Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۴ (دوره جديد

P. 4

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪44‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 15‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻣﺼﺮﻓﻰ )ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺟﻮﺭﺝ ﺳﻮﺭﻭﺱ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻭﺱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ( ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﺷﺪ ﻳﺎ‬
‫‪ 1/0‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺳﻬﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ )ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﻛﻮﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ ﺳﻬﺎﻡ‬
‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺳﻴﺮ ﻧﺰﻭﻟﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺭﺯ‬ ‫ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻗﺮﺿﻪ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ( ﺩﺭ ﭼﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ‬
‫‪ 46‬ﻣﺎﻩ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ )ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮﺭﻭﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ‪ 8/6‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺟﻮﺭﺝ ﺳﻮﺭﻭﺱ‪ :‬ﺳﺎﻝ ﺳﺨﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺴﺎﺩﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﻦ ﻻﻛﻮﺍ ﺍﺯ‬
‫ﻗﻴﻤﺖ( ﺍﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﺍﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺪﻫﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2011‬ﺩﺭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬
‫ﺳﻮﺭﻭﺱ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺟﺎﻯ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺧﻄﺮ ﺭﻛﻮﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺪﻫﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻪ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 21‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ 2016‬ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻭﻯ ﻫﻤﻪﻯ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ »ﺩﺷﻮﺍﺭ« ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻃﻰ ‪ 11‬ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ )ﺗﺎ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﻭﺱ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺩﻗﻴﻘﻰ‬ ‫ﺟﺪﻯﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ‪ 2008‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻭﺱ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ )ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ( ﺣﺪﻭﺩ ‪ 843‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﻠﻰ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ( ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺧﺮﻭﺝ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻓﺮﺍﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺭﻗﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﺑﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻓﻌﻠﻰ ﭼﻴﻦ ُ‪ 5/3‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺸﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻈﺎﺭﻩﮔﺮ ﺁﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ ،2016‬ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﻛﻪ ﺛﺮﻭﺗﻰ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ‪ 24‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﺨﺖﺁﺯﻣﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮﻝ‬
‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺼﺮﻑﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻁﺑﻨﺪﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺎﺧﺺ ‪500‬‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻧﺪ ﭘﻮﺭ)ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﺪﻩ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺣﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺧﺰﺍﻧﻪ( ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﭼﻴﻦ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮ ﺑﻘﻴﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﻠﺪﻣﻦ ﺳﮕﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻨﺎﺑﻌﻰ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﻛﻮﺩ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﺂﻳﻮﺱ ﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﻘﻴﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺰﺭگﻧﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻧﻪ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
‫ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻴﺜﺮ ﺁﺭﻧﻮﻟﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﺟﻔﺮﻯ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﻤﭙﻠﺘﻮﻥ‬ ‫ﮔﺎﻧﺪﻟﻚ ﺍﺯ ﺩﺍﺑﻞ ﻻﻳﻦ ﻛﭙﻴﺘﺎﻝ‬
‫ﮔﻠﻮﺑﺎﻝ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﻜﺎﺕ ﻣﺎﻳﻨﺮﺩ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 42‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺎﮔﻦﻫﺎﻳﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﺭ ﺗﻮﻛﻴﻮ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﭘﺮﺧﻄﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥﻓﺮﻭﺷﻰ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺑﺰﺭگ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺬﻑ ‪ 16‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﺯ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﻠﻘﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻬﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻃﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﻬﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ‪21‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻢ‬
‫ﺍﺣﻴﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺷﺎﺧﺺ ﺍﻡ‬ ‫ﺭﻧﮓﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺱ ﺳﻰ ﺁﻯ ﺁﺳﻴﺎ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ* ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻭﺱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10:32‬ﺻﺒﺢ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ 4/2‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻭ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫‪ 1992‬ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ‬
‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﻣﺎﻟﺰﻯ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺷﺎﺧﺺ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﻛﻪ ﭘﻮﻧﺪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺎﻧﮕﻬﺎﻯ ﻛﺎﻣﭙﻮﺯﻳﺖ ﻧﻴﺰ ‪ 3/0‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ‪ 1‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺭﺷﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﻁ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻣﺎﺭﻙ‬
‫ﺟﻮﺭﺝ ﺳﻮﺭﻭﺱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1989‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺳﻬﺎﻡ ژﺍﭘﻦ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﻭﻟﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮﻁﺑﻨﺪﻯﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﺰﻭﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﻭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺟﻮﺭﺝ ﺳﻮﺭﻭﺱ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﺳﺎﻝ ‪2016‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 1950‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺳﺨﺘﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻯ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻛﻒ ﻗﻴﻤﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1969‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺛﺒﺖ‬

‫‪*TheMSCIAsiaPaciﬁcIndex‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ‪ ،‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ 2008‬ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺍﻛﺒﺮﻯ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﻋﻔﻮﻧﻰ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺩﻣﻰ ﻣﻰﮔﺸﺘﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻠﻴﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻴﺎﺭﻳﻢ‪ .‬ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺩﺭﺍﺯ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻧﺎﻟﻪﻫﺎﺷﻮﻥ‬ ‫ﭘﺎﻯ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﻗﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﻞ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺭﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﻢ )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﭘﻮﺯﺵ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﺷﻼﻕ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﻭﺳﻄﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﻠﺦ ﻣﻰﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻡ ﺍﮔﻪ ﺑﺪﺁﻣﻮﺯﻯ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺁﺧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﺶ ﺭﻭ ﺗﺮﺍﺷﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻏﺬ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﻨﻪ ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﻮﻫﻴﻦﺁﻣﻴﺰ ﺣﺎﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ؟( ﺧﻼﺻﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺟﻠﻮ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﻣﻬﻠﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﺻﻼ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﻦ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﺩﻣﻰ ﻣﻰﮔﺸﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺸﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻧﺪﺍﺭﻩ!‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺎ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎﻫﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﺮﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻭﻣﺪ‪ .‬ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﻭ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﻛﻠﻴﻪﺍﺵ ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻨﺪﻩ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪﻡ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺟﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ ﺷﻼﻕ ﺩﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻭﺣﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻧﻔﺴﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺵ ﻗﺒﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﺩﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻥ ﺣﺎﺟﻰ ﺟﺎﻧﺒﺎﺯﻩ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﻋﻘﺪﻩﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﻦ ﺁﻩ ﺑﻠﻨﺪﻯ‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﺭﻭﺯ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺪﺭﻡ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﻰﻣﻮﻧﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ﺟﻼﺩ ﻣﻴﮕﻢ ﻳﻮﺍﺵ ﺑﺰﻧﻪ ﻭ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﻀﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ‬
‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻛﻠﻴﻪﺍﺕ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻪ ﻭ ﺷﻼﻕﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺳﺎﻟﻤﻪ ﺁﻩ ﻛﺸﻴﺪﻯ؟!‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﻰ ﺍﮔﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺮﻯ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻒﻫﺎﺵ ﺑﺰﻧﻪ!‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺸﻪ ﺩﻳﮕﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬
‫ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭﻯ!‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻼﻕﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺩﻭﺳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺁﻫﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ؟ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﺑﺮﻩ ﺷﻼﻕﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭﻩ‬
‫ﻗﺎﺿﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺑﺰﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍﻫﻰ ﻣﻰﮔﺸﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﻼﻕﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻩ ﻣﻰﻛﺸﻢ! ﺩﻛﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﻧﺰﻧﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺶ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺩﺍ ﻛﺴﻰ ﺗﻮ‬ ‫ﺷﻼﻕ؟! ﻣﻨﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻭ ﺍﺯﺵ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﻨﻢ ﺍﻋﺼﺎﺑﻢ ﺧﺮﺍﺏ‬
‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭﻟﻰ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻳﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻴﮕﻦ ﻳﻮﺍﺵ ﻣﻰﺯﻧﻴﻢ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺭﻓﺘﻢ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺣﻜﻢ‬
‫ﺍﻣﺎﭼﻮﻥ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺣﻞ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮﻥ ﻣﻴﺪﻡ ﺍﻣﺎ ﺷﺘﺮ ﺩﻳﺪﻯ‬ ‫ﻛﺘﻒ ﻣﻰﺯﻧﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻴﮕﻦ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﺪ ﺩﻳﺪﻡ ﺣﺪﻭﺩ ﺑﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻯ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺭﻭ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺷﻼﻕ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺗﻮ ﺻﻒ ﺷﻼﻕ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻛﻮﭼﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻦ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺭﻭ ﺑﺒﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﺨﻮﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻪ ﻛﺎﻏﺬﻯ ﺭﻭ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻨﺰﺟﺮ‬
‫ﻛﻠﻴﻪ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﻴﺎﺭﻯ! ﮔﺎﻭﻣﻮﻥ ﺯﺍﺋﻴﺪ!‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﻫﻤﺶ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺑﺨﻮﺭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺳﻼﻣﺖ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺑﺮﺳﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺁﺧﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺿﻰ ﻋﻘﺪﻩﺍﻯ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﺵ ﺑﺰﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺟﻮﺵﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺘﺮﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﻨﻪ‪ .‬ﺑﮕﻴﺪ ﻛﻠﻴﻪﺍﺵ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﭼﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﺮﻥ ﻭ ﺗﻮ‬
‫ﻭ ﺑﻴﺎﺭﻩ ﻗﺎﻃﻰ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺍﺩﺭﺍﺭﺵ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺩﺍﺭﻩ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻪﺍﺵ ﻛﻮﭼﻴﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﻒ ﺷﻼﻕ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﻨﺪ! ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﺷﻼﻕﻫﺎ ﺭﻭ ﻧﺰﻧﻪ ﻭﻝ ﻛﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻳﻜﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﻏﻢﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9