Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و هشتم ـ شماره ۳۵۲ (دوره جديد
P. 16

‫حمله به اوکراین در میانمدت یعنی پایا ِن پوتین؛‬                                                                                                                                                      ‫صفحه ‪ - Page 16 - 1۶‬شماره ‪1818‬‬
         ‫اما فعلا موقعیتاش امن است!‬                                                                                                                                                                          ‫جمعه ‪ ۱3‬تا ‪ ۱۹‬اسفندماه‪۱۴۰۰‬خورشیدی‬

                                                                                                                            ‫چهرههای مشهور روسیه با جنگ پوتین مخالفت‬
                                                                                                                            ‫میکنند؛ عبارات «جنگ» و «حمله نظامی» ممنوع!‬

‫پوتین در یک کنفرانس خبری؛ یک سال پس از نخستین حمله به اوکراین و‬                      ‫= نزدیکترین اطرافیان‬                   ‫تظاهرات ضدجنگ در روسیه؛ سن پترزبورگ؛ ‪ ۲4‬فوریه ‪۲۰۲۲‬‬                                ‫= میخا ئیل فر ید من‬
              ‫ضمیمه کردن کریمه به روسیه؛ ‪ ۲‬اکتبر ‪۲۰15‬‬                                ‫پوتین در مورد جنگ اوکراین‬                                                                                                ‫میلیاردر و الیگارش معروف‬
                                                                                     ‫چه فکر میکنند؟ آگاهی از‬                                                                                                  ‫روسیه که در اوکراین به‬
‫اروپا هستند‪ ،‬فاجعهبار است‪ .‬در افکار‬        ‫چهره نخست وزیر میخائیل میژوستین‬           ‫این موضوع بسیار دشوار‬                  ‫نمیتوانم احساسم را با کلمات بیان‬        ‫اکراه برخورد کردهاند از جمله میخائیل‬      ‫دنیا آمده است میگوید‪:‬‬
‫عمومی هم هیچ حمایتی دیده نمیشود‬            ‫هنگام قرار گرفتن پشت تریبون نگرانی‬        ‫است چرا که اطلاعات کمی‬                 ‫کنم! چطور ممکن است! هیچ توجیهی‬          ‫ماتویفعضوحزبکمونیستفدراسیون‬               ‫«من عمیق ًا به مردم اوکراین‬
‫و همین حالا باعث سقوط شدید روبل‬            ‫موج میزد‪ .‬او تلاش کرد از ابراز حمایت‬      ‫درز میکند‪ .‬در حال حاضر‬                  ‫برای جنگ وجود ندارد! نه به جنگ!»‬       ‫روسیه درتوییترنوشتجنگدراوکراین‬            ‫و روسیه وابسته هستم و‬
‫شده است‪ .‬روسهای معمولی به زودی‬             ‫در به رسمیت شناختن جدایی دو‬               ‫فقط از حالات و صورت وزرا‬               ‫آ ّلاپوگاچووابراساسرایهایفهرست‬          ‫باید فورا متوقف شود‪ .‬وی اعلام کرده‬        ‫درگیری کنونی را برای هر‬
‫عواقب این حمله نظامی را با افزایش‬          ‫منطقه دونتسک و لوهانسک در شرق‬             ‫و الیگارشهایی که با پوتین‬              ‫موسیقی اتحاد جماهیر شوروی بیش از‬        ‫است «زمانی که من به رسمیت شناختن‬          ‫دو آنها یک تراژدی میدانم‪».‬‬
‫قیمتها و کاهش استانداردهای زندگی‬           ‫اوکراین اجتناب کند اما توسط پوتین‬         ‫تماس گرفتهاند میشود‬                    ‫‪ ۱5‬سال به عنوان بهترین خواننده سال‬      ‫جمهوری خلق دونتسک و جمهوری‬
‫احساس خواهند کرد‪ .‬مردم عادی‬                ‫مجبور به انجام این کار شد‪ .‬سرگئی‬                                                 ‫شناخته شده بود‪ .‬ماکسیم گالکین از‬        ‫خلق لوهانسک رای دادم‪ ،‬به صلح رأی‬          ‫درروسیهتظاهراتعلیهجنگممنوع‬
‫سعی میکنند تحریمها را به روی‬               ‫ناریشکین که عملیات جاسوسی روسیه‬                       ‫حدسهایی زد‪.‬‬                ‫جمله میزبان برنامه روسی «چه کسی‬         ‫دادم‪ ،‬نه به جنگ!» وی پیام خود را با‬       ‫شده و کلمه «جنگ» نباید برای تهاجم‬
‫خود نیاورند و برخی میگویند که این‬          ‫در خارج از کشور را رهبری میکند‪،‬‬           ‫=پیش از جنگ پوتین‬                                                              ‫این عبارت تکمیل کرده است‪« :‬برای‬           ‫نظامی علیه اوکراین استفاده شود‪ .‬اما‬
‫اولین بار نیست‪ .‬اما واقعیت این است‬         ‫آنقدر عصبی بود که بارها تلو تلو‬           ‫وعده داده بود روسیه‬                       ‫میخواهد میلیونر شود» بوده است‪.‬‬       ‫حفاظتازروسیه ونهبمباراندونباس»‪.‬‬           ‫روسها همچنان در مخالفت با ورود‬
‫که اینبار تاثیر این تحریمهای سنگین‬         ‫خورد‪ .‬پوتین در نخستین روز جنگ‬             ‫همچنان بخشی از اقتصاد‬                  ‫سویتلانا تاکوری طراح مد روس نیز‬         ‫در همین ارتباط اتحادیه اروپا اخیرا‬        ‫خشونتآمیز ولادیمیر پوتین به کشور‬
‫بسیار بیشتر از بارهای پیش خواهد بود‪.‬‬       ‫در روز پنجشنبه ‪ 2۴‬فوریه ‪ 2۰22‬با‬           ‫جهانی خواهد ماند! و افزود‪:‬‬             ‫تصویری با پرچم اوکراین و پیامی مشابه‬    ‫تمامی اعضای دوما را که به جدایی‬           ‫همسایه به اشکال مختلف مقاومت خود‬
‫اینبار اتحادیه اروپا بسیار سریع عمل‬        ‫بازرگانان روس دیدار داشت‪ .‬از ‪ 3۷‬نفر‬       ‫ما هیچ برنامهای برای آسیب‬              ‫ماکسیم گالکین در اینستاگرام خود در‬      ‫لوهانسک و دونتسک رای داده بودند‪،‬‬          ‫را نشان میدهند‪ .‬حتا یلیزاوتا پسکووا‬
‫کرده است‪ .‬دیمیتری اورشکین رئیس‬             ‫شامل مدیران تمام بانکهای بزرگ‬             ‫رساندن به سیستمی که‬                    ‫جریانهفتهمدمیلانمنتشرکردهاست‪.‬‬           ‫تحریم کرده است‪.‬اینهمه در حالیست‬           ‫دختر ‪ 2۴‬سالهی دمیتری پسکوف‬
‫اندیشکده «مرکاتور» در مسکو میگوید‬          ‫روسیه‪ ،‬گازپروم‪ ،‬روس نفت‪ ،‬آئروفلوت‬         ‫بخشی از آن هستیم نداریم!‬               ‫لووا اولالای مشهور نیز عکسی از خود‬      ‫که روسیه توییتر را مسدود کرده و روز‬       ‫سخنگوی مطبوعاتی پوتین روز جمعه‬
‫سرعت عمل در اجرای این تحریمها‬              ‫و شرکتهای سرمایهگذار بزرگ کشور‬            ‫اما امروز درک سخنان وی در‬              ‫با پرچم هر دو کشور اوکراین و روسیه‬      ‫شنبه ‪ 2۶‬فوریه نیز تهدید کرده بود که‬       ‫در اینستاگرام خود نوشت‪« :‬نه به جنگ»‪.‬‬
‫باعث میشود که روسهای عادی آنها‬             ‫برای این دیدار دعوت به عمل آمده بود‪.‬‬      ‫شرایط کنونی بسیار دشوار‬                ‫بر روی گونههای خود منتشر کرد‪ .‬او‬                                                  ‫کرملین سخت تلاش میکند تا‬
‫را مستقیم و واضح به جنگ اوکراین‬            ‫ولی به روشنی دیده میشد که همگی‬            ‫است‪ .‬اوضاع اقتصاد جهانی‬                ‫نوشت‪« :‬من دیگر حرفی برای گفتن‬             ‫فیس بوک را نیز محدود خواهد کرد‪.‬‬         ‫گزارشهای حمله نظامی به اوکراین را‬
‫نسبت بدهند نه مانند سال ‪ 2۰۱۴‬که‬            ‫میخواستند در هر جای دیگری باشند‬           ‫البته بدون روسیه همچنان‬                ‫ندارم‪ ».‬این پست لووا اولالا بدون توضیح‬  ‫به گزارش الجزیره‪ ،‬به رسانهها دستور‬        ‫کنترل کند‪ .‬حملهای که تا کنون جان‬
‫با وجود آن تهاجم جنایی‪ ،‬غرب واکنش‬                                                    ‫بسیار خوب است ولی روسیه‬                                                        ‫داده شده تا عباراتی مانند «حمله»‪،‬‬         ‫صدها نفر را گرفته و هزاران شهروند را‬
‫مناسب نشان نداد‪ .‬اورشکین به این‬                                  ‫جز در آنجا!‬         ‫از طریق تهاجم نظامی به‬                     ‫یکشنبهشب‪ 2۷‬فوریه ناپدید شد‪.‬‬         ‫«تهاجم» یا «جنگ» را برای توصیف‬
‫اعتقاد ندارد که با این کار پوتین بطور‬      ‫پوتین همچنین الکساندر شوشین‬               ‫اوکراین‪ ،‬آسیبهای فراوانی‬               ‫خبرگزاریفرانسهروزشنبه‪ 2۷‬فوریه‬           ‫حمله نظامی روسیه به اوکراین به کار‬                   ‫مجبور به فرار کرده است‪.‬‬
‫مستقیم مورد تهدید قرار میگیرد اما‬          ‫را که ریاست اتحادیه صنعتی و تجاری‬         ‫به اقتصاد خود وارد کرده و‬              ‫به نقل از مقامات روسیه گزارش داد که از‬  ‫نبرند و سردبیرانی که از این دستور امتناع‬  ‫پست یلیزاوتا پسکووا البته در همان‬
‫میگویدبااینوضعیتموقعیتپوتیندر‬              ‫روسیه را بر عهده دارد‪ ،‬فرا خوانده بود‪.‬‬                                           ‫روزپنجشنبه‪،‬بیشاز‪ 3۰۰۰‬نفردرروسیه‬                                                   ‫روز جمعه حذف شد‪ .‬اما او در ابراز‬
‫بلندمدت تضعیف خواهد شد‪.‬البته پایان‬         ‫شوشین در یک سخنرانی مقدماتی از‬                           ‫خواهد کرد‪.‬‬              ‫به دلیل تظاهرات علیه جنگ بازداشت‬           ‫کنند دستگیر و یا جریمه میشوند‪.‬‬         ‫نارضایتی خود از جنگ ولادیمیر پوتین‬
‫پوتین همین فردا اتفاق نمیافتد‪ ،‬اما در‬      ‫بازرگانان خواست تا از فرصت استفاده‬        ‫= یک میلیاردر روس به‬                   ‫شدهاند‪.‬دلیلایندستگیریهاممنوعیت‬          ‫به گزارش «بیزینس اینسایدر»‪،‬‬
‫میانمدت دوران پوتین به پایان میرسد‪.‬‬        ‫کرده و شرکتهای خود را برای کار‬            ‫رویترز میگوید «بازرگانان‬               ‫هرگونه تظاهرات اعلام شده است‪.‬‬           ‫النا کووالسکایا کارگردان تئاتر دولتی‬            ‫علیه همسایه غربی تنها نیست‪.‬‬
‫ضربهای که به اقتصاد روسیه وارد میشود‬       ‫در «شرایط بحرانی» تطبیق دهند‪.‬‬             ‫خوب میدانند پیامد جنگ‬                  ‫به گفته کارشناسانی که وبسایت‬            ‫«مایرهولد سنتر» روسیه‪ ،‬اوایل به تازگی‬     ‫میخائیل فریدمن میلیاردر و الیگارش‬
‫بسیار سنگین است و وی هیچ برگ‬               ‫شرکتهای روسی از سال ‪ 2۰۱۴‬یاد‬              ‫چه خواهد بود‪ .‬اما چه کسی‬               ‫سوئدی «اخبار روز» با آنها صحبت کرده‬     ‫در فیسبوک نوشت‪« :‬شما نمیتوانید‬            ‫معروف در نامهای به کارمندان خود به‬
‫برندهای در دست ندارد‪ .‬این شرایط‬            ‫گرفتهاند که در شرایط سخت کار کنند‪.‬‬                                               ‫است‪،‬باوجودمحدودیتهایسختگیرانه‬           ‫برای یک قاتل کار کنید‪ ،‬یا برای کارتان‬     ‫انتقاد از جنگ پرداخته است‪ .‬فریدمن از‬
‫احتمالاً باعث میشود که او با هدف پیروز‬     ‫شوشینخوشبینانهگفتکههمهگیری‬                   ‫به نظر ما گوش میدهد!»‬               ‫فزاینده‪ ،‬نارضایتی عمومی به یک دردسر‬     ‫از وی پول دریافت کنید»‪ .‬او در ادامه‬       ‫زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تا‬
‫شدن شروع به بمباران شهرهای اوکراین‬         ‫کووید ابزارهای جدیدی به ما داده است!‬                                             ‫بزرگ برای ولادیمیر پوتین تبدیل شده‬      ‫اعلام کرد که در اعتراض به جنگ روسیه‬       ‫کنون میلیاردها دلار در روسیه به دست‬
‫کند تا آنها را زودتر وادار به تسلیم کند‪.‬‬   ‫پوتین در آن دیدار وعده داد‪ :‬روسیه‬         ‫دیمتری اوریسکین کارشناس علوم‬           ‫است‪.‬به نظر میرسد جنگ برای خود‬           ‫علیه اوکراین پست خود را ترک میکند‬         ‫آورده است‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۶۴‬در اوکراین‬
‫دیمیتریاورشکینمیگویدکهایناقدام‬             ‫همچنان بخشی از اقتصاد جهانی خواهد‬         ‫سیاسی روسیه میگوید حمله نظامی‬          ‫پوتین از همه خطرناکتر است‪ .‬اگر‬          ‫و پروژههایی را که خودش به صورت‬            ‫به دنیا آمد‪ .‬وی در این نامه احساسات‬
‫یک جنایت جنگی است که هزاران نفر را‬         ‫ماند! و افزود‪ :‬ما هیچ برنامهای برای‬       ‫به اوکراین در میانمدت به معنی پایان‬    ‫تابوتهای حامل پیکر جوانان کشتهشده‬       ‫داوطلبانه آغاز کرده در تئاتر به پایان‬     ‫و ارتباط عاطفی خود را با هر دو کشور‬
‫به خاک و خون میکشد‪ .‬یکی کارشناس‬            ‫آسیب رساندن به سیستمی که بخشی‬             ‫پوتین است‪ .‬این پایان پوتین است‪ .‬این‬    ‫از اوکراین به روسیه بازگردد‪ ،‬رئیس‬                                                 ‫توصیف میکند‪ .‬میخائیل فریدمن در‬
‫دیگر علوم سیاسی روس نیز که البته‬                                                     ‫کارشناس روس میگوید‪ :‬البته این اتفاق‬    ‫جمهور این کشور دچار دردسرهای‬                                 ‫خواهد رساند‪.‬‬         ‫نامهای که به دست «فایننشیال تایمز»‬
‫میخواهدناشناسبماندمیگوید«انتقاد‬                           ‫از آن هستیم نداریم!‬        ‫فردا نمیافتد اما در میانمدت پایان‬      ‫بیشتری خواهد داشت‪ .‬ایلماری کیهکو‬        ‫ماکسیم گالکین کمدین و مجری‬                ‫نیز رسیده‪ ،‬نوشته است‪« :‬من عمیقاً به‬
‫از جنگ و این حمله نظامی در روسیه‬           ‫اما امروز درک سخنان وی در شرایط‬                                                  ‫استاد ارشد علوم نظامی در کالج دفاع‬      ‫روسهمسرآ ّلاپوگاچوایکیازبزرگترین‬          ‫مردم اوکراین و روسیه وابسته هستم و‬
                                           ‫کنونی بسیار دشوار است‪ .‬اوضاع اقتصاد‬                      ‫پوتین را رقم میزند‪.‬‬     ‫ملی سوئد به تازگی گفته بود درست‬         ‫خوانندگان محبوب و بازیگر روس از‬           ‫درگیری کنونی را برای هر دو آنها یک‬
             ‫بسیار خطرناک است»‪.‬‬            ‫جهانیالبتهبدونروسیه همچنانبسیار‬           ‫اما برخی دانشمندان علوم سیاسی‬          ‫است که پوتین یک دیکتاتور است‪ ،‬اما‬       ‫دوران شوروی‪ ،‬یک برگ سیاه که به‬
‫این کارشناس میافزاید «روشن است‬             ‫خوب است ولی روسیه از طریق تهاجم‬           ‫گمان نمیکنند که این پایان پوتین‬        ‫به هر حال نیازمند حمایت مردم است!‬       ‫نماد مقاومت تبدیل شده‪ ،‬در اینستاگرام‬                        ‫تراژدی میدانم‪».‬‬
‫که به احتمال زیاد در میان نخبگان‬           ‫نظامی به اوکراین‪ ،‬آسیبهای فراوانی‬         ‫باشد با اینهمه دستکم همگی روی‬                                                                                            ‫حتا اولگ دریپاسکا یکی دیگر از‬
‫روسیه نارضایتی از جنگ وجود دارد‪ .‬اما‬       ‫به اقتصاد خود وارد کرده و خواهد‬           ‫یک موضوع توافق داند‪ :‬اوضاع بیش از‬          ‫*منبع‪ :‬وبسایت اخبار روز سوئد‬                     ‫خود منتشر کرده است‪.‬‬          ‫الیگارشهای روسیه و بنیانگذار غول‬
‫تلاش برای وادار کردن پوتین به استعفا‬       ‫کرد‪ .‬آن روز‪ ،‬در آن نشست‪ ،‬مدیران‬           ‫آنکه بهتر بشود خیلی بدتر خواهد شد‪.‬‬        ‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬        ‫ماکسیم گالکین برای تقریباً ‪5/۹‬‬            ‫آلومینیومی روسال از جنگ فاصله‬
‫بسیار خطرناک است‪ .‬همه کسانی که‬             ‫بازرگانی روسیه ساکت و متحیر پشت‬           ‫به راستی نزدیکترین اطرافیان پوتین در‬                                           ‫میلیون دنبال کننده خود نوشت‪:‬‬              ‫میگیرد‪ .‬به گزارش رویترز‪ ،‬این میلیاردر‬
‫اکنون در حلقه نزدیک پوتین هستند‪،‬‬           ‫ماسکهای کرونایی خود اصلا قانع به‬          ‫مورد جنگ اوکراین چه فکر میکنند؟‬                                                                                          ‫در تلگرام خود مینویسد که صلح بسیار‬
‫خود در معرض تحریم قرار دارند و جایی‬        ‫نظر نمیآمدند‪ .‬در آن جلسه‪ ،‬پوتین‬           ‫آگاهی از این موضوع بسیار دشوار است‬                                                                                       ‫مهم است و مذاکرات صلح باید «در‬
‫برای فرار ندارند»‪ .‬وی ادامه میدهد‬          ‫هنوز فردی منطقی به نظر میرسید که‬          ‫چرا که اطلاعات کمی درز میکند‪ .‬در‬
‫«برای آنها اما مهم نیست که چه اتفاقی‬       ‫میتواند خود را کنترل کند‪ .‬اما وقتی‬        ‫حال حاضر فقط از حالات و صورت‬                                                                                                      ‫نخستین فرصت» آغاز شود‪.‬‬
‫بیفتد‪ ،‬آنها به پوتین وفادار خواهند ماند‪».‬‬  ‫چهار روز بعد با شمار معدودی از وزرا‬       ‫وزرا و الیگارشهایی که با پوتین تماس‬                                                                                      ‫سوفیا آبراموویچ دختر رومن آبراموویچ‬
‫به عقیده این کارشناس سیاسی روس‪،‬‬            ‫ملاقات و درباره تحریمهای اقتصادی‬                                                                                                                                   ‫یکی دیگر از خانوادههای ثروتمند روسیه‬
‫ترس و نگرانی در حال حاضر دو گونه‬                                                          ‫گرفتهاند میشود حدسهایی زد‪.‬‬                                                                                          ‫دراینستاگراممینویسد‪«:‬بزرگتریندروغ‬
‫است‪ :‬یکی اینکه پوتین بمبارانهای‬              ‫گفتگو کرد‪ ،‬عصبی و خشمگین بود‪.‬‬           ‫در نخستین خبرها نشست شورای‬                                                                                               ‫تبلیغات کرملین این است که اکثریت‬
‫گسترده علیه اوکراین به راه بیاندازد تا‬     ‫وی گفت‪« :‬ما جمع شدیم تا درباره‬            ‫امنیت روسیه در‪ 2۱‬فوریه برگزار شد‪ .‬در‬                                                                                     ‫روسها از پوتین حمایت میکنند»‪.‬‬
‫کییف را به زانو درآورد؛ و دیگر اینکه‬       ‫تحریمهایی که جامعه به اصطلاح غربی‬                                                                                                                                  ‫چند تن از نمایندگان دومای روسیه‬
‫او در حال سختتر کردن زندگی برای‬            ‫میخواهد علیه ما اعمال کند‪ ،‬صحبت‬                                                                                                                                    ‫نیز نسبت به حمله نظامی به اوکراین با‬
‫اندک نیروهای اپوزیسیون و معدود‬             ‫کنیم»‪ .‬پوتین با نگاهی خیره در حالی‬
‫رسانههای مستقل است که در روسیه‬             ‫که تلاش میکرد تعادل حرکت و بیان‬           ‫خشونت بیشتر و حملات خطرناکتری از سوی روسیه در راه است؛‬
‫باقی ماندهاند و جرأت ابراز نظر داشتهاند‪.‬‬   ‫خود را حفظ کند‪ ،‬با دلخوری گفت‪:‬‬                ‫یا بمباران خونین یا محاصره و گرسنگی ساکنان پایتخت!‬
‫مدیران ده رسانه از جمله روزنامه‬            ‫«من آنها را امپراتوری دروغ مینامم!»‬
‫«نوایا گازتا»‪ ،‬ایستگاه رادیویی «اکو‬        ‫در همین حال‪ ،‬نخست وزیر میخائیل‬            ‫معنای هزینههای غیرنظامی عظیم‬           ‫انتقاد گستردهی غرب را به دنبال‬          ‫خطرناکتر از سوی روسیه مشاهده‬              ‫=سود روسیه در بمباران‬
‫مسکوی» و کانال تلویزیونی «دوژد»‬            ‫میژوستین و معاون رئیس ستاد سرگئی‬          ‫برای جنگیدن در یک شهر است و‬                                ‫خواهد داشت‪.‬‬                              ‫خواهیم کرد‪.‬‬          ‫کییف این است که احتمالاً‬
‫اکنون تحت پیگرد و سانسور قرار دارند‪،‬‬       ‫کیریجنکو چندین متر دورتر نشسته‬            ‫اوکراین احتمالاً تلاش زیادی در دفاع‬                                                                                      ‫سریعتر به پیروزی خواهد‬
‫زیرا بجای اینکه طبق دستور کرملین‬           ‫بودند و به رئیس خود نگاه میکردند؛ در‬      ‫از کییف به کار خواهد گرفت‪ .‬مسلح‬        ‫در خارکف‪ ،‬دومین شهر اوکراین‪،‬‬            ‫اینهمه در حالیست که کاروان‬                ‫رسید و از فشار سیاسی‬
‫حمله نظامی را «عملیات ویژه» بنامند‪،‬‬        ‫حالی که فرماندار الویرا نابیولینا مستقیم‬  ‫کردن داوطلبان نیز توازن را تا حدودی‬    ‫گزارشهایی از چندین حمله تهاجمی‬          ‫عظیمی از نیروهای روس در حال‬               ‫داخلی برای پایان دادن به‬
‫آشکارا از «جنگ» در اوکراین صحبت‬            ‫به روبروی خود خیره شده بود‪ .‬در همان‬       ‫تغییر خواهد داد‪ .‬پرسش اما این است‬      ‫در طول دیشب و بامداد امروز گزارش‬        ‫نزدیک شدن به کییف هستند و در‬              ‫جنگ رها خواهد شد‪ .‬اما‬
‫میکنند‪ .‬دیمیتری اورشکین تأکید‬              ‫زمان‪ ،‬دو الیگارش روس‪ ،‬میخائیل‬             ‫که اگر روسیه با حملات گسترده‬           ‫شده است‪ ،‬از جمله حمله موشکی به‬          ‫یک شبانهروز اخیر بر آن افزوده شده‬         ‫این به معنای تلفات عظیم و‬
‫میکند که زمان به سود پوتین نیست‪.‬‬           ‫فریدمن و اولگ دریپاسکا به صراحت‬           ‫وارد پایتخت شود‪ ،‬اراده اوکراین برای‬    ‫یک ساختمان دولتی در مرکز خارکف‪.‬‬         ‫است‪ .‬تحلیلهای شرکت پردازش‬                 ‫خونین غیرنظامیان خواهد‬
‫اینهمه در حالیست که افکار عمومی‬                                                                                             ‫به گفتهی کیهکو‪ ،‬این حملات میتواند‬       ‫تصویر (‪ )Maxar Technologies‬از‬             ‫بود که انتقاد گستردهی‬
‫روسیه خواهان پیروزی آسان است مانند‬              ‫گفتهاند که جنگ باید پایان یابد‪.‬‬               ‫مقاومت چگونه خواهد بود‪.‬‬       ‫نشانههایی باشد که روسها استراتژی‬        ‫طریق تصاویر ماهوارهای نشان میدهند‬         ‫غرب را به دنبال خواهد‬
‫آنچه در کریمه رخ داد‪ .‬روسها تلفات‬          ‫یک میلیاردر روسی که نخواست از او‬          ‫به گفتهی ایلماری کیهکو‪ ،‬در هر‬          ‫حمله گسترده را انتخاب کردهاند‪.‬‬          ‫که این کاروان اکنون ‪ ۶۴‬کیلومتر طول‬
‫سنگیندرنبردرانمیپذیرند‪.‬بااینحال‪،‬‬           ‫نام برده شود به رویترز گفت که جنگ‬         ‫صورت روشن است که اعمال زور بیشتر‬       ‫او میگوید‪ :‬تا کنون طی این ‪ ۶‬روز‬         ‫دارد‪ .‬همچنین گزارشهایی از حملات‬                              ‫داشت‪.‬‬
‫درحالحاضر‪،‬موقعیتپوتینامنبهنظر‬              ‫هم از نظر اقتصادی و هم از نظر سیاسی‬       ‫و خشونت خطرناکتری از سوی روسیه‬         ‫استفاده از خشونت از سوی روسیه‬           ‫شدید در چند شهر اوکراین به گوش‬            ‫= راه دوم برای ارتش‬
‫میرسد‪.‬هیچکسجرأتنمیکنددراین‬                 ‫یک فاجعه است‪ .‬او در ادامه میگوید‬                                                                                                                                   ‫ر و سیه ‪ ،‬محا صر ه کا مل‬
‫کشتی که همگی سوار آنند تکانی بخورد‬         ‫«بازرگانان خوب میدانند پیامد جنگ‬                                ‫در راه است‪.‬‬             ‫محدودتر از اکنون بوده است‪.‬‬                                ‫میرسد‪.‬‬           ‫کییف است تا به روش قرون‬
‫اما در یک یا دو سال دیگر ممکن است‬          ‫چه خواهد بود‪ .‬اما چه کسی به نظر ما‬        ‫او میگوید‪« :‬پنتاگون تخمین میزند‬        ‫به گفتهی کیهکو‪ ،‬راه دوم برای‬            ‫به گفتهی ایلماری کیهکو استاد‬              ‫وسطایی ساکنان پایتخت را‬
                                                                                     ‫که حدود سه چهارم نیروهای روسیه‬         ‫ارتش روسیه‪ ،‬محاصره کامل کییف‬            ‫ارشد نظامی در دپارتمان علوم و تاریخ‬
       ‫وضعیت متفاوت با امروز باشد‪.‬‬                            ‫گوش میدهد!»‬            ‫که در مرز اوکراین جمع شدهاند‪ ،‬اکنون‬    ‫است تا به روش قرون وسطایی ساکنان‬        ‫نظامی سوئد‪ ،‬روشن است که روسیه‬                   ‫به گرسنگی بکشاند‪.‬‬
                                           ‫از نظر خارجیها‪ ،‬همه شرایط برای‬            ‫وارد کشور شدهاند‪ .‬این رقم قبل ًا شاید‬                                          ‫استراتژی خود را تغییر داده است‬
   ‫*منبع‪ :‬وبسایت اخبار روز سوئد‬            ‫کودتای داخلی علیه پوتین فراهم به نظر‬                                                  ‫پایتخت را به گرسنگی بکشاند‪.‬‬        ‫‪ .‬آنها نخست درباره انعطافپذیری‬            ‫کاروان چندین کیلومتری روسیه‬
   ‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬           ‫میرسد‪ .‬جنگ برای دوستان الیگارش‬                         ‫‪ 25‬تا ‪ 3۰‬درصد بود»‪.‬‬       ‫این گزینه هزینه کمتری خواهد‬             ‫اوکراین ارزیابی اشتباهی داشتند‪.‬‬           ‫که به کیف نزدیک میشود دو راه در‬
                                           ‫وی که هر روز شاهد کوچک شدن‬                ‫جنبه دیگری که ممکن است بر‬              ‫داشت‪ ،‬اما زمان زیادی میبرد و به‬         ‫این کارشناس میگوید که نیروهای‬             ‫پیش دارد‪ .‬به گفتهی ایلماری کیهکو‬
                                           ‫ثروتشان و لغو مجوز اقامت در اتحادیه‬       ‫جنگ و توانایی نیروهای اوکراینی برای‬    ‫معنای یک فاجعه انسانی در کیف‬            ‫روسی اکنون فقط دو راه در پیش دارند‪:‬‬       ‫کارشناس استراتژی نظامی‪ ،‬این دو‬
                                                                                     ‫دفاع از خود تأثیر بگذارد‪ ،‬در دسترس‬     ‫خواهد بود‪ .‬او میگوید که این امر‬         ‫یا تلاش کنند کییف را با حملات‬             ‫راه عبارتند از‪ :‬یا شهر را محاصره کنید‬
                                                                                     ‫بودن مهمات است‪ .‬مهمات انبارهای‬         ‫همچنین بسیاری از نیروهای خود‬            ‫گسترده از بین ببرند و یا تلاش کنند‬        ‫یا با همه توان دست به بمباران بزنید!‬
                                                                                     ‫سلاح در نهایت تمام میشود‪ .‬اوکراین‬      ‫روسیه را درگیر پیامدهای محاصره‬                                                    ‫همزمان روسیه چندین شهر اوکراین را‬
                                                                                     ‫به حمایت مستمر کشورهای غربی‬                                                              ‫پایتخت را محاصره کنند‪.‬‬
                                                                                     ‫وابسته است‪ .‬در همین ارتباط ایلمار‬                            ‫خواهد کرد‪.‬‬        ‫در این میان سود روسیه در راه اول‬                ‫زیر حملات خود گرفته است‪.‬‬
                                                                                     ‫کیهکو میافزاید‪« :‬حتا موجودی دارو‬       ‫در هر حال‪ ،‬هر استراتژی که روسیه‬         ‫این است که احتمالاً سریعتر به پیروزی‬      ‫این کارشناس نظامی میگوید در‬
                                                                                     ‫نیز رو به پایان است و در نهایت ممکن‬    ‫انتخاب کند‪ ،‬با تشدید جنگ در‬             ‫خواهد رسید و از فشار سیاسی داخلی‬          ‫‪ 2۴‬ساعت آینده نشانههای بیشتری را‬
                                                                                                                            ‫کییف و سایر شهرهای بزرگ همراه‬           ‫برای پایان دادن به جنگ رها خواهد‬          ‫در ارتباط با خشونت بیشتر و حملات‬
                                                                                         ‫است مواد غذایی نیز تمام شود»‪.‬‬      ‫خواهد بود و وضعیت را بطور چشمگیر‬        ‫شد‪ .‬اما این به معنای تلفات عظیم‬
                                                                                       ‫*منبع‪ :‬وبسایت اخبار روز سوئد‬                                                 ‫و خونین غیرنظامیان خواهد بود که‬
                                                                                       ‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬فرامرز نوروزی‬                      ‫دگرگون خواهد کرد‪.‬‬
                                                                                                                            ‫همزمان هر کدام از این راهها به‬
   11   12   13   14   15   16   17   18