Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪7‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 14‬ﻣﻰ ‪2015‬‬

‫ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ‪:‬‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﺣﻖ ﻭﺗﻮﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭼﻴﻦ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺰ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻼﺡ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﻭ ﻫﻠﮕﺎ ﺍﺷﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ ﻭﺗﻮ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﻣﺼﻮﻥ‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﺍﺵ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﻻ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻯ ﺑﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ »ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ« ﻭ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﻫﺮ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺏﮔﺎﻩ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫»ﺍﻯ ﺑِﻰ« ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﺪﻑ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﻫﻠﮕﺎ ﺍﺷﻤﻴﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻟﻐﻮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﻭ ﻣﺠﻴﺪ ﺗﺨﺖ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﭽﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻫﻴﺎﺕ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ ﻭﺗﻮ‬
‫ﻧﻜﻨﺪ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺼﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺬﻑ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺷﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﺍﻯ ﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺎﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺏ ﻛﻮﺭﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﺩﻫﻢ ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺟﺎﻣﻊ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﺑﻪ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺳﻨﺎﻯ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻃﺮﺡ ﺳﻨﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﻭ ﺍﻯ ﺑﻰ ﺩﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪2007‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻨﮕﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﻣﻬﻠﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭﻳﻨﮓ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﺧﺮﻳﺪﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﻯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻧﮕﺮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﻛﺸﻤﻜﺸﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭ ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺘﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ 30‬ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻣﺘﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﻋﻀﻮ ﺍﺭﺷﺪ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﻬﺎﺩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﮕﺎﺭﺵ ﻣﺘﻦ ﺁﻫﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ ﻭ ﺍﻯ ﺑﻰ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻮﺷﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬

‫ﻭﺑﺴﺎﻳﺖﺷﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬

‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻧﺎﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎ ﻭ‬

‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺳﻔﺮ ﻫﻴﺌﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮءﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻋﺪﻥ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺁﻥ‬
‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺪﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺭﺟﺐ ﻃﻴﺐ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪ :‬ﺩﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻯ ﮔﺸﺖ ﻭ‬
‫ﺟﻒ ﺭﺍﺗﻜﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﭼﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﻚ ﻧﺎﻭﺷﻜﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺗﻨﮕﻪ ﻫﺮﻣﺰ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﭽﻪ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﻧﺎﻭﺷﻜﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻫﻴﺌﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﻒ ﺭﺍﺗﻜﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺟﻒ ﺭﺍﺗﻜﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ‬
‫ﺧﺒﺮﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻮﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺩ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﺻﻰ‬
‫ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ‬

‫ﺩﻗﻴﻘﻰ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻒ ﺭﺍﺗﻜﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ ﻣﻮﺿﻊ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻔﺎﻑ‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﭘﺮﺳﺸﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺗﺎﺝﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﮔﺮﻭﻩ ‪ 34‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺭﺗﺶ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻧﺎﻭﺷﻜﻦﻫﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﻴﻴﺮﺕ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ‪ 5+1‬ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻋﺒﺎﺱ ﺷﻌﺮﻯ‬ ‫ﺷﺮﻗﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻭﺷﻜﻦ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﮓﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻫﻴﺌﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻭ ﻗﺮﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺣﻠﻘﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺩﻫﻢ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺿﺮﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﺎﻣﻊ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎﺝﺍﻟﺪﻳﻨﻰ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻟﺤﻈﻪ ﺷﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﺰﺏ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺧﻴﺮ‪،‬ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﻭﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻩ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻋﻮﺍﻡ ﻓﺮﻳﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ ﻭ ﻧﺎﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺭﺗﺶ‬
‫ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺑﺎﺁﮔﻬﻰﺩﺭﻛﻴﻬﺎﻥ‬

‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬

‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬

‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ‪،‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥﻟﻨﺪﻥ‪،‬ﻛﻴﻬﺎ ِﻥﺧﻮﺩﺗﺎﻥﺭﺍﺯﻧﺪﻩﻧﮕﺎﻩﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬
‫‪www.kayhan.london email: [email protected]‬‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬