Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۴ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هفتم ـ شماره ( 1۷60شمارۀ 294از دورۀ جدید) نشانی‌سایت:
جمعه 19دیماه 1399خورشیدی ۲4-جمادیالاول 144۲قمریـ 8ژانویه ۲0۲1میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1760 Friday 08 January 2021
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابط‌عمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهی‌و‌تبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 10صبح تا 5بعداز ظهر
یمن و قطر که در مدار جمهوری یک کارشناس خاورمیانه و گروههای اسلامگرا: =قتل قاسم سلیمانی
اسلامی ایران میچرخند و از هر با جایگاه افسانهای که
طریقی به این رژیم کمک میرسانند. رژیم ایران احتمال ًا در آخرین در ایران و منطقه داشت
عربستان سعودی ،بحرین و امارات روز ریاست جمهوری ترامپ و کشته شدن محسن
متحده عربی که از هرگونه رویارویی فخریزاده به شأن و
با جمهوری اسلامی واهمه دارند زیرا دست به انتقام میزند! حیثیت آیتاللهها صدمه
نگراناند هدف حملات موشکی آن
قرار بگیرند .عمان و کویت هم میان هرگونه حمله به شهروندان و یا در منطقهی خلیج فارس هستیم. شبهنظامیان شیعه محلی که ابزار است .تهران ادعا میکند که اسرائیل سنگینی زد.
سیمهای خاردار نشستهاند و برای سربازان آمریکایی حتی اگر از سوی آمریکا در کمتر از یک ماه سه سلیمانی بودند و توسط نیروی قدس مسئول این «جنایت» است ،جنایتی =عملیات انتقامجویی
بهبود روابط با آمریکا و ایران تلاش شبهنظامیان شیعه صورت گرفته بمبافکن B-52به منطقه فرستاد کنترل میشوند انجام خواهد شد. که رژیم ایران جز انتقام چارهای ایرانیها از داخل خاک
میکنند تا از وقوع جنگی جلوگیری باشد به پای تهران نوشته خواهد و همچنین یک زیردریایی اتمی بطور منطقی میتوان فرض کرد که خودشان نخواهد بود بلکه
کنند که هیچ برندهای نخواهد داشت شد و از رهبران جمهوری اسلامی و دو ناو جنگی ضد موشک به «مستشاران» ایرانی در سایتهای دیگری برای واکنش به آن ندارد. احتمالاً این عملیات از دو
خواست قبل از دست زدن به هر منطقه اعزام کرد .طبق گزارشها، پرتاب موشکها و هواپیماهای من فکر میکنم که رژیم ایران با احتمالاً سه کشوری که
و همه در آن بازنده خواهند بود. اقدامی خوب فکر کنند .روز 2۵ زیردریایی اسرائیلی هم راهی این بدون سرنشین که ممکن است در روز ۱9ژانویه ( )2۰2۱به نام جمهوری اسلامی در آنجا
عربستان سعودی ،بحرین و امارات دسامبر گزارشها حاکی از این بود منطقه شده است .روز ۱۸دسامبر (دوباره) به سفارت آمریکا در بغداد قاسم سلیمانی و همچنین محسن پایگاه موشکی دارد -یمن،
متحده در موقعیتی بسیار حساس که ارتش اسرائیل به علت احتمال 2۰2۰ژنرال مارک میلی به اسرائیل و پایگاههای نظامی آمریکا در عراق فخریزاده دست به یک اقدام نظامی عراق یا سوریه -صورت
و پیچیده قرار دارند .از یکسو آنها حملهی نظامی آمریکا به ایران در رفت و با نتانیاهو و بنی گانتز وزیر و سوریه پرتاب شوند ،مستقر شده و قابل توجه بزنند؛ عملیاتی که بتواند
نگران عملیات جنگی از سوی ایران آخرین روزهای حضور ترامپ در دفاع و کوخاوی رئیس ستاد متشرک فعالیت خواهند کرد .تأسیسات نفتی حیثیت از دست رفته و همچنین میگیرد.
و یا آمریکا هستند که میتواند کاخ سفید در حالت آمادهباش قرار ارتش اسرائیل دیدار کرد .پس از این عربستان (مانند سپتامبر )2۰۱9و چهرهی رژیم ایران را به عنوان =انتظار دارم که در روز
صنعت نفت و توریسم منطقه را با قلدر منطقه به زمامداران جمهوری 19ژانویه ایرانیها دست
خسارات عظیم روبرو کند و ضربهی به یک اقدام نظامی قابل
شدیدی به ثبات اقتصادی آنها که رژه نیروهای بسیج و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در خیابانهای تهران در سالگرد کشته شدن قاسم سلیمانی؛ دیماه 1399 توجه بزنند ،عملیاتی که
در پی دههها تلاش در منطقه برقرار بتواند شأن از دست رفته و
کردهاند وارد بیاورد .از سوی دیگر گرفته است. دیدار گانتز گفت «ما با مشارکت همچنین تأسیسات نفتی امارات اسلامی بازگرداند. همچنین چهرهی دیرینهی
این کشورهای مایل نیستند ایران اسرائیل نگران حمله به تاسیسات یکدیگر در برابر هرگونه اقدام از و بحرین به منظور برجسته کردن این عملیات انتقامجویی از داخل رژیم ایران به عنوان قلدر
قدرتی را که چهار سال پیش در زیرساختی خود نظیر حملهایست سوی ایران آماده هستیم .ما در کنار ناتوانی اتحاد جدید آنها میتوانند خاک ایران نخواهد بود بلکه احتمالاً
منطقه داشت بازیابد؛ قدرتی که که به تاسیسات نفتی سعودی انجام یکدیگر و در کنار همپیمانان خود در در نظر گرفته شوند با احتساب این از دو یا سه کشوری که جمهوری منطقه را به آنها بازگرداند.
مساوی است با تبدیل به زیردست شد .حملاتی از این دست احتمال برابر تهدیدات مشترکی که برایمان موضوع که اسرائیل نیز در محافظت اسلامی در آنجا پایگاه موشکی
شدن برای آیتاللهها و اینکه تحت دارد از خاک یمن ،عراق ،لبنان یا از سوی ایران وجود دارد همکاری از آنها در برابر همسایه بزرگ ،قوی و دارد -یمن ،عراق یا سوریه -صورت =چرا 19ژانویه؟ چون
فشار مجبور به پذیرش سیاستهایی سوریه اتفاق بیفتد .ممکن است خواهیم کرد تا ثبات را در خاورمیانه با هیبتشان [جمهوری اسلامی در میگیرد .در مورد این مسئله دو این روز تنها یک روز
بشوند که از سمت رژیم ایران دیکته این نگرانی اسرائیل دلیل وقوع نکته وجود دارد :اول اینکه چهرهی قبل از خروج ترامپ از
میشود (برای مثال روابط خودشان عملیاتی باشد که در چند هفتهی حفظ کنیم». ایران] ناتوان است. تهران بطور مستقیم -به ویژه در دید کاخ سفید خواهد بود و
با اسرائیل و آمریکا را قطع کنند و به اخیر توسط این کشور در سوریه روز 2۰دسامبر 2۰2۰سفارت ولی چرا ۱9ژانویه؟ چون این روز جو بایدن رئیس جمهوری جدید او وقت کافی برای اقدام
حضور نظامی و حتی اقتصادی این انجام شده است .سخنگوی ارتش آمریکا در بغداد مورد حمله موشکی تنها یک روز قبل از خروج ترامپ از آمریکا -به عنوان متهم این عملیات تلافی جویانه علیه ایران را
اسرائیل به وبسایت سعودی «ایلاف» قرار گرفت .دولت آمریکا گفت تهران کاخ سفید خواهد بود و او وقت کافی تخریب نمیشود؛ دوم اینکه رژیم
کشورها در منطقه پایان دهند). گفته است که اسرائیل بطور دقیق در این حملات دست داشته و در برای اقدام تلافیجویانه علیه ایران ایران با این کار نشان خواهد داد نخواهد داشت.
همچنین در اورشلیم نیز اشتیاقی تحرکات نیروهای ایران در عراق و این عملیات از راکتهای ساخت با وجود تمام تلاشهای درازمدت =عربستان سعودی،
به درگیری نظامی در منطقهی یمن را رصد میکند و اطلاعاتی ایران استفاده شده است .سه روز بعد نخواهد داشت. آمریکا و اسرائیل برای کوتاه بحرین و امارات متحده از
خلیج فارس وجود ندارد چرا که این مبنی بر فعالیتهای مخفی آنها برای اعلام شد که نیروهای امنیتی آمریکا اگر رهبران جمهوری اسلامی کردن دست تهران از این کشورها، یک سو آنها نگران عملیات
درگیری میتواند از طریق حملات توسعه و ساخت موشک و پهپاد در عملیات طرح اقدام تلافیجویانه را ایران واقعاً خیال چنین عملیاتی را جمهوری اسلامی همچنان کنترل جنگی از سوی ایران
موشکی از لبنان ،سوریه ،عراق و یا بدون دامن زدن به یک جنگ به داشته باشند ،آژانسهای اطلاعاتی و یا آمریکا هستند که
یمن به سمت اسرائیل گسترش پیدا این کشورها در دست دارد. اسرائیل ،عربستان سعودی و آمریکا آنها را در اختیار دارد. میتواند ضربهی شدیدی
کند .همچنین اخیراً هشدارهایی کشورهای شبهجزیره عربستان به ترامپ ارائه میدهند. حتماً از آن مطلع هستند .به دلیل این عملیات توسط «نیروهای به ثبات اقتصادی آنها وارد
هم از سوی حوثیهای یمن شنیده سه بخش متفاوت تقسیم میشوند: روز 24دسامبر ترامپ در یک همین احتمال است که در هفتههای آزادیبخش محلی» -یعنی کند و از سوی دیگر این
شده که کنترل «باب المندب» در هشدار جدی به تهران اعلام کرد اخیر شاهد حضور فزایندهی آمریکا کشورهای مایل نیستند به
دهانهی دریای سرخ را در دست زیردستی برای آیتاللهها
دارند؛ نقطهای که بیشتر عبور و اینکه تحت فشار مجبور
و مرور تجاری جهان و همچنین به پذیرش سیاستهایی
اسرائیل از آن مسیر صورت میگیرد. شوند که از سمت ایران
احتمالاً واشنگتن اگر قصد حمله
به ایران را داشته باشد برای حفظ دیکته میشود.
منافع همپیمانان خود در منطقه
در برابر حملات انتقامجویانهی مردخای کیدار (الگماینر) -روز
جمهوری اسلامی دست به عملیات بیستم ژانویه 2۰2۱دونالد ترامپ
نظامی از طریق هیچیک از رئیس جمهوری آمریکا قرار است
کشورهای همسایهی ایران نمیزند. صحنهی سیاست و شاید این دوره
بمبافکنهای استراتژیک B-52 از تاریخ را ترک کند اما رژیم ایران
آمریکا احتمالاً از مبدأ پایگاههای
نظامی در داخل خاک آمریکا و یا همچنان بر جای خود باقیست.
جزیره «دیگو گارسیا» در اقیانوس البته رهبران این فرقه متحمل
هند به سمت ایران پرواز خواهند ضربات سنگینی از سوی ترامپ
کرد .بعلاوه امریکا در منطقه نیز شدند که سختترین آن تحقیرشدن
زیردریایی و ناوهای جنگی دارد آنها در برابر چشم جهان بود.
که حامل جنگندههای کاری و آیتاللهها با وجود تمام فشاری که
بمبافکن هستند .آمریکا قادر ترامپ به آنها وارد کرد به مقاومت
است بدون دخالت متحدانش در ادامه دادند اما حیثیتشان لگدمال
منطقه و حتی بدون حساب کردن شد و این چیزیست که از نظر آنها
روی موقعیت جغرافیایی کلیدی
آنها ،علیه رژیم ایران و شبهنظامیان قابل بخشش یا فراموشی نیست.
متحد جمهوری اسلامی دست به سوم ژانویه 2۰2۱اولین سالگرد
کشته شدن قاسم سلیمانی مهرهی
حمله نظامی بزند. رژیم ایران است که به رهبری
در آغاز سال 2۰2۱با وجود فصل جمهوری اسلامی توان نفوذ در
سرما دما در منطقهی خلیج فارس کشورهای عربی منطقه را داد
رو به افزایش است و احتمالاً همزمان و به همین دلیل نیز دربارهاش
با روزهای آخر حضور ترامپ به نقطه افسانهپردازی میشود .مرگ او
توسط حملات پهپادی آمریکا یک
جوش خواهد رسید. خلاء در رژیم ایران ایجاد کرد که
*منبع :نشریه آمریکایی اَلگ ِماینر جانشینان وی به سختی قادر به
*نویسنده :سرهنگ دوم دکتر پر کردنش خواهند بود .رهبران
مردخای کیدار عضو ارشد مرکز جمهوری اسلامی ایران از کنار کشته
مطالعات استراتژیک بگین -سادات. شدن وی به سادگی نخواهند گذشت
وی 2۵سال در اطلاعات نظامی مگر با تدارک انتقامی که از نظر آنها
ارتش اسرائیل با تخصص در امور
سوریه ،گفتمان سیاسی عرب، در شأن اهمیت این چهره باشد.
رسانههای جمعی عرب ،گروههای شخصیت دیگری که در ماه نوامبر
اسلامی و اعراب اسرائیلی خدمت به قتل رسید محسن فخریزاده بود
کرد و کارشناس تاریخچه و که جمهوری اسلامی وی را «پدر
فعالیتهای اخوان المسلمین و سایر برنامهی اتمی ایران» قلمداد کرده
گروههای اسلامگرا است.
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
