﺩﻭﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻛﻮﻫﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪13‬‬
‫ـ ﺣﻴﻮ ﺍ ﻧﻰ ﺍ ﺳﺖ‬ ‫‪10‬ـ ﺧﺪﺍﻯ ﻧﻮﺭ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ـ ﺫﻳﻘﻴﻤﺖ‬
‫‪ 5‬ـ ﻭﻟﻰ ـ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺭﺍﺯ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ‬ ‫‪10‬ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬
‫‪8‬‬ ‫‪11‬ـ ِﮔﻞـﺣﺮﻑﻫﻤﺮﺍﻫﻰـﺗﻜﺮﺍﺭﻳﻚﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﻨﺪ ـ ﻧﻘﺎﺵ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫‪15‬‬
‫ـ ﻃﻤﻊ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﻨﺘﻮﺭﻧﻮﺍﺯ‬ ‫ﺁﻭﺭﻧﺪﺓ ﻛﻴﺸﻰ ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪10‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻭﺍﻥ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫‪13‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﺸﺎﻭﺭ ـ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﮕﺎﻣﺎﻥ ﻧﻬﻀﺖ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬ـ ﻣﺎﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺗﻘﻮﻳﻢ ُﺳﺮﻳﺎﻧﻰ ـ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ »ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﺮﻳّﺖ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻴﻮﺍﺳﻄﻪ ـ ﻏﻼﻑ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ« ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻳﻜﻰ‬
‫‪15‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪﺍﺭﺱ‬
‫ﺍﻭﻝ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺟﺎﺯﻩ ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ـ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺁﻥ‬ ‫‪2‬ـ ﺳﺮﺯﻧﺶ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﺩﻛﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺧﻴﺎﻝ‬
‫ﻭ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪13‬ـ ﺩﺍﻧﻪ ـ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎ ﻭ‬ ‫‪3‬ـ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺷﻌﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﻰﻫﺎ ـ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﻭﺍﻻ‬
‫ﺍ ﺳﺖ ـ ﺍ ﺯ ﻭ ﺳﺎ ﻳﻞ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪14‬ـ ﻛﻠﻮﺏ ـ ﺭﺷﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﺩﻳﻒ ـ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬
‫‪9‬ـ ﻇﺎﻟﻢ ـ ﺳﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪2‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ ﺭﺍﻩ‬ ‫‪15‬ـ ﻓﺮﺍﺭﻯ ـ ﺍﺳﺎﺱ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪10‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﻓﻐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﻭﻯ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺩﻳﺪﺍﺭ ـ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ـ‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ‬
‫ﺍﻓﺴﻮﺱ‬ ‫‪3‬ـ ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﺧﻮﺏ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬
‫‪4‬ـ ﺷﺒﻨﻢ ـ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ـ ﻭﺭﻗﻪ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬

‫‪ 5‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫ـ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫‪ 7‬ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ ـ ﻋﺼﺎﺭﻩ ـ‬

‫‪ 6‬ـ ﺧﻮ ﺭ ﺍ ﻛﻰ ﺍ ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﺖ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ـ ﭼﻨﺪ ﺟﺰ ﻳﺮ ﻩ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺟﻠﮕﺔ ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰ ﺩﺭ‬
‫‪ 7‬ـ ﻣﻄﻴﻊ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﻴﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬
‫‪9‬ـ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺒﻬﻢ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16