Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۳۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪31‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 7‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻧﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ ‪ -‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﻳﻚ ﺷﻴﻮﻩ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﻳﺎ ‪ 4‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﻇﻬﻮﺭ ﺩﺍﻋﺶ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻫﺮﻻﻥ ﺍﻭﻟﻤﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﻧﺪ؟ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 800‬ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﻰ ﺷﻴﻌﻪ‬ ‫ژﺋﻮﭘﻮﻟﺘﻴﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮﺝ‬
‫ﻭ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﻥ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﺼﺐ ﻭ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﻯ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﻳﻚ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺝ ﺩﺭ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬
‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻰ ﻳﺎ ﻛﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﻫﻢ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ‬ ‫‪ 40‬ﻧﻔﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻓﻜﺮﻯ‪،‬‬ ‫‪ (2‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻴﻮﻩﻯ ﺗﻔﻜﺮ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕﻫﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺗﻮﻧﺲ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ‪ .‬ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1948‬ﻭ ﺩﺳﺖﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺷﻴﻮﻩﻯ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻫﺮﻻﻥ ﺍﻭﻟﻤﻦ* ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻗﺮﻥ ‪21‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺗﺶ ﻣﻰﺯﻧﺪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻟﻨﺪﻥ‬
‫ﺳﺎﻝﻫﺎ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫‪ (3‬ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻫﺎﻯ ﻗﺮﻥ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻓﺘﻪﺍﻳﻢ؟ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ژﻧﺮﺍﻝ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻼﻗﻪﻫﺎﻯ ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﺼﺐ ﻭ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﺳﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻤﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻐﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻰ ﺧﺸﻦ ﺩﻳﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻪ ﭘﺮﺳﺶ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻈﻠﻮﻡ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺷﻜﻞﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ ﺍﻣﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﻋﺶ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺮﺗﻴﺘﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫‪ (1‬ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻫﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺩﺍﻋﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﻣﺸﻜﻞﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫‪ (2‬ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻰﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑﻫﺎ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﻭﻟﻤﻦ ﺳﭙﺲ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥﺁﻓﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩ؟ ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻧﺎﺗﻮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳﺰ ﻣﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﻬﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻰ ﻭ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻰﺑﺮﻧﺎﻣﮕﻰ ﻭ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺣﻔﻆ‬ ‫‪ (3‬ﭼﺮﺍ ﻫﺮ ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﺳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﻫﺎﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﭘﺴﺖ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻜﺘﻪﻯ ﺁﺧﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﺩﺭ ﻳﻜﺠﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ!‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﭼﺎﻟﺶ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﻣﺎ ﻓﺎﺟﻌﻪﻯ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ‬ ‫‪ 3‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ؟‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞﺳﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ‪ ،‬ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻳﺸﻪﻫﺎﻯ ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻰ ﺧﺸﻦ ﺩﻳﻨﻰ‪ ،‬ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﺷﻜﻞﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬
‫ﺩﻓﺘﺮﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﻭ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫‪ (1‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﻫﻴﭻﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢﭘﻴﻮﺳﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻦﺁﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺩﺷﻤﻦ ﻭﺟﻮﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻳﺖﺍﷲ ]ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ[ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﭙﺲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪﻯ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﻋﻤﻴﻘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺰﺋﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ؟ ﭼﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻓﻜﺮﻯ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻳﻚ ﺗﻔﻜﺮ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺌﻮﺭﻯ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺣﺎﻣﻰ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺳﺨﺖﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻥ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳﺮﻧﺦﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﻭﻟﺖﻫﺎ )‪(non-state‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻻﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻟﻰ ﭼﻠﺴﻰ ]ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻓﺸﺎﻯ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1945‬ﺗﺎ ‪1949‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﻨﺪﻯ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﺮﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻭﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻣﻰ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ‪ 58‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻟﻴﻜﺲ[‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺧﻼﻑ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻭ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﺑﺎﺯ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻄﺮﺡ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 1945‬ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻨﮓ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﻭﺳﺖ ﻣﻨﻴﺴﺘﺮ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻮﻗﻮﻉ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ؟ ﺟﻮﺭﺝ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ُﺳ ّﻨﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪1947‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻛﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺪﺍﻳﻰ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﭼﻬﺮﻩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﺎ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺩﺭﺱﻫﺎﻳﻰ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻬﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭼﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺧﺮﺝ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪50 .‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻫﺮﻻﻥ ﺍﻭﻟﻤﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ؟ ‪ 100‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ؟ ﺣﺎﻝ‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻯ‬
‫ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (IED‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 70‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬
‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺖ ‪ CNIGuard‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻫﺮﻣﺎﻥ ﺍﻭﻟﻤﻦ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺟﻨﺒﻪﻯ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻢ‪ .‬ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻰ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻡ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ‬
‫ﺑﺮ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭼﺎﻟﺶ ﺩﻭﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﺎﻣﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻭ ﺍﻭﻥ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻴﺎﺩ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ( ﻭ ﻳﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺁﺩﻳﺪﺍﺱ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﻳﻜﻰ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻰ ﻭ ﻳﻜﻢ‪:‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻴﺸﻦ‪ .‬ﺍﻻﻥ ﻫﻤﺶ ﻣﻴﮕﻦ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﻭ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺷﺪﻧﺪ ]ﺁﺫﺭ ‪.[1389‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺑﺸﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﮔﻮﺷﻲ ﺍﺵ‬ ‫ﻧﺎﻳﻚ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﭘﻮﻣﺎ‬
‫ﺟﻮﻥﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻮﻥ ﻛﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ! ﻣﺎﻣﻮﺭﻩ ﻣﻰﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﭘﻨﺎﻩ‬
‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻴﮕﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺮﺍﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻧﮕﻰﺍﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﻳﻖﻫﺎﺵ ﺑﻪ ﺻﺨﺮﻩﻫﺎﻯ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺗﻮ ﻫﺮ ﻟﻨﺠﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻴﻔﺮﺧﻮﺍﺳﺖﺍﺵ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺧﻮﺭﺩ )ﺁﻗﺎﻯ ﺣﻴﺪﺭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻡ ﭼﻴﻦ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻣﻴﺎﺭﻡ!‬ ‫ﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﻭ ﻛﻪ ﭘﻮﻝﻫﺎﺷﻮﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻨﺞ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻛﻪ ﺩﺧﺘﺮ‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻕﺑﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻟﺒﻪ ﺑﺪﻭﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺸﻪ ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺑﮕﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ ﻳﺎﺩ ﺷﺐﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪.‬‬
‫ﭘﻮﻝ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﺠﺎﻧﻰ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‪ .‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷﻮﻥ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺰ ﭘﺎ ﭼﻬﻞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﺷﺐﻫﺎ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺗﺶﺑﺲ ﻣﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﻨﺞ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﺨﺮﻩ ﺧﻮﺭﺩ ﺗﻘﺼﻴﺮ‬ ‫ﺯﻧﺶ ﺣﺎﻣﻠﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﺑﻴﺴﺖ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻴﮕﻴﻢ ﻗﺒﺮ ﺑﭽﻪ‪ .‬ﻣﺎﻣﻮﺭﻩ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻴﺰﮔﺮﺩ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﻥ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﻭﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﭼﻮﻥ ﻟﻨﺞ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥﺍﺵ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻫﻢ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮﺭﺍﻛﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻴﺮﺳﻪ ﻭﻟﻰ ﮔﺸﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻥ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺶ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻫﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻠﻪ ﺯﺭﺩ‬
‫ﺗﻌﻠﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﺮ ﻣﻴﺎﻥ‪ .‬ﻣﺴﺎﻓﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻧﻤﻰﺑﺮﻣﺖ ﭼﻮﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻪ‬ ‫ﺷﺐﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺴﺎﻁ ﭼﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﺣﻠﻮﺍ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﻢ‬
‫ﻫﻢ ﻧﺎﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻤﺖ‪ .‬ﺣﺘﺎ‬ ‫ﭘﻬﻨﻪ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻫﺎ ﺗﻮ ﺷﻠﻮﻏﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻏﺪﺍﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﭘﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺮﻩ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ ﻧﻤﻴﺸﻦ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟﺎﻥﺷﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺒﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺪﻩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎﻯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ )ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺫﺍﺋﻘﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻴﺪﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﮔﺸﺘﻰﻫﺎ ﺑﻴﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺟﻠﺴﻪ‬
‫ﻳﻚ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﻴﺸﻦ ﻭﻟﻰ ﺍﻭﻥ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ( ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﻣﻴﺨﻮﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻤﻴﺮﻩ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰﻛﻨﻪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﻥ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﻯ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻮ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻭ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﺷﻮﻥ‬
‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻫﺎ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺞ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﺨﺮﻩ ﻣﻴﺨﻮﺭﻩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺯﻧﮓ ﺯﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﻔﺶ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻳﺎﺩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﺗﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻟﻨﺞ ﺑﺸﻦ ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻭﻛﻔﺶ ﺑﻴﺎﺭﻡ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ‬