Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۲ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪42‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 21‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬

‫»ژﻭﺯﻑﮔﻮﺑﻠﺰ«ﺍﺯﺍﻭﺝﻗﺪﺭﺕﺗﺎﺧﻮﺩﻛﺸﻰﺩﺳﺘﻪﺟﻤﻌﻰ ﺷﻴﺮﺳﻨﮕﻰ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬

‫ﺍﻻﺳﺪ ﻳﺎ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﮔﻮﺑﻠﺰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺶ ﺳﻮﻡ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻭﻝ ﻳﻮﺯﻑ ﮔﻮﺑﻠﺰ )ﺗﻮﻟﺪ ‪ 29‬ﺍﻛﺘﺒﺮ‬
‫ﺳﺎﻝ‪ 319‬ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯﻫﻢﻛﻪﺩﻳﻠﻤﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﺮﻓﺶ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ‪ ،‬ﺍﻛﺒﺎﺗﺎﻥ ﻛﻬﻦ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﺩﺭ ‪ 1945‬ﺩﺭ‬ ‫‪ – 1897‬ﻭﻓﺎﺕ ﺍﻭﻝ ﻣﻪ ‪(1945‬‬
‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻭﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﺷﺪ ‪ « .‬ﺍﺑﻦ ﻓﻀﻴﻪ ﺍﺯ ﺑﻠﻴﻨﺎﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪،‬ﺍﻭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ‪.‬ﻣﺮﺩﺍﻭﻳﺞ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺿﺪﻳﻬﻮﺩﻯ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪﻫﺎﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ‪ 1933‬ﺗﺎ ‪ 1945‬ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺯﻳﺎﺭﻯ ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ ﮔﻴﻼﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﭘﻮﻟﻮﻧﻴﻮﺱ ﺗﻴﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎﻳﻰ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﻪ » ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ »ﺷﺐ ﺑﻠﻮﺭﻳﻦ« ﺩﺭ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﺶ ﺳﻮﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮﻯ‬
‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ﻳﻮﺭﺵ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ‪ ،‬ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﻴﺜﺎﻏﻮﺭﺱ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻛﺒﺎﺗﺎﻥ « ﺑﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻢ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 1940‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪1940‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺸﺖ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣﺘﻼﺷﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻴﺮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﺣﺘﻰ‬ ‫ﺳﺪﻩ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻰ ﺯﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫» ﺳﻨﮓ ﺷﻴﺮ « ﻳﺎ » ﺷﻴﺮ ﺳﻨﮕﻰ « ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﮔﻮﺑﻠﺰ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻰ »‪Das‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺁﺩﻭﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﺮﻑ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻡ ‪ ،‬ﻣﺼﺮ ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﻗﺪﻳﻢ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬ ‫‪ «Reich‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺁﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺧﻄﺎﺑﻪﻫﺎﻯ ﭘﺮﺷﻮﺭ‬
‫ﺭﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﭘﺎﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺷﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻼﻳﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ »ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻧﻬﺎﻳﻰ« ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﭘﺘﻚﻫﺎﻯﺳﻨﮕﻴﻦﺑﺸﻜﻨﻨﺪﻭﺑﺪﻳﻦﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ؛ ﺍﻣﺎ ﮔﺬﺭ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﻧﻮﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﺯﻳﺴﻢ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﺤﺮﺵ ﺩﺭ ﺳﺨﻦﻭﺭﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﺳﻨﮕﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺒﺮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩﺁﻣﻴﺰ ﺧﻴﺎﻟﻰ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮔﻮﺑﻠﺰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺷﻴﺮ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻗﻬﻮﻩﺍﻯ‬ ‫‪ .‬ﺍﻟﻤﻜﺘﻔﻰ ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻋﺒﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪291‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ! ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﮕﺮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ 6/35‬ﻣﺘﺮ ﺩﺭﺍﺯﺍ ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻩ ‪ .‬ﻕ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺎﺩ ﻫﺎ ﻭ ﻫﺨﺎﻣﻨﺸﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﮔﻮﺑﻠﺰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻮﺭﺱ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﭘﻴﻜﺮﻯ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﺍﻣﺎ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ ؛ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻬﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺷﺖ ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ‪ 1924‬ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺰﺏ ﻧﺎﺯﻯ ﺷﺪ‬
‫ﺍﻯ ﭘﻬﻦ ﻭ ﺳﺮﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﻳﺎﻝ ﻣﺮﻏﻮﻟﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﺷﺪ ؛ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﻃﻠﺴﻢ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﺷﻴﺮ ﻫﻤﺪﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰﺯﺩ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﺟﻨﮓ ﻣﻄﻠﻖ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺣﺰﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺣﻤﻞ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﺐ ﺷﺒﺪﻳﺰ ) ﺍﺳﺐ ﺳﻮﺍﺭ ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ (‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ‪ 1928‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻳﻜﻰ‬
‫ﭘﺸﺖ ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻴﺪﮔﻰ ﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻥ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﺎﻯ ﻛﻨﮕﺎﻭﺭ ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ؟«‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪﻯﺗﺮﻳﻦ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺣﺰﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﭘﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﻔﻰ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﻴﺮ ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺨﻮﺑﻰ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫» ﺷﻴﺮ ﻫﻤﺪﺍﻥ « ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬ﺍﺑﻦ ﻓﻘﻴﻪ ﻫﻤﺪﺍﻧﻰ ) ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‪282‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻗﻄﻌﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﻦ‪،‬‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ‪ ،‬ﻳﺎﻝ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺍﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻩ ‪.‬ﻕ( ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ » ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ « ﺩﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﺭﺗﺶ ﺳﺮﺥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﻟﺒﺮگ ﻭ ﻓﺮﺍﻳﺒﻮﺭگ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ‬
‫ﻻﻳﻰ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ‪ » :‬ﺍﺯ ﺷﮕﻔﺘﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺩﺭ ‪ 1‬ﻣﻪ ‪ 1945‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺗﺰ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻭﻳﻠﻬﻠﻢ‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﺎﻳﻴﺪﮔﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ‪ .‬ﺟﺎﺩﻩ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﺎﻟﺮﻭﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺷﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ‬ ‫ﻓﻦ ﺷﻮﺗﺰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﺳﺪﻩ ‪19‬‬
‫ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﻜﺮ ﺩﺭﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻼﻳﺮ ﻭ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩ ) ﺍﺭﺍﻙ ( ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻃﻠﺴﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 48‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﮔﻮﺑﻠﺰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺵﺑﺎﺍﻧﺤﻨﺎﻫﺎﻯﻃﺒﻴﻌﻰﻭﺭﺍﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺭﻯ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻫﺎﻯ ﺑﻠﻴﻨﺎﺱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﮔﻮﻧﺪﻭﻟﻒ )ﺯﻣﻴﻨﻪﺍﻯ‬
‫ﺳﺘﺒﺮﭘﺲﭘﺸﺖﺍﻭﻛﻪﻫﻤﭽﻨﺎﻥﺑﺎﻗﻰﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺷﻴﺮ ﺳﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻳﺪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭﺍﻡ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻚ( ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫‪ .‬ﭘﻬﻠﻮ ﻫﺎﻳﺶ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻣﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻃﻠﺴﻤﺎﺕ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭﺯﻣﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 80‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﻭ ‪ 70‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻗﺒﺎﺩ ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻃﻠﺴﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﺔ ﺷﻨﻴﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ )ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ﺭﻭﺣﻰ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﻯﺩﺍﺭﺩ؛ﺩﺭﺣﺎﻟﻰﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻓﺖ ﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﻛﺮﺩ ‪ ،‬ﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﮔﺬﺷﺘﻪ( ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻗﺮﻳﻨﻪ ﺍﺵ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺳﺮﻣﺎ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﻳﺖ ﺍﷲ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻣﺘﺮ ﭘﻬﻨﺎ ﻭ ‪ 30/1‬ﻣﺘﺮ ﻗﺪ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺷﻬﺮ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺒﺶ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﻏﺮﻕ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ ﻭ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ‪ .‬ﮔﻮﺑﻠﺰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪ 1356‬ﺑﺎ » ﺁﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ«‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ‬
‫ﻫﻢ ﺳﻠﻮﻟﻰ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺷﺐ ﺑﻰ ﻭﻗﻔﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺁﻳﺖ ﺍﷲ ﻣﻨﺘﻈﺮﻯ‪ -‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﺜﻢ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻗﺪﺭﺕ ﻓﻴﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺮﻳﻤﻰ )ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺷﺨﺼﻰ(‪ -‬ﺗﻴﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﺧﻔﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﻭﭘﺎﮔﺎﻧﺪ‬
‫ﺧﻮﺍﺑﻰ؟« ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺎﻩ ‪1387‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﭘﺨﺶ‬
‫ﻣﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮﻯ؟«‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪»:‬ﭼﻰ ﺭﻭ؟« ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺻﺪﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﻮ!‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻯ ﺿﺪﻳﻬﻮﺩﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺑﻮ! ﺩﺍﺭﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻴﺸﻦ!« ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﺧﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﺸﻦ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ« ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺶ ﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪12‬‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻴﺴﺘﻰ! ﺷﺎﻩ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻋﻈﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ ﻣﻤﻠﻜﺖ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺭﻯ ﺭﺍ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻚ ﺫﺭﻩ ﺩﻳﻨﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻭ ﺣﺰﺏ ﻧﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﻒ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻰ ﻧﻮﺍ‪«...‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1933‬ﮔﻮﺑﻠﺰ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬

‫‪9 71‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪82‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪43‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬
‫‪3125‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻧﻮﭘﺮﺩﺍﺯ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪1‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬ـ ﺟﺰﻳﺮﻩﺍﻯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺫﻏﺎﻝ ـ‬
‫‪47‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻓﻨﺎ ﻭ ﻧﻴﺴﺘﻰ‬
‫‪16‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺭﺅﺳﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬ـ ﭘﺎﻳﻪ ـ ﻓﻠﺰﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﻨﻴﻪ ـ ﺑﺎﻻﭘﻮﺷﻰ‬
‫‪93 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪5 2 52‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺳﻨﺘﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ ﺳﻜﻨﻰ ﮔﺰﻳﺪﻥ ـ ﺭﻫﺎ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﺻﻌﺐ ـ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ـ ﺣﺪ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺍﺳﻼﻡ ـ ﺣﺮﻑ‬
‫‪2‬ـ ﻟﻢﻳﺰﺭﻉ ـ ﺣﺮﻑ ﺩﺭﻳﻎ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ـ ﺍﺯ‬
‫‪4‬ـ ﻏﺬﺍﻯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ـ ﺣ ّﺪﺕ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﭘﻮﺳﺘﻰ ـ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﻪ ـ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ‬
‫‪ 6‬ـ ﭘﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﮔﻠﻮﻟﺔ ﻓﻠﺰﻯ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪13‬‬
‫‪10‬ـ ﻟﺒﺨﻨﺪ ژﻭ ُﻛﻨﺪ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ـ ﮔﻴﺎﻫﻰ‬
‫‪ 7‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻧﻘﺶ ـ ﺭﻳﺴﻤﺎﻥ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬ـ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ـ ﻣﻴﻞ ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺷﺮﺍﺏ‬
‫ـ ﺟﺎﻭﻳﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪9‬ـ ﻣﻌﺮﻓﺖ ـ ﺳﺨﻦ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬ـ ﻭﻳﺰﺍ ـ ﺗﻪﻧﺸﻴﻦ‬
‫‪13‬ـ ﺳﺎﺋﻞ ـ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ ـ ﺩﺳﺖﻫﺎ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﺍﭘﺮﺍ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺗﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﭘﺮﺩﺍﺯ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬ـ ﺳﻬﻞﺍﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﺑﻰﻣﺒﺎﻻﺕ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 11‬ـ ِﺩﻳﻦ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﺧﻨﻚﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪3‬ـ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺁﻥ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬
‫‪10‬‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ُﻣﻞ ـ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺷﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻛﻴﺶ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺗﺂﺗﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﺭﺗﺸﺘﻰ‬
‫‪4‬ـ ﻟﺠﻮﺝ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﻣﻔﻘﻮﺩ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫‪ 5‬ـ ﺷﻌﻠﻪ ـ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺕ ـ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻡﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫‪ 7‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺘﻰ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ـ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻛﺮﺓ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ـ ﺩﻭﺭﻭﻳﻰ ﻭ ﺧﺪﻋﻪ‬
‫‪3‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﭼﺎﻛﺮﻯ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﮕﺎﺭﻯ ـ ﻭﺣﺸﻰ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﺷﻴﺮﻯ ـ ﺑﺪﻯﻫﺎ ﻭ ﺧﺮﺍﺑﻰﻫﺎ‬

‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻗﺼﺪ ـ ﻗﻮﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬
‫‪ 5‬ـ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺐ ـ ﭘﺴﺖ‬ ‫‪9‬ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬

‫‪ 6‬ـ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬
‫‪ 7‬ـ ﺭﺍﻩ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ـ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫‪10‬ـ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭ ـ ﺳﺮ ﺑﻰ ﻣﻮ‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﻗﻠﻴﻞ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ـ ﭘﺪﺭ‬
‫‪12‬ـ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﻢ ﺷﻴﻤﻰ ـ ﻧﺤﻴﻒ ﻭ ﻻﻏﺮ ـ‬
‫ﺍﺳﺖ‬
‫‪9‬ـ ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ ـ ﻫﻤﺴﺮ ـ ﺍﺯ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻭ ُﺧﺮﺩﻯ‬
‫‪10‬ـ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪﻥ ـ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫‪13‬ـ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ‬

‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺻﺪﺍﻗﺖ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‬ ‫‪14‬ـ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﻫﺮ ﻗﺼﻪ‬
‫‪15‬ـ ﺑﻪﺩﻝ ﺍﻓﻜﻨﺪﻥ ـ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16