Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۴۷ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪47‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 25‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‬ ‫ژﻭﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ ‪» :‬ﺑﺮﻭﺗﻮﺱ« ﺗﻮ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺮﺍ؟!‬

‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫»ﺍﻣﻴﺮﺍﺭﺳﻼﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺎﺗﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﻗﻴﺼﺮ ﺩﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺁﺳﻴﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻯ ﺷﮕﺮﻑ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﮔﺎﻳﻮﺱ ژﻭﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ ﻳﺎ ژﻭﻝ ﺳﺰﺍﺭ ﻳﺎ‬
‫ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ُﺭﻡ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭﺵ ﺩﺭ‬ ‫ﻗﻴﺼﺮ )ﺯﺍﺩﻩ ‪ 12‬ﻳﺎ ‪ 13‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪ 100‬ﭘﻴﺶ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﺩﺳﺘﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺍﺩﮔﺎﻫﺶ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﻻﺗﻴﻦ ﻭ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺨﻨﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ‪ -‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 15‬ﻣﺎﺭﺱ ‪44‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1986‬ﻳﻮﺷﻴﻜﻰ ﺗﺎﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺐﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﮕﻮﻯ‬ ‫ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻰﺁﻧﻜﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ﺩﻫﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻛﻮﺭﻧﻠﻴﺎ )‪ 68‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ( ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﮔﻞ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﺰﻭﺩﻯ ﺷﻴﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ .‬ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﻭ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﻳﺲﻣﺸﻬﻮﺭژﺍﭘﻨﻰ»ﺍﻣﻴﺮﺍﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻮﻣﭙﻴﺎ ﻧﻮﻩ ﺳﻮﻻ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺻﻠﺖ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ« ﺭﺍ ﺑﻪ ژﺍﭘﻨﻰ ﺑﺎﺯﻧﻮﻳﺴﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺨﺮﺍﻟﺪﻭﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻭﻳﻠﻴﺎ‪ .‬ﺳﺮﻭﻳﻠﻴﺎ ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺳﻮﺩﺍﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺻﺮﻑ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ُﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻗﻴﺼﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻗﻴﺼﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﺍﺳﻮﺱ ﻭ ﭘﻮﻣﭙﻰ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻰﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺮﻭﺍﻳﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ؛‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﺗﺮﻣﻮﺱ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺳﻪﮔﺎﻧﻪ ﺭﻭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻛﺜﺮ‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ژﺍﭘﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﻮﺱ ﺑﻪ ﻗﻴﺼﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺁﻥ ﻓﺎﺳﻘﺎﻥ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﮔﺸﺎﻳﺶ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﻞ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺳﻼﻥ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺯﻥ ﻗﺎﺗﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﻗﻴﺼﺮ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ُﺭﻡ »ﺳﺰﺍﺭ« ﺑﻪ »ﺷﻮﻯ‬ ‫‪ 84‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﺑﻪ ﺭﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﭘﺪﺭﺵ ﺩﺭ ‪ 16‬ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﻮﺱ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺯﻥ ﻭ ﺯﻥ ﻫﺮ ﻣﺮﺩ« ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ!‬ ‫ﺯﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﻮﺳﻮﺗﻴﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ؛ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺗﻤﺪﻥ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺩﻭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻘﻴﺐ ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ژﻭﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎﻳﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ‬ ‫ﭼﻨﺪﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻟﺸﻜﺮﻛﺸﻰ‬
‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﻏﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻯ ﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕﺍﻧﺪ ﺍﺯ »ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻯ ُﺭﻡ ﻣﺒﺪﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻃﻼﻕ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻮﺭﻧﻠﻴﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﻟﻮﻛﻴﻮﺱ‬ ‫ﺭﻭﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻳﺮ ﻭ ﺑﻢ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺧﻴﺎﻧﺖ‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﺍﺋﻮﻧﻮﺋﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﻧﻴﻠﻮﺱ ﻛﻴﻨﺎ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻯﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺳﻨﺎ ﻭ ﭘﻮﻣﭙﻰ‬
‫ﺍﻭ ﺩﻟﻨﺸﻴﻨﻰ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ« ﻭ »ﺯﺭﻳﻦ ﻣﻠﻚ«‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 15‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﮔﻞ ﻧﺮﺩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺳﻮﻻ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺷﻤﻨﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻰﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 44‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ‪ ،‬ژﻭﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺧﺖ؛ ﭼﻨﺪﺍﻧﻜﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻮﻛﻴﻮﺱ ﻛﻮﺭﻧﻴﻠﻮﺱ ﻛﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻴﺼﺮ‬ ‫ﻟﮋﻳﻮﻥﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥﺳﻮﻯ ﺭﻭﺩ ﺭﻭﺑﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﻳﺎﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻃﺌﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻯ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻃﻌﻨﻪ »ﻛﭽﻞ ﺯﻧﺎﻛﺎﺭ« ﻣﻰﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﻛﻮﺭﻧﻠﻴﺎ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ ﺩﻫﺪ ﻭ‬
‫ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭ ﮔﻞ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩ ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ﺷﻌﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻗﻴﺼﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻻ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻭﺗﻮﺱ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﺵ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻫﻞ ﮔﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻏﺼﺐ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﮕﺸﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻫﻪ ‪ 30‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺧﻨﺠﺮ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎﻯ ُﺭﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻳﻨﻬﺎﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻗﻴﺼﺮ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻧﻬﺎﺩ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪) 49‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ( ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺯﻧﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﻞ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ُﺭﻡ ﺩﺭ ﻛﻴﻠﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻯ ﺑﻰﭼﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍﻯ ُﺭﻡ ﮔﺸﺖ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻧﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ » ُﻗﻠﻚ ﭼﺸﺎﺕ«‪» ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ! ﭘﻮﻣﭙﻴﻮﺱ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﻃﻼﻕ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺳﻮﻻ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻰ ﻛﻼﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻴﻪ«‪» ،‬ﭘﺮﻧﺪﻩ«‪» ،‬ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺁﺑﻰ« ﻭ »ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺯﻥﺑﺎﺭﮔﻰ »‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﻗﻴﺼﺮ ﺳﺮﻭﺳﺮﻯ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﺮﻭﻳﻠﻴﺎ‬ ‫ُﺭﻡ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ )‪ 78‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ(؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﻭﻡ ﺩﺳﺖﺯﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﺓ ﻫﻨﺮﺁﻓﺮﻳﻦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﻠﻮﻳﻮ ﺑﺮﻟﻮﺳﻜﻮﻧﻰ « ﺳﻠﻒ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻧﺎﺗﻨﻰ ﻛﺎﺗﻮ )ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻗﻴﺼﺮ( ﺍﺯ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﮕﻰ ﭘﻴﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﮔﻠﺪﻭﻥ« ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻧﻢ ﺩﺭ ‪ 22‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪ 1322‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬ ‫»ﺟﻮﻟﻴﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ« ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﺒﺎﺧﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﻣﻌﺸﻮﻗﮕﺎﻥ ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﺰﺍﺭ ﻣﺎﺭﻛﻮﺱ ﻳﻮﻧﻴﻮﺱ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺗﻨﻜﺎﺑﻦ‬ ‫ﺑﺮﻭﺗﻮﺱ ﻭ ﺩﺳﺘﻪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﻨﺎﺗﻮﺭﻫﺎ‬
‫)ﺷﻬﺴﻮﺍﺭ( ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﮔﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ ﺳﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬ﻛﺸﺘﻦ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﺭ ﭼﻨﺪﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ُﺭﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺧﻮﺷﻰ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ‬
‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺳﻨﺎﻯ ُﺭﻡ ﻭﻯ ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻳﺎﻥ ُﺭﻡ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﻠﻰ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻳﻮﺱ ﻳﻮﻟﻴﻮﺱ ﻛﺎﻳﺴﺎﺭ ﻧﺴﺐ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﻮﻳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻮﻟﻴﻮﺱ ﺁﺳﻜﺎﻳﻨﻮﺱ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺁﻳﻨﻴﺎﺱ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻭﻧﻮﺱ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ ژﻭﭘﻴﺘﺮ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺭﻛﺴﺘﺮ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﻳﻮﻟﻴﺎﻧﻮﺱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻰ‬
‫ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﺭﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻬﻨﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻭﺍﻻﺗﺒﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ُﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺁﻭﺭﻟﻴﺎ ﺯﻧﻰ ﺑﺎ ﻭﻗﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺟﺎﻯ ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺒﻮﻍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺪﻧﺎﻡ ﺳﻮﺑﻮﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﻜﺪﻩ‬
‫ﻫﻨﺮﻯ ﻭ ﺟﺬﺍﺑﻴﺖ ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺳﭙﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﻳﻰ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‪100‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﻼﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬
‫ﺁﻫﻨﮓﻫﺎﻳﺶ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﺮﺍژ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﺭﻳﻦ )ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ( ﺩﻳﺪﻩ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻣﻰﺷﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﺩﺭ ﻛﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻚ ﺩﺭ ﺳﻰﺩﻯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﻴﻠﻤﻮﻥ ﻫﻼﻧﺪ ﺍﺯ ﻛﺘﺐ‬
‫ﺳﻮﺋﺘﻮﻧﻴﻮﺱ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻴﺼﺮ ﺩﺭ‬

‫‪21‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7 56‬‬

‫‪7 54‬‬ ‫‪21‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬

‫‪84 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺪﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺻﺎﺣﺐﻧﺎﻡ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫‪19‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫‪8 62‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ـ ﻭﻟﻰ ـ ﻣﺤﺮﻭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺣﺲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪7 518‬‬ ‫‪1 32‬‬ ‫ﺷﻨﻮﺍﻳﻰ‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬ـ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪﻓﺮﺩ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ‬
‫‪78‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻇﺮﻳﻔﺔ ﻣﻠﻰ‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪4‬ـﺍﺩﻭﺍﺕـﺻﺤﻴﻪـﻭﺍﺣﺪﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯﻭﺯﻥ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 5‬ـﻭﺍژﮔﻮﻥﻛﺮﺩﻥﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺖـﻋﺬﺭ‬
‫‪1‬ـ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﮔﺸﺎﻳﺶ ـ ﺭﺍﻩ ﺗﻤﺎﻡﻧﺸﺪﻩ ـ ﺩﺍﺭﻧﺪﺓ‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬ـ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺷﻌﺮ ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﺭ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﻮﻳﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻉ ـ ﻭﺍژﺓ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ‬
‫‪3‬ـ ﻋﻘﺎﻳﺪ ـ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﺷﮕﺮﺩ ـ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﻣﻄﻠﻊ ﻭ ﻣﺎﻫﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ ـ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪4‬ـ ﮔﻴﺘﻰ ـ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ‬
‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺩﻟﻮﺍﭘﺲ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﭙﻪ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 6‬ـ ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻴﻮﺍﺳﻄﻪ ـ ﺭﺳﻢ ﻭ ﺭﻭﺵ ـ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺍﺯ ﻫﻮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻰﻫﺎ ـ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻛﻮﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫‪13‬‬
‫ﺁﺗﺸﻔﺸﺎﻧﻰ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬ـ ﺿﻴﺎﻓﺖ ـ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ‬
‫‪ 8‬ـ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻧﮕﻰ ﻧﻴﺴﺖ ـ ﻃﺮﻳﻖ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫‪11‬ـ ﻟﻮﻟﺔ ﺩﻭﺩﻛﺶ ـ ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﺷﻌﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻓﻮﺭﻯ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪15‬‬
‫‪10‬ـ ﺑﻨﺪﺭﻯ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ـ ﻣﻮﻯ ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫‪12‬ـ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺎﺩﻯ ﻣﻰﻛﺸﻨﺪ ـ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻗﻄﻌﻰ ﻭ ﺑﻪﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ـ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫‪13‬ـ ﻃﻤﻊ ـ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ـ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﺍﺽ ـ ﺩﻭﺳﺘﻰ‬
‫‪11‬ـ ﻧﻮﺍﺭ ﺗﺰﺋﻴﻨﻰ ـ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺑﺪﻯ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪1‬ـ ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭﻯ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪2‬ـ ﺻﻮﺭﺕ ـ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪3‬ـ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺨ ّﺪﺭ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ـ ﺳﺘﻴﺰﻩ ـ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬
‫‪15‬ـ ﮔﺬﺷﺘﻪ ـ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺍﺯ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻮﺳﺘﻰ ـ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬

‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﺳﺨﺖ ـ ﺣﻜﻢ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ـ ﻣﻌﺮﻓﺖ‬
‫‪ 8‬ـ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﺯﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﻫﻢ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﻯ ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫‪3‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﻴﻜﺖ‬
‫ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ ـ ﺷﺮﺍﺏ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ـ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺭﺑﻌﻪ ـ ﺍﺯ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪4‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺻﺪﺍ ﻭ‬
‫ﻧﻮﺍ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﺮﮔﻪ ـ ﻧﻮﺭ ـ ﺟﻨﮓ‬
‫‪10‬ـ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻈﺎﻓﺖ ـ‬
‫ﺣﻼﻭﺕ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ـ ﻟﻨﮓ ـ ﺷﮕﺮﺩ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫‪10‬ـ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫‪11‬ـ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﺮﻯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻣﻠﻴﺢ ـ ﻗﺮﺿﻪ‬
‫ـ ﻛﺎﺧﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﻜﺎﻥ ـ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ـ ﻣﺮﺍﻡ ﻭ ﻛﻴﺶ‬ ‫‪12‬ـ ﺭﻭﺷﻨﺪﻝ ـ ﺗﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ـ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ‬
‫‪13‬ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺧﺴﺮﺍﻥ ـ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪14‬ـ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻯ ﻭ ﻋﺪﺍﻟﺖ ـ ﻛﻮﺷﺶ ـ ﺩﺍﻭﺭ‬
‫‪15‬ـ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ـ ﺑﺤﺮﻯ ﺩﺭ ﺷﻌﺮ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬

‫ـ ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18