Page 17 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۷ (دوره جديد
P. 17

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 17‬ـ ‪ Page 17‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪47‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺟﻬﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬          ‫ﺷﺎﻋﺮﻯ ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻛﺘﺎﺑﺶ‬                                                     ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻧﮓ – ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬         ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﻓﻬﺮﺳﺖﻧﻬﺎﻳﻰﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﮔﺮﻳﺰﻯ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺍﺯ‬                    ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬                                                            ‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺧﺎﺵﺧﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻒ«‪ ،‬ﻣﻨﺘﺨﺐ‬                       ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬                                                                                      ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ‬        ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏ »ﺧﺎﺵﺧﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻒ« ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ‬            ‫ﺳﻮﺍﺱ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻋﺮﻯ ﻛﻪ ‪2‬‬         ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺻﻼﺣﻴﺖ ‪ 9‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬             ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬                                                                                      ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩﺍﻯ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺎ‬       ‫ﺍﺣﺮﺍﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ 16‬ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬        ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺮگ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ‬      ‫ﻫﻢﻧﺴﻼﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﻌﺮ‬           ‫ﻓﻬﻴﻤﻰ« ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬                                               ‫ﺳﻮﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬             ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪ 30‬ﻧﻔﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬    ‫ﻧﺴﻞ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﺧﻮﺩﺵ‬      ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬                 ‫ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻣﻐﺰﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﺳﭙﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬                                             ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺎﻋﺮﻯ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ‬        ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺣﺴﻦ ﺻﻠﺢﺟﻮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎﺯﻯ‬                                   ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬                           ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﺍﻭ ﻣﻰﺭﺳﻴﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪.‬‬                       ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ«‪.‬‬    ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﻟﻬﺎﻡ‬       ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ »ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ«‬     ‫ﻧﺎﺻﺮﺑﺨﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ‬                ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺮﺯﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬           ‫ﻣﺼﺪﻕ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬          ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪﺑﺎﺷﺪ«ﮔﻔﺖ‪»:‬ﺑﺎﺑﺮﺭﺳﻰﺷﻌﺮﻫﺎﻯ‬           ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ‬      ‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬        ‫ﻣﺮﻋﺸﻰ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬           ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ‬         ‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺧﺎﺵﺧﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻒ« ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻧﻴﺖ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻳﻚ‬                                               ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﻠﮕﺮﺍﻡ‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻬﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬        ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ »ﻭﻃﻦ« ﺳﺮﻭﺩﻩ‬      ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﺷﻌﺮ ﻭ‬        ‫ﺟﻤﻊ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ‬                           ‫ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻰ‬          ‫ﺑﻮﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬       ‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﺳﺖ‬                                                    ‫ﻧﺎﺻﺮﺑﺨﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬          ‫ﻋﺎﺭﻑ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺳﻬﻴﻼ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 80‬ﺗﺎ ‪ 89‬ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ ﺷﻌﺮ‬        ‫]…[ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﻛﻪ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬                   ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ« ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬       ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻫﻤﻴﻦ‬            ‫ﺟﻠﻮﺩﺍﺭ ﺯﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﺱ ﺣﻀﺮﺗﻰ ﻧﻴﺰ ﺟﺰﻭ‬
‫ﻳﻚ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ‬      ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺷﻌﺮ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻧﺴﻞ ﺧﻮﺩﺵ‬             ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪،‬‬     ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬             ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‪ 90‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ‬                                             ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺦﻧﻤﺎ ﻭ ﻛﻠﻴﺸﻪﺍﻯ‬        ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺳﺎﻝ ‪ 1364‬ﻭ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬          ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪ 30‬ﻧﻔﺮﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬         ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺁﺑﻴﺰ ﺍﺯ‬     ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻓﺮﻭﻛﺎﺳﺖ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ‬         ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬      ‫‪ 167‬ﻧﻔﺮ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬          ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﺪﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺎﻡ‬
‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺭﺑﻄﻰ‬       ‫ﻓﺮﻭﻍ ﺯﺩﮔﻰ ﺷﻌﺮ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬      ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬          ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﺍﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﺩﺑﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬          ‫ﻳﻚ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ 229‬ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻧﻴﺰ ﺍﺟﺮﺍﺯ‬        ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻬﺮﻯ ﻭ ﻛﺎﻇﻢ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 90‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﺷﻌﺮ‬      ‫ﺭﺍ ﺧﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺘﻰ‬     ‫ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺣﺴﻰ ﻭ‬          ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻴﻔﺘﻪﻯ ﺷﻌﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻭ ﻳﻚ ﻫﻮﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪ .‬ﺍﻭ‬         ‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻌﺮ ﻓﺮﻭﻍ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬    ‫ﻋﺎﻃﻔﻰ ﻓﺮﻭﻍ‪ ،‬ﻇﻠﻢ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬       ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﭘﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬                            ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                 ‫ﺟﻼﻟﻰ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺭﺍ »ﺗﻮﻟﺪﻯ ﺩﻳﮕﺮ« ﻛﻪ‬        ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﺮﻭﻍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬      ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺶ ﺭﻫﺎﻳﻰﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍﻥ‬          ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ِﻯ ﺑﺪﺧﻴﻢ‪،‬‬  ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ 35‬ﻛﺮﺳﻰ‬          ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ‬
‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ »ﻣﺮگ ﺁﮔﺎﻫﻰ« ﺍﺳﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬         ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬  ‫ﺣﺴﻰ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻮﺭﺷﻰ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯﺑﺨﺶ ﻓﺮﻭﻍ‬         ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩﻯ‬        ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬          ‫ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ »ﺍﻳﻦ ﻣﺮگﺁﮔﺎﻫﻰ ﻧﻪ ﻫﺮﺍﺱ ﻭ‬        ‫ﺁﻥ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬       ‫ﺑﺮ ﺷﻌﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻛﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬        ‫ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺣﺴﻦ‬       ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ‪ 30‬ﻛﺮﺳﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩ‬         ‫ﺻﻼﺣﻴﺖﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬
‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺮگ ﺭﺍ‬                                           ‫ﺷﻤﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﻧﻴﺰ‬           ‫ﺻﻠﺢﺟﻮ »ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ« ﺑﻮﺩ‪.‬‬        ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ‬
                                                   ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ«‪.‬‬      ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻯ ﺭﺍ ﻫﻢ‬    ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﭘﻮﺭﻯ‪،‬‬            ‫ﻛﺮﺳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ‬                                   ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
           ‫ﻧﻮﻋﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪.‬‬       ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺑﺮﺯﮔﺮ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ‬      ‫ﺩﺭ ﻟﺤﻦ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ‬     ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬                                                 ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻬﻨﻮﺩ‪،‬‬         ‫ﺩﺑﻴﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬      ‫ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻓﺮﻭﻍ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ‬         ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ »ﻳﻘﻴ ِﻦ ﻳﺎﻓﺘﻪﻯ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ‬            ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬   ‫ﺷﻜﺎﻳﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻰ‬        ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺭﻗﺺ ﻣﺎﻫﻰ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ‬   ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬     ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ« ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬            ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ‬         ‫ﻇﻠﻤﺎﺕ ﺯﻳﺴﺘﻦ‪ -‬ﺷﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﻘﺎﺑﻞ‬        ‫ﺷﺎﻣﻠﻮﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﻣﻠﻮﻯ ﺷﺎﻋﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻳﻚ‬          ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬     ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ‪ 27‬ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬                              ‫ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺷﻌﺎﺭ‬       ‫ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺷﻌﺮﻫﺎ« ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬          ‫ﭘﻴﺶﺁﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻳﻚ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬           ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪ ﭘﻮﺭﻯ ﺩﺭ‬    ‫ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬         ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﮔﻔﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻃﻨﺰ‬                                                                                         ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬          ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﺯ ‪ 29‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻳﻚ‬          ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻟﻄﻴﻔﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻬﻨﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﻳﻤﻴﻞ‬            ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬                          ‫ﺣﺎﺿﺮﻣﻰﺷﻮﺩ«‪.‬‬          ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺯﺑﺎﻥ‬                                        ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺗﺎﺋﻴﺪ‬
‫ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ »ﻛﻮﺗﺎﻩ‬     ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬                                                  ‫ﺷﻌﺮ ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﺷﻠﺨﺘﮕﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ«‪ .‬ﭘﻮﺭﻯ‬                         ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬      ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺁﻩ« ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬  ‫ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬       ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺁﺑﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬             ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‬                                             ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﺿﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﭘﺮﻯ ﻧﺎﺯ ﻧﻴﺰ‬            ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭ‬      ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‬            ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻭ‬          ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﺼﺮ ﻭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‬               ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ 38 ،‬ﻧﻔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻛﺎﻥ ﻭ‬             ‫ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬     ‫ﻓﻬﻴﻤﻰ ﺷﻌﺮ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ‬             ‫ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﮔﻔﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞﺍﻡ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬              ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﻩ‬     ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﺷﻌﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩﻩ‬             ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﻪ ﻋﻤﻠﻰ؟‬        ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﺭﻑ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻚ‬                                   ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬                                               ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﺮ ﻛﻮﺗﺎﻫﺶ ﻣﺠﺎﻝ‬        ‫ﮔﻔﺖ ﻳﻚ ﺗﻮﻣﻮﺭ ﻣﻐﺰﻯ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻰ‬          ‫ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺣﺼﺮ‬           ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬
‫»ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰﺍﺵ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ‬           ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺠﻠﺲ ‪ ...‬ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬              ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻧﺪﻭﺯﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬     ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖ‬       ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻣﻴﺮ‬       ‫ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻴﻦ ﻣﻘﻴﻤﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻌﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻛﻪ ﺷﺪ‬                                              ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻭ ﻫﻮﺵ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﺒﺐ ﺷﺪ‬          ‫ﭼﻬﺮﻩﺗﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬        ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬           ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺩﺑﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩ‬           ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺩﻭﺭﻯ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺷﻌﺮ ﻭﻳﮋﻩ‬      ‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺍﺻﻼ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻯ ﻧﺒﻮﺩ‪،‬‬       ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ‬       ‫ﺷﻜﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ‪ 147‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬          ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬       ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬         ‫ﺩﺭﺵ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺻﻼ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻮﺏ‬         ‫ﺣﺼﺮ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ »ﺣﺼﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﻊ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ‬       ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺠﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬       ‫ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪94‬‬           ‫ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ«‪.‬‬        ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺷﻌﺮ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬         ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ ﻣﺮﺟﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦﺍﺵ ﺑﻪ‬          ‫ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬     ‫ﻏﺰﻝ ﻣﺼﺪﻕ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ ﺍﺩﺑﻰ ﻭ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻪ‬           ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ‬   ‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬                            ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻳﻚ ﭼﻤﺪﺍﻥ‬         ‫ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 700‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬            ‫»ﺑﻮﻃﻴﻘﺎﻯ ]ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﮕﻰ[ ﺷﻌﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‬          ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬                                               ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻛﺎﻏﺬﻯ‬         ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 870‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬         ‫ﻓﻬﻴﻤﻰ« ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬     ‫ﺍﺣﻤﺪ ﭘﻮﺭﻯ ﺳﭙﺲ ﺷﻌﺮﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‬                         ‫ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﻣﺎﺳﺖ«‪.‬‬         ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ‪ 38‬ﻧﻔﺮ‬
                                        ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮔﺮﭼﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬       ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﮕﻰ ﺷﻌﺮ‬                                                  ‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ‬          ‫ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﻧﻚ ﺭﻩﭘﻴﻚ‬
 ‫ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺷﺪﻡ«‪.‬‬         ‫ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﮔﺎ ِﻡ ﻛﻮﭼﻜﻰ‬           ‫ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﻣﻮﺭﺵ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪:‬‬       ‫ﻣﻮﺳﻮﻯ ﻭ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬        ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺎﺩﺭ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬           ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬          ‫ﭼﻪ ﻣﺴﻴﺮﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ« ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪:‬‬                                                  ‫ﺑﺮ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻟﻪ‬          ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ‪ 26 ،‬ﺑﻬﻤﻦ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺎﻡ »ﺧﺎﺵﺧﺎﺷﻰ ﺑﺎ ﺍﻟﻒ« ﺍﺯ‬          ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬   ‫»ﺷﺎﻋﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬                      ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻫﻰ ﻋﺸﻖ ﻧﻮﺭ‬          ‫ﺣﺼﺮ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﻞ ﺷﻮﺩ‪،‬‬           ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ‪ 40‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩﺵ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﺮگ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬               ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﺨﺴﺖ‬       ‫ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻌﺮ‬                   ‫ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﻟﻐﺰﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺮﻡ‬       ‫ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫»ﺣﺘﻰ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪،‬‬       ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ‬       ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﺪ ]…[ ﺑﻪ‬                                             ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻗﻮﻝ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‬                       ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
                                        ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،93‬ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬       ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻣﻦ ﺍﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮﻡ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ‬                         ‫ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﻧﻮﺭﻯ‬          ‫ﻭﻇﻴﻔﻪﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﻢ«‪.‬‬     ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻠﻨﺎ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬
             ‫ﺷﺎﻃﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ«‪.‬‬        ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 957‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬     ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺳﺮ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ‬          ‫ﺁﻧﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﻨﻰ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﻣﻐﺰ‬          ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺧﺎﻧﮕﻰ‬             ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
                                        ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬     ‫ﺗﻔﻜﺮ ﺁﻥ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻧﻪ ﺷﻌﺮ‬       ‫ﻣﮕﺮ ﺧﻮﺷﺪﻟﻢ ﻛﻨﻰ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻰ‬                 ‫ﻣﺴﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻯ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬           ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﺿﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬        ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ‬                                                                                        ‫ﻭ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ‬
‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻓﻬﻴﻤﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺲ‬         ‫ﻓﻘﺮ‪ -‬ﺭﺳﻤﻰ‪ -‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪﺍﺵ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬           ‫ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻭ ‪ ...‬ﺍﺯﺻﻔﺤﻪ‪2‬‬                                    ‫ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻯ ﺁﻧﺠﺎ‬       ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎﻯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬                                    ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻚ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬       ‫ﺑﺒﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﻯ ‪75‬‬                                            ‫ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺳﻮﺳﻮﻫﺎﻯ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﺎ ِﻩ‬          ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ‬         ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻬﻤﻨﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺒﺮ‬         ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ )ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ﺑﺎ‬    ‫ﺁﺫﺭﻣﺎﻩ ‪ 85‬ﻭ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬                                                     ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ‬     ‫ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺩﺍﺩ‪» .‬ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ« ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬      ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺎﻻﻯ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ( ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬       ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻛﺒﺮ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ‬                                  ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺭﺍ‬       ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺭﻳﺰﺵ ﺁﺭﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬      ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺳﺠﺎﺩ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬     ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﺎﻟﻰ ‪ 25‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ‬      ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﺍﻯ ﺍﺯ‬        ‫ﺍﺣﻤﺪ ﭘﻮﺭﻯ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻭﻗﺘﻰ ﺗﻤﺎﻡ‬                                                   ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻭ ﻫﺮ‬                                         ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ‬      ‫ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬                     ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬                     ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺎ ﺑﺮ ﺟﺎﺳﺖ‪.‬‬                                              ‫ﻛﻪ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬                                              ‫ﺷﺎﺧﺺ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ‬
                                                  ‫ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ ﻧﻴﺴﺖ‬                    ‫ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬       ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﻮﻝ‬
                     ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬       ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ‬       ‫ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬           ‫ﺯﺩﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ‬                                                    ‫ﺻﻼﺣﻴﺖﺷﺪﻩﻫﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
                                        ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥﮔﻔﺘﮕﻮ‬       ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺳﺎﻝ ‪ 88‬ﻭ ﺑﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬          ‫ﺩﺭﺱ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ ﺍﺯ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ‬                                             ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﻧﺎﺻﺮﺑﺨﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬      ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ ﻧﺎﻣﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬     ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺍﺯ‬        ‫ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻫﻢ ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ‬                                                  ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺣﻮﺯﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬  ‫ﻓﻌﺎﻝ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻫﻤﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬          ‫ﻳﻚ ﺳﻮ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﻭ ﻃﻴﻒ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻭﻯ‬         ‫ﻭﻗﺖ ﻧﺎﻟﻪ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ؛ ﺣﺘﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﻳﻚ‬                                                  ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‪ 27‬ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺩﺭ ﺭﻓﺎﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ‬     ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬        ‫ﺩﻭﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﭼﻬﺮﻩ‬        ‫ﻟﺤﻈﻪ ﮔﻼﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺳﺮﻳﻊ ﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ‬                                              ‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺮ ﻛﻼﺱ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬            ‫ﻣﺎ ﺗﺒﻌﻴﺾﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﻋﺪﻡ‬          ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ‬          ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ ﺻﺤﺒﺖ‬                                                 ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻪ‬       ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻥ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ‪ .‬ﺩﺭ‬          ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬                                                                                         ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ‪ 26‬ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺳﺘﺮﺱﻫﺎﻯ ﻣﻌﺎﺵ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬             ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ‬    ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﺎﻓﻄﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺳﻨﺘﻰ ﻧﻴﺰ‬                                  ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪«.‬‬                                               ‫ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﺎﺋﻴﺪ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭﺳﺖ‬       ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬                                            ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬                                                  ‫ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﺎﺧﺺ‬
‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺷﻐﻞ‬         ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﮔﺬﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺒﻠﻎ‬        ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬        ‫ﺁﺑﻴﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺩﺑﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺩﻭﻡ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬         ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬    ‫ﻃﻴﻒ ﻫﺎ ﻯ ﺳﻴﺎ ﺳﻰ ﻣﻴﺎ ﻧﻪ ﺭ ﻭ‬              ‫»ﺳﺮﭼﺸﻤﻪﻫﺎﻯ ﺍﺩﺑﻰ ﺷﻌﺮ ﭘﺮﻯﻧﺎﺯ‬                                                               ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺮژﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻜﻨﺪ«‪.‬‬    ‫ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ‪ 30‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‬     ‫ﻭ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﺻﻨﻔﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺶ ﻣﺠﻠﺲ‬          ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ‬    ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺣﺎﻣﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ‬          ‫ﻭﺟﺪﻯ ﻭ ﺯﻧﺪﻩﻳﺎﺩ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺷﻔﺎﻓﻰ‪،‬‬              ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬                                  ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎ ﻭ ‪...‬‬
‫ﻧﻬﻢ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬      ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ‬     ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬           ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ‬       ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‬          ‫ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬     ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬          ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻛﺘﺎﺏ » ُﺩ ّﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ«‬    ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻗﺼﺔ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬                                             ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬         ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬        ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺎﻥ‬      ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ‬                                         ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ‬           ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮﻯ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺿﺒﻂ‬            ‫ﻭ ﺻﻬﺒﺎ ﻻﺟﻮﺭﺩﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬         ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﻢ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﺭ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ‬                                          ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺁﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ‬        ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﺎ‬          ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺳﺎﺗﺮﺍپ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺣﻤﺪ‬        ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﻭﻻً ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭﻣﺜﺒﺘﻰ‬
‫ﻭ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻯ‬                                                ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬            ‫ﺍﻓﻜﺖﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻴﻜﺲ‬               ‫ﻭﺣﺪﺕﺧﻮﺍﻩ ﺣﺮﻭﻓﭽﻴﻨﻰ ﻭ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ‬           ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺸﺪ ﻫﻴﭻ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﺠﻤﻊ ﭘﺎﻳﻴﺰ‬                                                                                        ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺿﺒﻂ‬          ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺁﻗﺎﻯ ﺧﻨﺠﻰ‬              ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻣﻠﻌﻠﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬                                                          ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬          ‫ﺷﻌﺮﺧﻮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﺻﻬﺒﺎ ﻻﺟﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﺩﻩ‬          ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪،‬‬            ‫ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ‬
‫ﻧﻄﻖﻫﺎﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬                                                ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺍﻣﻴﺪﺍﻭﺭ‬            ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﻧﻜﺘﻪﺳﻨﺠﻰ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬        ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﺴﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻫﻢ‬                                                ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬       ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻭ ﻭﺳﻮﺍﺱ‬         ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺖ‬        ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬                                            ‫ﻣﺠﻠﺴﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺮ ﺳﺮ‬           ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﺎﻥﺑﺨﺶ ﺍﻳﻦ ﺻﺤﺒﺖ‬             ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ‬      ‫ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ‬                                           ‫ﺭﺍﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﺶ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ‬     ‫ﭘﺨﺶ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﺭﺳﺘﻢ ﻭ‬           ‫ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ »‪«Political Correctness‬‬      ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬
‫ﻛﻪ ﻻﻳﺠﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﻢ‬                                                   ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬                                              ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﺭﺍﻳﺞ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬          ‫ﻛﻨﻮﻥ ‪ 8‬ﺳﻰ ﺩﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻟﻄﻔﻰ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬                                              ‫ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮﻯ‪،‬‬                   ‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬      ‫ﺗﺮﻛﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬     ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬                                                                                   ‫ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺧﻮﺟﻴﻨﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬       ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬   ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬                                              ‫ﺭﻭﻯ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬         ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ‬        ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ‬    ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺤﺒﺖ‬                                                                                         ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕﻣﻬﺮﻯﻧﻜﺮﺩﻩﺑﻮﺩﻭﺑﺎﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻯ‪،‬‬                                              ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﺸﺨﺼﺎً ﻫﺰﻳﻨﺔ ﺳﻰ ﺩﻯ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺟﻤﻊ‬                                                                                        ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬                                   ‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺷﻌﺎﺭ‬                                                                                   ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬     ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺻﻬﺒﺎ‬          ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ‬                                                                                  ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬     ‫ﻻﺟﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺘﺎﺏ‬          ‫ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺴﺘﮕﻰ‬
                                                                                                                      ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻧﻮﮔﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬     ‫» ُﺩ ّﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ« ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﺎﻣﻞ‬     ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‬
                ‫ﺍﻫﻞ ﻋﻤﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‪.‬‬                                                                                                                               ‫‪ 19‬ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺯ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺭﻭﺩﻛﻰ ﺗﺎ ﺣﺎﻓﻆ‬        ‫ﻭ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ‬                                                                                                 ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬      ‫ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﮔﻔﺖ‬        ‫ﺿﻴﺎﻳﻰ ﺳﭙﺲ ﭼﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ‬                                                                                            ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺘﺎﺏ‬             ‫ﻛﻪ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻛﺘﺎﺏ ﮔﻮﻳﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻳﺎﺑﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﻫﻮﻯ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬                                                                                         ‫ﻭ ﺳﻰﺩﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪» ،‬ﭘﻴﺶﺩﺭﺁﻣﺪﻯ‬                ‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻚ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬
‫ﺟﻨﺎﺡﻫﺎﻯ ﺩﺭﻭﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺒﻮﺩ‬                                                                                          ‫ﺑﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻬﺮﻯ«‬           ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬                       ‫ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺻﻨﻔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬                                                                                        ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬       ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﺩﺭﺳﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬       ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﻌﺮﺧﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬                                                                                     ‫ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﻰ ﺩﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬           ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻧﺴﻞ‬        ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻗﺎﻯ ﻟﻄﻔﻌﻠﻰ ﺧﻨﺠﻰ‬
‫ﺩﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺻﻨﻔﻰ‬                                                                                           ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺑﻘﺎﻳﻰ‬        ‫ﺩﻭﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ‬  ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﺭﺳﺘﻢ ﻭ‬
                                                                                                                                                              ‫ﺷﻌﺮ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ‬      ‫ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻗﺎﻯ‬
   ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ!‬                                                                                         ‫ﻳﺰﺩﻯ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻛﻤﺒﺮﻳﺞ ﻭ‬        ‫ﺧﻨﺠﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺘﺎ ِﺏ‬
                                                                                                                      ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬            ‫ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍ ِﻥ ﺍﻳﻦ‬   ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ » ُﺩ ّﺭ ﻓﺎﺭﺳﻰ« ﻛﻪ‬
                                                                                                                      ‫ﺷﺪﻩ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬         ‫ﭘﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻄﻔﻌﻠﻰ ﺧﻨﺠﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺍﺏ‬        ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪،‬‬
                                                                                                                      ‫ﺗﻤﺎﻣﻰﻛﺘﺎﺏﻫﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

                                                                                                                                                 ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬
   12   13   14   15   16   17   18