Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪31‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 23‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 29‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺁﻟﻴﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺁﻟﻴﮕﻴﺮﻯ )ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ‪ :‬ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ‬
‫ﭘﻨﭻ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﻴﻮﺭﻳﻨﻮ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،1265‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ :‬ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻭﻧﺎ‬
‫ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ ﺁﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺮﻙ‪ ،‬ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﻭ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 1321‬ﻣﻴﻼﺩﻯ( ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻫﻞ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﻬﻞ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ‬
‫ﻭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﺭﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻚ‪ ،‬ﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺭﻫﺎﻯ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻭﻯ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻠﻰ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﮔﻴﺎﻩ ‪ 1-2‬ﺳﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻭﻯ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﻮﺛﺮ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ‪ 2-3‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﻚ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﺑﻴﻔﺘﺪ‬
‫ﻗﻔﻘﺎﺯ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺧﺸﻚ ﻫﻤﮕﻰ ﺧﺸﻚ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ‪ .‬ﻣﺎﻥ ﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ ﺣﺎﻭﻯ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﻜﻨﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻤﺘﺪ ﺁﻭﺍﺭﮔﻰ ﻭ ﺩﺭﺑﺪﺭﻯ‬ ‫»ﺩﺍﻧﺘﻪ« ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺎﻋﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺯﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻗﻨﺪﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﭼﻮﻥ ﮔﻠﻮﻛﺰ ﻭ ﻓﺮﻭﻛﺘﻮﺯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮگﻫﺎ ﺑﻴﻀﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥﻫﺎ »ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ«‪.‬‬
‫ﺳﻮﻛﺮﻭﺯ ﻭ ﺗﺮﻯﺳﺎﻛﺎﺭﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻧﻴﺰﻩﺍﻯ ﻳﺎ ﺗﺨﻢﻣﺮﻏﻰ ﺑﺎ ﻧﻮﻙ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﻩﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫»ﺑﺌﺎﺗﺮﻳﻜﺲ ﭘﻮﺭﺗﻴﻨﺎﺭﻯ« ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻫﺮ‬ ‫»ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﻧﻮ«‪» ،‬ﺿﻴﺎﻓﺖ«‪» ،‬ﺳﻠﻄﻨﺖ«‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺣﻞ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻢ ﻗﺪ ﺧﺎﺭﻫﺎ‪ .‬ﮔﻠﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺮﻙ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ ﺷﺪﻳﺪﻯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﻭﺻﺎﻝ ﺧﺘﻢ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫»ﺁﻫﻨﮓﻫﺎ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺘﺎﺏ »ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ«‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺗﺐ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ ﺭﻳﺰﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺳﻪ ﮔﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﻭ ﭘﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﺗﺶ ﻛﻴﻨﻪﺗﻮﺯﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻐﻤﻪﻫﺎﻯ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﻭﺯﺥ‪،‬‬
‫ﻳﺒﻮﺳﺖ ﻭ ﺧﻠﻂﺁﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻙ ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻴﺎﻡ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 4-5‬ﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺪ‪.‬ﻭﻯ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻪﻧﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩ‪ .‬ﭘﺎپ ﻇﺎﻫﺮﺍًﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻭ ﺳﺮﻭﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1293‬‬
‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﻙ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺗﺴﺒﻴﺤﻰ‬ ‫)‪ (Sienna‬ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺳﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻧﻔﻮﺫ ﺧﻮﺩ‬ ‫)ﻳﻜﺴﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺑﺌﺎﺗﺮﻳﻜﺲ( ﺑﺎ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺯﺥ ﻭ ﺑﻬﺸﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻴﻦ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻴﻦ ‪- 70‬‬ ‫ﮔﻮﺩﻳﻨﻮ ﻭ ﻭﺭﻭﻧﺎ )‪ (Verona‬ﻭ ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﻳﻨﺎﻝ »ﺁﻛﻮﺋﺎﺳﭙﺎﺭﺗﺎ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺟﻤﺎ )‪ (Gemma‬ﺍﺯ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫‪ 10‬ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻰ ﺁﺏ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺩﻭﻭﺍ )‪ (Padova‬ﺭﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭﻟﻰ ﻭﻯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﺗﻰ )‪ ،(Donnati‬ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻭﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻴﺎﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻥﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮔﺮﻡ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﭘﺎپ ﺍﺯ »ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻭ ﻭﺍﻟﻮﺍ«‬ ‫ﺍﺷﺮﺍﻓﻰ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻰ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺎﻝ ‪ 1265‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺸﺮﻩﺍﻯ ﺳﺨﺖ ﺑﺎﻟﭙﻮﺵ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺭ »ﻓﻴﻠﻴﭗ ﻟﻮﺑﻞ« ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺻﺎﺣﺐ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﻣﺮﻛﺰﻯ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻫﺎﻯ ﮔﻴﺎﻩ ﺧﺎﺭﺷﺘﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻭﻯ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮﺑﻴﻮﮔﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺷﺮﻕ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻝ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻯ ﺭﻳﺰ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻧﮓ ﻳﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪﻯ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‪ 1314‬ﺗﺎ‪ 1316‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻧﺶ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ‪-‬ﺩﻭﺯﺥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺯﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﻰ ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﻬﻮﻩﺍﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻟﻮﻛﺎ )‪ (Lucca‬ﻣﻘﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻨﺸﺎﻥ ﻧﺒﺮﺩ‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪﺁﻣﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﺳﻔﺮ‬
‫ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰﺭﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻌﻢ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎﻥﺗﺮﻧﺠﺒﻴﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻧﺰﺩ ﭘﺎپ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﻭ‬ ‫»ﻛﺎﻣﭙﺎﻟﺪﻳﻨﻮ« ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ‪ .«...‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻨﺸﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ِﻭﻧﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺘﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺁﺩﻣﻰ‪ 70‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻟﺬﺍ ﺍﻳﻦ »ﻧﻴﻤﻪ‬
‫)‪ (Ravenna‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻧﺪﻛﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ‪ 1296‬ﻭ ‪ 1297‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺳﻔﺮﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ«ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ‪ 35‬ﺳﺎﻝﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1321‬ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ »ﻛﺎﻥ ﮔﺮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺎﺭﻝ ﺩﻭ ﻭﺍﻟﻮﺍ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﭘﺎپ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺖ »ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺻﺪ ﻧﻔﺮﻯ« ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ‬
‫ِﺩﻻ ﺍﺳﻜﺎﻻ« ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1300‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1300‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ‬
‫ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ »ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ« ﺭﺍ »ﺩﺍﻧﺘﻪ«‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ »ﺳﻦ ﺟﻴﻤﻨﻴﺎﻧﻮ« ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻪ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺳﻴﺎﻩﻫﺎ ﺳﭙﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1301‬ﺳﻤﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ »ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻤﺪﻯ ﺍﻟﻬﻰ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺪﺩﻯ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻭﻯ ﺭﺍ »ﻛﻨﺖ ﺩﺍ ﭘﻮﻟﻨﺘﺎ«‪ ،‬ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﻪﺍﻯ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ 1265‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻭ‬
‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻔﻴﺮ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺩﺳﺘﻜﻢ ﺩﻩ ﻧﻄﻖ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺑﺮﺿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻴﺶ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎپ »ﺑﻮﺗﻴﻔﺎﺗﺴﻴﻮﻯ ﻫﺸﺘﻢ« ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻴﻦ ﺩﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﺭﻗﻴﺐ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻭﻯ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺐ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ 27‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ 1302‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﻭﻯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﮔﻴﻠﻴﺒﻴﻨﻰﻫﺎ ﻭ ﮔﻮﺋﻠﻒﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺷﺪﻭﺍﻳﻦﺗﺐﺩﺭﺷﺐ‪ 14‬ﺳﺒﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1300‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻮﺋﻠﻒﻫﺎ )ﻛﻪ‬
‫‪ 1321‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﻣﺮگ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻮءﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ( ﺑﺮ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻭ ‪ 56‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺍﻧﺘﻪ‬ ‫ﭼﻴﺮﻩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻃﻮﻟﻰ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﻣﺮگ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻛﺎﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺋﻠﻒﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺮﺁﺷﻮﺑﻰ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻴﺎﻥ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻧﺎﺑﻐﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻨﺶ ﺍﻃﻼﻋﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺭﺍﻭﻧﺎﻳﻰﻫﺎ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍًﻭﻯ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻰﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻛﻬﺘﺮ )‪(Frati Minori‬‬
‫ﻟﺸﻜﺮﺁﺭﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻙ ﺭﺍﻭﻧﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺑﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮﻭﭼﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩ ﻭﻟﻰ‬
‫ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻭ ﺟﺴﺪ ﺩﺍﻧﺘﻪ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺭﺷﺪ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻰ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﺭﺍﻭﻧﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﻴﻠﻪ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺮﻫﻮﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﻭﻧﺘﻮ‬
‫ﻭ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺴﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﺴﺪ‬ ‫ﻻﺗﻴﻨﻰ )‪ (Brunto Latini‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ »ﺩﻭﺯﺥ« ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ‬
‫ﺧﻮﻳﺶ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﺭﺍﻣﮕﺎﻩ ﺩﺍﻧﺘﻪ‬
‫ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺭﺍﻭﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪2 1 563‬‬

‫‪16‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪38‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪248‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬ـ ﺳﺘﻢ ـ ﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫‪43‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺧﺎﻙ‬ ‫‪3‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬ـ ﺩﺷﻤﻦ »ﻗﻬﺮ« ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬ـ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ ـ ﻓﺮﺷﺘﻪ ـ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫‪82‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ُﺭﻣﺎﻥﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ـ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺟﻬﻞ ـ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬
‫‪1‬ـ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺁﻧﻄﺮﻑ ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺍﺳﺖ ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺳﺘﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ـ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺁﻓﺎﺕ ﻧﺒﺎﺗﻰ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪4‬ـ ﺑﺴﺘﺮ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ـ ﺷﻜﺎﺭﭼﻰ‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫‪ 5‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺩﻭﺍﻡ ـ ﺭﻓﻮﺯﻩ‬ ‫‪9‬ـ ﻭﻳﻮﻟﻮﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫‪11‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪10‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻫﻢ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫‪7‬‬
‫ﭘﻴﻤﻮﺩﻧﻰﻫﺎ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺧﺸﻤﻨﺎﻙ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪11‬ـ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻡ ـ ﺧﻮﺏ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ‬
‫‪9‬ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﭘﻴﺸﻮﺍ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪10‬ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬ـ ﺷﮕﺮﺩ ـ ﺍﺯ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪11‬ـ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ ـ ﺯﺷﺖ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫‪11‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫‪13‬ـ ﺭﺳﺎﻟﺖ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﺓ ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﺓ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪14‬ـ ﻣﻮﻯ ﮔﺮﺩﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻧﻮﭘﺮﺩﺍﺯ ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫‪1‬ـ ﻋﺮﻭﺱ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ـ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺩﻳﻦﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺖﻫﺎﻯ‬
‫ـ ﺑﺎﻻﭘﻮﺷﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫‪2‬ـ ﻓﻮﺭﻯ ـ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪4‬ـ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬
‫‪3‬ـ ﺻﻨﻢ ـ ﻣﺪﺍﺧﻞ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫‪ 7‬ـ ﺑﻨﺪ ـ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ـ ﻋﺰﻡ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﻧﺪﻙ ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ‬ ‫ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺩﻛﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬
‫ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫‪4‬ـ ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ ﺧﺮﺱ ـ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ـ ﻛﻮﻩ ﻭ ﻗﻠﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ـ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺣﻔﻆﻛﺮﺩﻧﻰﻫﺎ ـ‬

‫ـ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻤﺴﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺳﺮﻛﺮﺩﻩ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﺎﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻭﺭﻗﻪ ـ ﻣﺠﺮﻭﺡ ـ ﻭﻯ ـ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ـ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ ـ ﺗﺴﻤﺔ ﭼﺮﻣﻰ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫‪10‬ـ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺿﺎﺷﺎﻩ ﻛﺒﻴﺮ ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﻛﻤﻚ‬
‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻃﻼﻕ ـ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ـ ﺑﻬﺮﻩ‬
‫ﺍﺩﺑﻰ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ‬
‫‪13‬ـ ﺁﺑﺴﺘﻦ ـ ﺷﺮﻭﺭ ﻭ ﺧﻄﺎﻛﺎﺭ‬
‫‪14‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ ﺍﺭﻣﻨﻰﺗﺒﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻟﻖ‬

‫ﺍﺛﺮ ﺯﻳﺒﺎﻯ »ﺭﻗﺺ ﺷﻤﺸﻴﺮ«‬
‫‪15‬ـ ﺩﻟﺪﺍﺭﻯ ـ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ـ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺩﺭﻙ‬

‫ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬