Page 29 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۳۷۷ (دوره جديد

‫صفحه‌‪‌29‬شماره‌‪184۳‬‬
‫جمعه ‪ 5‬تا پنجشنبه ‪ 11‬سپتامبر ‪۲۰۲۲‬‬

‫نظامیکهبابهمن‪ ۵۷‬آمددلخوشبهزمستان‪ ۲۰۲۲‬دراروپاست؛‬ ‫گذشته‪ ،‬و نه ماهها و سالها‪ ،‬به جهان مینگرد و‬
‫کیهانتهران‪:‬فقطدوماهصبرکنیداوضاعتغییرمیکند!‬ ‫صبورانه در انتظار فرصتی برای حمله است‪ .‬تنها با شناخت‬
‫این برداشتهای متفاوت از مفهوم تمدن است که میتوانیم‬
‫مسائل مهم که رژیم ایران برای آن بسیار تلاش میکند‪،‬‬ ‫=حسین امیرعبداللهیان وزیر خارجه جمهوری اسلامی‪:‬‬ ‫آسیبهایی را که به دست جمهوری اسلامی و دیگر‬
‫موافقت آمریکا با بسته شدن پرونده پیامدی است که‬ ‫در حال طی کردن مراحل پایانی رفع تحریمها هستیم و اگر‬ ‫اسلامگرایان دنیا بر پیکرهی جهان آزاد وارد آمده جبران کنیم‪.‬‬
‫به ابعاد نظامی و مخفیانه برنامه اتمی جمهوری اسلامی‬ ‫آمریکاییها واقعبینانه برخورد کنند‪ ،‬فکر میکنم حلشدنی‬ ‫اینروزها‪ ،‬دفاع از نظریهی «برخورد تمدنها»ی ساموئل‬
‫مربوط میشود‪ .‬آمریکاییها با صراحت به جمهوری اسلامی‬ ‫هانتینگتون کار چندان مرسومی نیست‪ .‬اما حمله به رشدی‪،‬‬
‫گفتند که حتا در صورت توافق نیز این پرونده به جای خود‬ ‫است‪.‬‬ ‫حقیقت آن نظریه را به نمایش میگذارد‪ .‬بله‪ ،‬به راستی که‬
‫باقیست و تحت مسئولیت آژانس بینالمللی انرژی اتمی‬ ‫=روزنامه «کیهان تهران» در سرمقاله خود که از همان‬ ‫ایدهها و برداشتهای گوناگونی دربارهی مفهوم تمدن وجود‬
‫عنوانش تأکید کرده «این یک تحلیل ساده نیست یک‬ ‫دارد و ش ّکی در اینکه تمدنها در ستیزه و تضاد با یکدیگرند‬
‫است که موظف است آن را پیگیری کند‪.‬‬ ‫پیشبینی است» با این ادعا که «قطعاً اوضاع اقتصادی ایران‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اگر ما هرچه زودتر این حقیقت را بپذیریم‪،‬‬
‫همین مسائل باعث شده که حالا حسین امیرعبداللهیان‬ ‫بهتر از یکسال قبل است و بهتر هم خواهد شد» نوشته‬ ‫زودتر خواهیم توانست تا اعتقاد و اطمینان خود به تمدن‬
‫ادعا کند «هیچ شتاب و عجلهای برای توافق نداریم!»‬ ‫«دولت سیزدهم نشان داده بدون برجام و افایتیاف‬ ‫غربی را بازیابیم و از آن در برابر دشمنان داخلی و خارجی‪،‬‬
‫در حالی که پیشتر در اواخر بهمن ‪ ۱۴۰۰‬گفته بود «برای‬ ‫میشود کارهای بزرگی کرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬آن طرفی که باید‬
‫عجله کند ما نیستیم‪ .‬دو ماه! فقط دو ماه دیگر اگر اوضاع‬ ‫بیدریغ و مصممانه محافظت کنیم‪.‬‬
‫دستیابی به توافق عجله داریم!»‬ ‫به همین شکل ادامه یابد‪ ،‬اوضاع زمین تا آسمان تغییر‬ ‫من البته فکر میکنم که چنین باورهایی را خود رشدی‬
‫در این میان‪ ،‬روزنامه «کیهان» چاپ تهران که به «تریبون‬ ‫به این شکل بیان نمیکرد و اینطور بر غربیبودن چنین‬
‫بیت رهبری» مشهور است هفته پیش نوشت «در پرونده‬ ‫خواهد کرد!»‬ ‫ارزشهایی پای نمیف ُشرد‪ .‬با این حال اما‪ ،‬او نمونه و الگوی‬
‫هستهای ایران‪ ،‬یک جریان مرموز که در بعضی نهادهای‬ ‫=از قرار معلوم خط تازه حکومت در مورد مذاکرات‬ ‫تمام اینهاست؛ قهرمان آزادی بیان و دفاع شجاعانه از‬
‫تخصصی کشور هم رخنههایی دارد درصدد است تا کشور‬ ‫برجام بر اساس یک احتمال دنبال میشود‪ :‬طولانی شدن‬ ‫ایدهآلهای غربی‪ ،‬آنهم در زمانی که بسیاری از افراد از‬
‫را وادار به پذیرش چیزی کند که با منافع امنیتی سازگار‬ ‫جنگ اوکراین و فرا رسیدن زمستان اروپاییها را با کمبود‬ ‫حضور در میدان نبرد‪ ،‬شانه خالی کردهاند‪ .‬اگر فقط افراد‬
‫سوخت مواجه میکند و مجبور خواهند شد امتیازات‬ ‫بیشتری پیدا شوند تا بجای آنکه راه چشم بستن و مماشات‬
‫نیست‪».‬‬ ‫را به نام حساسیتهای فرهنگی پیش بگیرند‪ ،‬از الگوی‬
‫حالا این روزنامه دیروز در سرمقاله خود که از همان‬ ‫بیشتری به جمهوری اسلامی بدهند‪.‬‬ ‫رشدی پیروی کنند‪ ،‬سالهای طولانی آدم ُکشی و جنایاتی که‬
‫عنوانش تأکید کرده «این یک تحلیل ساده نیست یک‬ ‫اسلامگرایان بر دنیای غرب تحمیل کردهاند به پایان خواهد‬
‫پیشبینی است» با این ادعا که «قطعاً اوضاع اقتصادی ایران‬ ‫حسین امیرعبداللهیان وزیر خارجه جمهوری اسلامی‬
‫بهتر از یکسال قبل است و بهتر هم خواهد شد» نوشته‬ ‫‪ ۴‬شهریور در دیدار با حسین موینی رئیس جمهور زنگبار‬ ‫رسید‪.‬‬
‫«دولت سیزدهم نشان داده بدون برجام و افایتیاف‬ ‫ادعا کرده «در حال طی کردن مراحل پایانی رفع تحریمها‬ ‫من آن سالهای طولانی را زندگی کردهام و خطرات‬
‫میشود کارهای بزرگی کرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬آن طرفی که باید عجله‬ ‫هستیم و اگر آمریکاییها واقعبینانه برخورد کنند‪ ،‬فکر‬ ‫اسلامگرایی را به بهترین شکل ممکن میشناسم‪ .‬هنگامی‬
‫کند ما نیستیم‪ .‬دو ماه! فقط دو ماه دیگر اگر اوضاع به‬ ‫که آشکارا دین اسلام را کنار گذاشتم‪ ،‬مجبور شدم که به‬
‫همین شکل ادامه یابد‪ ،‬اوضاع زمین تا آسمان تغییر خواهد‬ ‫میکنم حلشدنی است‪».‬‬ ‫زندگی در حباب امنیتی عادت کنم؛ وضعیتی که تا به امروز‬
‫َزنگبار منطقهای نیمهخودمختار در تانزانیا در شرق‬ ‫تغییری نکرده است‪ .‬از حفاظت ‪ ۲۴‬ساعته برخوردارم و‬
‫کرد!»‬ ‫هنوز تهدید به مرگ میشوم‪ .‬دوست شیرینزبان‪ ،‬بددهان‪،‬‬
‫به نظر میرسد منظور کیهان تهران این است که دولت‬ ‫آفریقاست و در ساحل غربی اقیانوس هند قرار دارد‪.‬‬ ‫و فوقالعادهی من‪ ،‬تئو ون گوک‪ ،‬تنها به خاطر آنکه فیلمی‬
‫با «صبر استراتژیک» دو ماه دیرتر توافق کند تا زمستان در‬ ‫پیشتر محمد مرندی پسر پزشک مخصوص خامنهای و‬ ‫را با سناریویی از من ساخته بود‪ ،‬به قتل رسید‪ .‬قاتل او به‬
‫اروپا فرا برسد و آنها به خاطر کمبود گاز و منابع انرژی تحت‬ ‫مشاور تیم مذاکرهکننده جمهوری اسلامی در مصاحبه با‬ ‫روی نامهای که با چاقو به سینهی تئو فرو کرده بود نوشته‬
‫فشار قرار بگیرند و مجبور به توافق با جمهوری اسلامی‬ ‫شبکه المیادین گفته بود شانس دستیابی به توافق ‪ ۵۰‬درصد‬
‫همراه با لغو تحریمها و خروج سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫بود که نفر بعدی من هستم‪.‬‬
‫اسلامی از فهرست سازمانهای تروریستی آمریکا و تضمین‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از آنکه در روز ‪ ۱۲‬اوت‪ ،‬خبر سوء قصد به جان‬
‫شوند! مشابه همین «پیشبینی» را روزنامه «وطن امروز»‬ ‫حسین امیرعبداللهیان عین اولیانوف نماینده روسیه در‬ ‫رشدی را شنیدم‪ ،‬زبانم بند آمده بود‪ .‬نه تنها وحشتزده‬
‫مذاکرات اتمی شش ماه است میگوید در مراحل پایانی‬ ‫بودم‪ ،‬بلکه غلبهی مداوم احساس ترس را در اطراف خود به‬
‫نیز منتشر کرده است‪.‬‬ ‫مذاکرات قرار داریم! در دو هفته گذشته نیز بارها ادعا شد‬ ‫وضوح میدیدم‪ .‬اگر آنها توانستهاند در خاک آمریکا به او‬
‫از قرار معلوم خط تازه حکومت در مورد مذاکرات برجام‬ ‫جمهوری اسلامی و آمریکا از هر زمانی به توافق نزدیکتر‬ ‫حمله کنند‪ ،‬آیا ممکن است نفر بعدی من باشم؟ با وجود‬
‫بر اساس یک احتمال دنبال میشود‪ :‬طولانی شدن جنگ‬ ‫شدهاند اما همچنان «اختلافات کلیدی» میان آنها پابرجاست‬ ‫آنکه برخلاف رشدی‪ ،‬من زندگی هرروزه زیر چتر حفاظت‬
‫اوکراین و فرا رسیدن زمستان اروپاییها را با کمبود سوخت‬ ‫و دولت بایدن پیشنهادات تهران را که پس از «متن نهایی»‬ ‫امنیتی را برگزیدهام‪ ،‬آن حمله نشان داد که دشمن ما تا چه‬
‫مواجه میکند و مجبور خواهند شد امتیازات بیشتری به‬ ‫اروپا ارائه کرده بود نپذیرفته است‪ .‬یکی از خواستههای‬ ‫حد صبور و بیرحم است‪ .‬من این نوشته را چهار روز پس‬
‫جمهوری اسلامی تضمین عدم خروج مجدد آمریکا از برجام‬ ‫از آن حمله مینویسم و در این مدت‪ ،‬ساعتهای طولانی‬
‫جمهوری اسلامی بدهند‪.‬‬ ‫و یا دریافت غرامت در صورت خروج مجدد بود‪ .‬از دیگر‬ ‫فقط خوابیدهام‪ .‬آیا من هیچگاه آزاد خواهم بود؟ آیا هرگز‬
‫احساس امنیت خواهم کرد؟ آیا «فرزندان» من هیچگاه‬
‫*منبع‪ :‬وبسایت ‪UnHerd‬‬ ‫زندگی شما مسلّط شود!»‬
‫*نویسنده‪ :‬آیان هرسی علی زادهی کشور سومالی‪،‬‬ ‫با این حال اما در آن جمعهی ‪ ۱۲‬اوت‪ ،‬احساس ترس بر‬ ‫احساس آرامش خواهند کرد؟‬
‫نویسنده‪ ،‬فعال سیاسی‪ ،‬مدافع حقوق زنان و نمایندهی‬ ‫من غلبه کرده بود‪ .‬وحشت کرده بودم‪ .‬از من خواسته شده‬ ‫اما این داستان زندگی من نیست‪ ،‬بلکه داستان سلمان‬
‫پیشین پارلمان هلند است‪ .‬او سالهاست یکی از منتقدان‬ ‫تا برای امنیت خودم پنهان شوم و سکوت کنم‪ .‬برای چند‬ ‫رشدی و همهی انسانهایی است که او به دفاع از آنها‬
‫سرسخت اسلام سیاسی و مدافعان اصلاحات بنیادین در‬ ‫ساعت‪ ،‬غلبهی ترس را بر زندگی خود پذیرفتم‪ .‬اما در ژرفای‬ ‫برخاسته؛ داستان همهی آنهاییست که در جهان اسلام‬
‫باورهای اسلامی‪ ،‬از مخالفان سرسخت ازدواج اجباری‬ ‫وجودم میدانستم که آزادی‪ ،‬فضیلتی انتخابی است‪ -‬و اینکه‬ ‫و غرب جرأت کردهاند تا عقاید مق ّدس و متعصبانه‬
‫زنان‪ ،‬قتلهای ناموسی‪« ،‬کودکهمسری» و ناقصسازی‬ ‫من کماکان مسیر آزاد بودن از قید زنجیر را انتخاب خواهم‬ ‫را به پرسش بکشند و در این راه‪ ،‬خطر تهدید و حتی‬
‫جنسی کودکان است‪ .‬کتاب زندگینامهی خودنوشت او به‬ ‫کرد تا آنطور که میخواهم حرف بزنم و بنویسم‪ .‬در این‬ ‫کشته شدن را به جان بخرند‪ .‬در دنیای آنها‪ ،‬در دنیای‬
‫نام «کافر» که در سال ‪ ۲۰۰۷‬به انگلیسی منتشر شد‪ ،‬در‬ ‫مسیر‪ ،‬و حتی از طریق نوشتن همین مقاله‪ ،‬اسلامگرایان و‬ ‫«ما» تسلیم شدن در برابر وحشت‪ ،‬هرگز جایی ندارد‪.‬‬
‫فهرست کتابهای پرفروش نیویورک تایمز جای گرفت و‬ ‫تمام آنهایی را که در صدد ساکت کردن من هستند‪ ،‬به مبارزه‬ ‫همانگونه که رشدی پس از یازده سپتامبر نوشت‪:‬‬
‫جایزه ادبی انسفیلد‪-‬ولف را برای وی به ارمغان آورد‪ .‬او‬ ‫«چگونه میتوان بر وحشتآفرینی و تروریسم فائق‬
‫در حال حاضر به عنوان پژوهشگر در موسسهی هوور‬ ‫میطلبم‪.‬‬ ‫آمد؟ پاسخ این است‪ :‬تسلیم وحشتآفرینی و ترور‬
‫همچون سلمان رشدی‪ ،‬به سخن گفتن ادامه خواهم داد‪.‬‬ ‫نشوید! حتی اگر ترسیدهاید‪ ،‬نگذارید که این احساس بر‬
‫دانشگاه استفورد مشغول به کار است‪.‬‬
‫*ترجمه و تنظیم‪ :‬م‪ .‬مهدی مرادی‬ ‫همچون او‪ ،‬من نیز «آزادی» را برمیگزینم‪.‬‬