Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۹۴ (دوره جديد
P. 16
یک وکیل مدافع حقوق بشر در بریتانیا: صفحه - Page 16 - 16شماره 1۷60
جمعه ۱9تا پنجشنبه 2۵دیماه ۱۳99خورشیدی
محافظت از دوتابعیتی زندانی در ایران وظیفه
قانونی انگلیس است نشریه آتلانتیک:
شادی مردم کشورهای عربی منطقه از کشته
شدن سلیمانی با لنگه کفش و پخش باقلوا
از تجمعات فعالین حقوق بشر در اعتراض به بازداشت نازنین زاغری در مقابل = جفری رابرتسون که یک معترض عراقی در اعتراضات ضددولتی در بغداد پیش از آنکه قاسم =سلیمانیهمموردتوجه
سفارت جمهوری اسلامی در لندن پیشتر به عنوان مشاور سلیمانی کشته شود با دمپایی به پوستر وی میکوید؛ نوامبر ۲019 و هم عامل وحشت بود .به او
حقوقی بنیاد تامسون رویترز به عنوان مغز متفکر شیطانی
به کیهانلایف گفت که «این کار رفت و آمد کنید ،پس انتظار کمکهای فعالیت میکرده و نماینده به ویژه درون جامعهی شیعه در لبنان بگذارید شفاف بگویم :مرگ سلیمانی کهپشتسیاستهایمرگبار
یک زحمت اضافی و غیرضروریست لازم از کنسولگری نیز دارید و نمیتوان حقوقی نازنین زاغری بوده در و عراق ،شاید پیچیدهترین چالشی تنشها در خاورمیانه را تشدید کرد. و ویرانگر رژیم ایران قرار
و خانوادهها را مجبور به جمعآوری تبعه این کشور را در زندان اوین نادیده گفتگوباکیهانلایفمیگوید باشد که سلیمانی تا کنون با آن روبرو همین چند روز پیش معترضان داشت و معمار سیاستهای
مدارکی می کند که ممکن است به گرفت .این ادعا کاملا اشتباه است که که وزارت امور خارجه بریتانیا دیوارهای سفارت ایالات متحده در توسعهطلبانهیاینرژیمنگاه
صدها صفحه برسد و بسیاری از آنها از انگلیس هیچ تعهدی در قبال افرادی نتوانسته تعهدات خود را در شده بود. بغداد را شکستهاند .همانطور که کتی کرده میشد .سلیمانی منفور
حمایت از شهروندان خود در اعتراضاتاخیرنیزدرواقعنشاندهنده گیلسینان و مایک گیگلیو ،اشاره نیز بود؛ نه تنها اهل تسنن که
قبل در اختیار دولت قرار دارد». که نیاز به کمک دارند ندارد». خارج از کشور در مرکز توجه و بیانگر نوعی رهایی است که بسیاری میکنند پیامدهای کشتن او از کشتن از دست شبهنظامیان نیابتی
وی افزود «این روند برای خانوادههایی جفری رابرتسون همچنین خاطرنشان در بیروت و بغداد ،در دمشق و صنعا اسامه بنلادن یا ابوبکر البغدادی بیشتر وابسته به سپاه قدس در
که هیچ وکیل و نمایندهای ندارند واقعا کرد که «این موضوع جزو قوانین و قرار دهد. آن را احساس میکنند چرا که شخ ِص است زیرا او دولتی کامل در اختیار داشت سوریه و عراق رنج میبردند
دشوار و یک هزارتوی پر از اطلاعات حقوق عادیست .آنچه در پاسپورت آمده =ریچارد رتکلیف همسر سلیمانی را به خاطر آنچه جامعه و که این دولت میتواند انتقام وی را بگیرد. بلکه او در بین شیعیان از
است .اما اگر وزارت خارجه اطلاعات خود به معنی حمایت دولت در هر موضوعی نازنینزاغرینیزبهکیهانلایف کشورشان را گرفتار کرده بود مقصر سلیمانی هم مورد توجه و هم عامل جمله در عراق و ایران نیز
را با وزارت کشور مبادله میکرد ،خانواده است و به نظر من این امر در مورد گفته است که موضع انگلیس وحشت بود .به او به عنوان مغز متفکر منفور بود؛ جایی که وی برای
آشوری میتوانست دو سوم درخواست را ایران هم اهمیت دارد و وظیفهی وزارت در این نامه مبنی بر عدم میدانند. شیطانی که پشت سیاستهای مرگبار حفظ نظامهای سرکوبگر
در ارتباط با آنها ارائه دهد .درواقع یک خارجه بریتانیاست که به انگلیسیهای حفاظت از بازداشتیهای گاهی به نظر میرسید که سلیمانی و ویرانگر رژیم ایران قرار داشت و معمار تلاش میکرد و مسئول
راهنمای عملی لازم است تا بتوان روند دوتابعیتیمیتواندپیامدهای در همه جا حضور دارد .دهههای طولانی سیاستهای توسعهطلبانهی این رژیم نقش جمهوری اسلامی در
حقوقی را برای خانوادهها توضیح داد و دوتابعیتی نیز کمک کند». شغل او حضور در میدانهای نبرد در نگاه کرده میشد .سلیمانی منفور نیز جنگهای پر هزینه در خارج
به آنها گفت که چگونه آن را میبایست پس از آنکه جمهوری اسلامی ایران خطرناکی داشته باشد. جنگ ایران و عراق و نقشآفرینی در بود؛ نه تنها اهل تسنن که از دست
درخواست وزارت امور خارجه بریتانیا = دولت انگلیس تأیید حمایت از بشار اسد رئیس جمهور رژیم شبهنظامیان نیابتی وابسته به سپاه از مرزهای ایران بود.
پیش ببرند». برای دسترسی کنسولی به نازنین زاغری کرده که چندین شهروند قدس در سوریه و عراق رنج میبردند = بعد از کشته شدن
تیم حقوقی که وکالت آشوری را بر را رد کرد ،مقامات انگلیس نتوانستهاند دوتابعیتی بطور خودسرانه سوریه بود. بلکه او در بین شیعیان از جمله در عراق سلیمانی درحالی که در
عهده دارد پس از گزارشهایی که مبنی در ایران بازداشت شده و اوبراینظارتبرجن ِگویرانگرسوریه و ایران نیز منفور بود؛ جایی که وی برای آمریکا برخی میپرسیدند
برشیوعبیماریکووید ۱9درزنداناوین با او ملاقات کنند. در زندان بسر میبرند اما که بیش از نیم میلیون کشته برجای حفظ نظامهای سرکوبگر تلاش میکرد آیا ترور او قانونی بوده ،در
منتشر شد ،در حال تهیهی مقدمات ریچارد رتکلیف همسر نازنین زاغری در اظهارات رسمی خود گذاشت بطور منظم به این کشور پرواز و مسئول نقش جمهوری اسلامی در عراق مردم به خاطر کشته
حمایت دیپلماتیک از این زندانی است. نیز به کیهانلایف گفته است که موضع از گروگان خواندن آنها میکرد .سلیمانی از سوی آمریکا متهم جنگهای پر هزینه در خارج از مرزهای شدن وی به شادی پرداختند.
همبند آشوری که یک دوتابعیتی ۷4 انگلیس در این نامه میتواند پیامدهای شده بود که مقصر کشته شدن صدها = بعضی تحلیلگر ا ن
است با تب و دردهای شدید سبب این خطرناکی داشته باشد .وی افزود« :به خودداری میورزد. سرباز آمریکایی پس از حمله به عراق ایران بود. میگویند پیامدهای کشتن
نگرانی شده که ممکن است به کرونا نظر میرسد در مورد تعهدات دولت خلاء بوده و به سازماندهی عملیات حزبالله او فقط مأموریت نداشت که پیامدهای سلیمانی از کشتن اسامه
و نقصانی وجود دارد که نگرانکننده ناتاشا فیلیپس (کیهان لایف) -در علیه اسرائیل در جنگ 2۰۰۶در لبنان نامطلوب جنگ ایران و عراق را جبران بنلادن یا ابوبکر البغدادی
مبتلا شده باشد. است .در تلاش برای انجام معاملات نامهی دفتر وزارت امور خارجه به و قربانیان بیشمار و تحقیر ناشی از آن بیشتر است زیرا او دولتی
آناهیتا مرادی وکیل دادگستری در جدید تجاری با دولتهای دیگری که وکلای نازنین زاغری -رتکلیف اعلام کمک کرده است. را تلافی کند .سلیمانی به عنوان مدافع کامل در اختیار داشت که
لندن که به این تیم حقوقی کمک در کار خود شفاف نیستند نیز ممکن شده است که نه وزارت خارجه و آیا قابل جایگزینی نبود؟ هیچکس انقلاب اسلامی مأموریت داشت از آن میتواند انتقام وی را بگیرد!
میکند ،در نامهای به کیهانلایف گفته است شهروندان انگلیس در معرض خطر نه دولت انگلیس وظیفه قانونی برای هرگز چنین نیست که نتوان با کس حفاظت کرده و آن را برای علی خامنهای = سلیمانی فقط مأموریت
است« :همانطور که در اوایل این ماه از حمایت و محافظت از وی ندارند .این دیگری جایگزینش کرد! و البته بخشی رهبر جمهوری اسلامی زنده نگهدارد نداشتکهپیامدهاینامطلوب
سوی کمیته وزارت امور خارجه اعلام قرار گیرند». گفته به نظر جفری رابرتسون یکی از از تصویری که از وی ساختهاند اغراق (سلیمانی کلید شکس ِت داعش بود اما جنگ ایران و عراق را جبران
شد ،دولت انگلیس باید دوتابعیتیهایی وی میگوید« :البته در حال حاضر وکلای برجستهی بریتانیا و از مدافعان شده است .با اینهمه جایگزین کردن این در خدمت اهداف کاملا مشخصی و قربانیان بیشمار و تحقیر
را که خودسرانه در ایران بازداشت علاقه زیادی به تجارت با ایران وجود او بسیار سخت خواهد بود .بنابراین برای فرمانده سپاه قدس قرار داشت). ناشی از آن را تلافی کند.
شدهاند ،از جمله آقای آشوری را که ندارد اما اگر شما گرفتار دیگر دولتهای حقوق بشر اشتباه است. طرفداران و متحدان و شبهنظامیان سلیمانی در عراق نقش اساسی در سلیمانی به عنوان مدافع
با اتهام سیاسی محکوم شده به عنوان یاغی جهان شوید ،حتی کمتر از آنچه وزارت امور خارجه بریتانیا در این نامه نیابتی وابسته به او که ارادتمندش بودند سرکوب خشونتآمیز اعتراضات اکتبر انقلاب اسلامی مأموریت
گروگان در نظر بگیرد .آشوری در حالی نازنین در حال حاضر انتظار دارد ،مورد گفته است که شهروندان انگلیس که از مرگ وی خشمگیناند چون او را یک 2۰۱9داشت .معترضان از یکسو به داشت از آن حفاظت کرده
همچنان در زندان اوین در بند است که بدون ارتکاب هیچ جرم و تخلفی در بُت میدانستند که شکسته شده و حالا علت فساد و سوء مدیریت سیاستمداران و آن را برای علی خامنهای
شیوع بیماری کووید ۱9در آن تأیید محافظت قرار میگیرید». خارج از کشور دستگیر شدهاند ،حق بدون او دستکم برای مدتی احساس و به دلیل نقش رژیم ایران در این فساد رهبر جمهوری اسلامی زنده
شده و از سوی سازمان ملل نیز اعلام ریچارد رتکلیف همچنین اشاره کرد برخورداری از کمک یا حمایت دولت را شکست میکنند .اگرچه معاونش و سوء مدیریت و از سوی دیگر به
شده که شرایط این زندانها بسیار که انگلیس «یک رویکرد مورد به مورد ندارندحتااگرقربانیشکنجهشدهباشند بجای او منصوب شده اما در حال حاضر خاطر سلطهی شبهنظامیان شیعه مورد نگهدارد
پایینتر از استانداردهای بینالمللی دارد که متناقض و ناعادلانه است» .وی و یا برای تحت فشار سیاسی قرار دادن حمایت جمهوری اسلامی ایران بر عراق = سلیمانی تقریب ًا در هر
است؛ با اینهمه بازداشت خودسرانهی نتیجه گرفت «اگر ما همچنان فشار هیچکس به سلیمانی جاذبه ندارد. رویداد منطقهای در دو دهه
نیاوریم ،موقعیت به زمان دستگیری در دولت انگلیس بازداشت شده باشند. (در این میان ،بدون در نظر گرفتن خشمگین بودند. گذشته نقش بسیار مرکزی
وی ادامه دارد». سال 2۰۱۶برمیگرددکهعمدتاازایران سارا بروتن رئیس امور کنسولی وزارت اینکه سلیمانی کی بوده و چه کرده، گفته میشود که سلیمانی در اکتبر داشتبطوریکهحتیافرادی
دولت انگلیس تأیید کرده که چندین درخواست میشد تا درست عمل کند. امور خارجه بریتانیا در این نامه که در در مورد این موضوع که آمریکا در چه 2۰۱9به مقامات عراقی گفته بود« :ما کهازاومتنفرندنمیتوانستند
شهروند دوتابعیتی بطور خودسرانه در به این ترتیب شما حاکمیت جمهوری اختیار کیهان لایف نیز قرار گرفته نوشته زمینههایی مجاز به ترور افراد است در ایران میدانیم که چگونه باید با باورکنندکهاونیزممکناست
ایران بازداشت شده و در زندان بسر اسلامی را در این امر قبول میکنید و است :شهروندان انگلیس که با اتهامات اختلاف وجود دارد .تهران و سلیمانی تظاهرکنندگان برخورد کرد .این اتفاق بمیرد .چیزی شبیه مرگ
میبرند اما در اظهارات رسمی خود از اصلا هیچ سوء استفادهای را به رسمیت دروغیندرخارجازکشورروبرو میشوند در خاورمیانه و آمریکای لاتین اقداماتی در ایران افتاد و ما آن را کنترل کردیم». صدامحسینبرایمردمعراق
گروگان خواندن آنها خودداری میورزد. «حق برخورداری قانونی از کمکهای مشابه انجام دادهاند؛ انفجار بوئنوس هرچند عراقیها همچنان به خیابانها که کسی باور نمیکرد که وی
با وجود آگاهی افکار عمومی در مورد نمیشناسید». کنسولی ندارند» .وی افزوده که حتی آیرس در سال ۱994را به یاد میآورید؟ آمدند ،اما بیش از ۵۰۰نفرشان کشته
وضعیت اضطراری دوتابعیتیهایی که در پاسخ به نامه وزارت امور خارجه اگر انگلیس به زاغری -رتکلیف حمایت البته یادآوری این اقدامات برای توجیه شدند .تظاهرات نوامبر 2۰۱9در ایران واقعا مرده است.
خودسرانه در ایران بازداشت میشوند، بریتانیا وکلای نازنین زاغری -رتکلیف دیپلماتیک اعطا کرده باشد نیز این سیاست آمریکا نیست اما عصبانیت نیز بطرز وحشیانهای سرکوب شد .به
تحلیلگران معتقدند که دولت انگلیس خواستار توضیح در مورد مسئولیت و موضوع «هیچ تعهد قانونی خاصی به در مورد اقدام ایالات متحده در ترور گفته مقامات ایرانی ،بیش از هزار نفر کیمغطاس(آتلانتیک) -در بخش
همچنان به قراردادهای مالی خود وظایف دولت در رابطه با مادر یک فرزند و مهمی از خاورمیانه و حتا در ایران از
نسبت به نقض حقوق بشر در ایران اعطای حمایت دیپلماتیک به وی شدند. گردن ما نمیگذارد». سلیمانی یکطرفه به نظر میرسد). در اعتراضات کشته شدند. سلیمانی وحشت داشتند و مرگ او
این حمایت در سال 2۰۱9به نازنین نازنین زاغری -رتکلیف مدیر پروژه سلیمانی تقریباً در هر رویداد اعتراضاتی که در اکتبر 2۰2۰در با خوشحالی استقبال روبرو شد .به
اولویت میدهد. زاغریاعطاشدکهاتفاقاتعهداتبیشتری بنیاد تامسون خبرگزاری رویترز در سال منطقهای در دو دهه گذشته نقش لبنان علیه فساد ،سوء مدیریت و محض اینکه قاسم سلیمانی فرمانده
بابک امامیان رئیس انجمن بازرگانی 2۰۱۶پس از آنکه به جرم توطئه برای بسیار مرکزی داشت بطوری که حتی فرقهگرایی آغاز شد به سرعت رنگ و نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب
ایران در انگلیس ( )BIBAبه کیهانلایف برای دولت انگلیس ایجاد میکند. براندازی حکومت ایران مقصر شناخته افرادی که از او متنفرند نمیتوانستند بویی ضد رژیم ایران به خود گرفت. اسلامی کشته شد ،وکلا و قانونگذاران
میگوید «من این بازداشتها را که این وکلا نوشتند« :ما نمیتوانیم درک شد ،توسط قوه قضائیه جمهوری اسلامی باور کنند که او نیز ممکن است بمیرد. شبهنظامیان شیعه ونیروهای حزبالله در واشنگتن بحثها را آغاز کردند .آیا
روی دوتابعیتیها متمرکز است نوعی کنیم چگونه سلب مسئولیت دولت از به پنج سال زندان محکوم شد .ادعایی که چیزی شبیه مرگ صدام حسین برای که از دهه ۸۰متحد و نماینده اصلی چنین حملهای برای کشتن او قانونی
گروگانگیری میدانم که به بخشی از خود در پرونده نازنین و عدم تمایل به نازنین زاغری همیشه آن را رد کرده است. مردم عراق که کسی باور نمیکرد که رژیم ایران در لبنان هستند و در بخشی بود؟ این حمله چه نقشی در چرخه
سیاست خارجی رژیم ایران تبدیل شده تشخیصمیزانسوءاستفادههایصورت وی نخستین شهروند انگلیسی در تاریخ از تشکیلات سیاسی لبنان قدرت را در سیاسی استیضاح و مبارزات انتخاباتی
است .با اینهمه چنین اقداماتی تأثیر قابل گرفته علیه وی ،به انگلیس کمک می معاصراستکهتحتحمایتدیپلماتیک وی واقعا مرده است. اختیار دارند مورد خشم معترضان قرار ریاست جمهوری 2۰2۰خواهد داشت؟
توجهی در روابط انگلیس با جمهوری کند تا از آسیب بیشتر به شهروندان انگلیس قرار گرفت و با این کار پرونده در غیاب سلیمانی اما چه اتفاقی گرفتند .این اعتراضات با اعزام اراذل و پیامدهای احتمالی درگیری با جمهوری
اسلامی ایران نداشته و دولت انگلیس انگلیسی جلوگیری کند و یا تأثیر منفی خواهد افتاد؟ رویداد بعدی چه خواهد اوباش یا دستکم اجازه دادن به آنها
از اینکه همین وضعیت فعلی حفظ شود بر روابط انگلیس و ایران در مقیاس وی به یک موضوع دولتی تبدیل شد. بود :جنگ؟ هرج و مرج؟ تلافی محدود؟ برای برخورد با معترضان با استفاده از اسلامی ایران چیست؟
اکنون نامه وزارت امور خارجه بریتانیا یا هیچ؟ در دوران اخیر هیچکس شبیه چوب و چماق سرکوب شد .این مسئله با این حال ،در مناطقی از خاورمیانه
خشنود است». وسیعتر نگذارد». میتواندپیامدهایجدیبرایشهروندان سلیمانی ترور نشده است .همانطور که مهم است که گفته شد در جریان واکنشها متفاوت بود .سلیمانی َمردی
در همین ارتباط ،جرمی هانت وزیر به هر حال موضوع کمک نکردن انگلیسی که در خارج از کشور زندگی و علیاابراهیمروزنامهنگارلبنانیدرتوییتی سرکوبها سلیمانی تازه از بیروت به کهتصورمیشددرمنطقهشکستناپذیر
خارجه پیشین انگلیس که اخیرا در به نازنین زاغری به عنوان شهروند نوشت« :دونالد ترامپ حرکت خود را و قدرتمند است ،وقتی از فرودگاه بغداد
«تایمز» به صراحت اظهار داشت نازنین دوتابعیتی انگلیس که در ایران زندانی کار میکنند داشته باشد. انجام داد اکنون نوبت خامنهای است ،در بغداد پرواز کرده بود. خارج میشد ،حدود ساعت ۰۱:۰۰
زاغری -رتکلیف بیگناه است در یک است از سوی خانوادههای دوتابعیتیها جفری رابرتسون که پیشتر به عنوان حالی که بقیه ما منتظریم ببینیم آیا فردا سالهاست به خاطر دخالتهای بامداد به وقت محلی کشته شد .ساعت
گفتگوی ویدئویی به حکومت ایران و همچنین توسط سایر وکلای مدافع مشاور حقوقی بنیاد تامسون رویترز روز بهتری خواهد بود یا مرحله جدیدی رژیم ایران در کشورهای خاورمیانه ۰4:۳۰صبح گروهی از عراقیها دوان
اخطار داده است که ادامه بازداشت ایرانیان -انگلیسی زندانی یا متهم به فعالیتمیکردهونمایندهحقوقینازنین از چرخهی خشونت ظاهرا بیپایان ادامه اعتراضات و احساسات «ضدایرانی» دوان به راهپیمایی پرداختند و در بغداد
دوتابعیتیها برای جمهوری اسلامی جرائم که در ایران بسر میبرند مورد زاغری بوده در گفتگو با کیهانلایف خواهد یافت .در حال حاضر اما مردم در بروز کرده و در حال افزایش است .اما مردم پرچم بزرگ عراق را به دست
میگوید که وزارت امور خارجه بریتانیا برخیمناطقسوریهباپخشباقلوا مرگ خروش چندوجهی خشم مردم نسبت به گرفته بودند و برای مرگ سلیمانی
هزینه خواهد داشت. انتقاد قرار گرفته است. نتوانسته تعهدات خود را در حمایت جمهوری اسلامی ایران و همپیمانانش، جشن و پایکوبی میکردند .در یک
نایجل ادواردز وکیل دادگستری در از شهروندان خود در خارج از کشور سلیمانی را جشن میگیرند. ویدئو صدای مردی شنیده میشود که
*منبع :کیهان لایف لندن که تیم حقوقی انوشه آشوری در مرکز توجه قرار دهد .او میگوید از کشته شدن سلیمانی خوشحال است
شهروند ایرانی -انگلیسی را که از سال «این وظیفه و تعهد را به عنوان یک *منبع:نشریه آتلانتیک و میگوید انتقام کشته شدن معترضان
*نویسنده :ناتاشا فیلیپس 2۰۱۷به اتهام جاسوسی در زندان دوتابعیتی انگلیسی -استرالیایی میتوان
اوین بازداشت شده مدیریت میکند در گذرنامه من نیز دید که در آن آمده *نویسنده :کیم غطاس عراقی را از سلیمانی گرفتند.
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن است ’عالیجناب وزیر خارجه به نام
علیاحضرت از همه افراد ذیربط تقاضا *ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
میکند بدون هرگونه مجوز یا مانع به
دارندگان این پاسپورت امکان تردد
آزادانه داده شود و حمایت و حفاظت
لازم را از آنها به عمل آید’ .به این ترتیب
هر وقت شما تابعیت این کشور را دارید و
میتوانید بدون ممانعت و یا مجوز اضافی