Page 10 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 10 - 10‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪18‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 2‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 8‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻰ ﭼﻮﺧﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ‪ 50‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺭﻳﻮﺩژﺍﻧﻴﺮﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‬

‫ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ‪ 26‬ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺿﺎﻳﻊ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﺎ ﭼﻮﺧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻯ ﻧﻴﺰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻯ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ ‪10‬‬ ‫ﺯﻭﺩﻯ ﻛﺎﺭﺗﻦﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺳﻪ‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ژﻭﻳﻴﻪ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﺸﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺁﻥ‬
‫ژﺍﭘﻦ ‪ :1990‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻣﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻳﻮﺩژﺍﻧﻴﺮﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻨﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻗﻮﭼﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ :1991‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺳﺮ َﺧﺮﻣﻦ‪ .‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﭘﻞ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﻦﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ‪ :1993‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬ ‫ﮔﻮﺩ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﮔﻮﺩ ﺯﻳﻨﻞ ﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ :1994‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﭘﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻠﻒﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ‪50‬‬
‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ‪ :1995‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺖ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ‪ 25‬ﺑﺮ‪ 25،19‬ﺑﺮ‪21‬‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻠﻨﺪ ‪ :1996‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ 25‬ﺑﺮ ‪ 23‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺯ ﺯﺭﺩ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺩ ﺯﻳﻨﻞ ﺧﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ‪ :1997‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬ ‫ُﻛﺸﺘﻰ ﭼﻮﺧﻪ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﭼﻮﺧﻪ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﭼﻮﺧﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ :1998‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻴﻢ ﺍﻭﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬ ‫‪ 2015‬ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ 26‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ‪ 14‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦﻣﺎﻩ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ‪ :1999‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 8‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ 3 ،‬ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ‪ 4‬ﺑﺮﻧﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺮﻙ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﻭﺍﺝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﻭ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ُﻛﺸﺘﻰ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻠﻨﺪ ‪ :2000‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻠﻨﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺠﺪﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻠﻤﻮﺱ ﻛﺸﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ‪ :2001‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻧﺎﻣﻠﻤﻮﺱ ﺛﺒﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻴﺰ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﺧﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬
‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ‪ :2002‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ 5 ،‬ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ‪ 7‬ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺷﻬﺮﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﺮﻧﺰ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺳﻮﻡ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪﻯ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺧﻄﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﻮﻳﺎ ﻫﻴﭻ‬
‫ﻳﻮﮔﺴﻴﻼﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺛﺒﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ :2003‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﺳﻪ ﺑﺮﻧﺰ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺸﻦﻫﺎﻯ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺣﻮﺯﻩ ﻗﻔﻘﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﻨﻞ ﺧﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺩﻯ ﺑﻴﻀﻰ ﺷﻜﻞ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻪ ﻧﮕﺮﻭ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﻭ ُﺩﻫﻞ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎﻯ ﺑِ ُﺘﻨﻰ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ :2004‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﻮﺧﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ‪ 50‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥ ُﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯﻫﺎ ﺑﺮ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﺧﻪ‪ ،‬ﻫﺎﺩﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻧﺘﻪ ﻧﮕﺮﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﺤﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺩ ﺯﻳﻨﻞ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫‪ 83‬ﺩﺭ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﺎ‬
‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ :2005‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭼﻮﺧﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﭼﻮﺧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻃﻼﻯ ﻟﻴﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﮓ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﺰﻭﻧﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﻭ ﻣﻮﻧﺘﻪ ﻧﮕﺮﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﺳﺎﻝ ‪ 2006‬ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻛﺸﺘﻰ ﺍﺯ ﺟﻠﻴﻘﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻗﻮﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ‪ :2006‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺗﻦﺧﻮﺍﺏ‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ‪ :2007‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ »ﭼﻮﺧﻪ« ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻳﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻼﻑ ﻭ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﺮﺯﻳﻞ‪:2008‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﻫﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﺮ ﺷﺎﻝ‬
‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ :2009‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺮﺳﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻣﺎ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼ ‪ 5‬ﻣﺪﺍﻝ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ‪ 4‬ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺁﺑﻰ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻰﺑﻨﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﻮﺩﻭ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺍﺵ ﻭ ﭼﻮﺧﻪ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺑﺮﻧﺰ ﻣﻮﻓﻖﺗﺮﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻮﻡ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ‪ :2010‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2013‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪،1993‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﻫﺎ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﻬﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺑﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫‪،2005 ،2004 ،2003 ،2001‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺑﻮﺩﺍﻥ ﻛﻮﺍچ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﻰ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪ 2009 ،2007 ،2006‬ﻭ ‪2010‬‬ ‫ﺁﺭﻧﺞ ﺑﺎﻻ ﺯﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﻟﻦ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪:2011‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﻯ ﺯﺍﻧﻮ ﺑﺎﻻ ﺯﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰﻫﺎ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪:2012‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺵ ﭼﻮﺧﻪﻛﺎﺭﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﺷﻬﺮﺵ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ‬
‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ ‪ :2013‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﻫﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﺧﻪ ﮔﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ‪ :2014‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺪﻥﺷﺎﻥ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ ﻭ ﺁﺩﺍﺏﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺯﻳﻞ ‪ :2015‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻐﻠﻢ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻛﺸﺘﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺯﺩﻥ ﭘﺸﺖ ﺣﺮﻳﻒ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻜﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﻙ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﺧﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻯ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻖ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺣﺮﻳﻒ ﺭﺍ ﻣﻰﻓﺸﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻧﺒﺮﺩ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺗﻴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﺘﻴﻮ ﻛﺎﻣﻴﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺳﻬﻤﻴﻪ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 183‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻨﺪﻯ ـ ﻭﺍﻻﻧﺲ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺍﮔﻨﺮ ﺩﺭ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺳﺨﺘﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺁﻧﺪﺭﻩ ﻛﺮﺑﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻧﻬﻢ ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺑﻴﺴﺘﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻭژ ـ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺟﺎﻡ ﻭﺍﮔﻨﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ‪ 22‬ﺗﺎ ‪24‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺣﺮﻳﻔﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﮔﻮﺩ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺎپ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 210‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﺕ »‪ 31‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﻡ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ« ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬
‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﻴﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺍچ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺭﺍﺑﻴﻦ ﭘﻼﺯﺍ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ ژﻭﺋﻴﻪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫‪ 16‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ژﺍﭘﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﭙﺎ ﺑﻪ ‪ 13‬ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻣﺲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 28‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮﻡ ﺷﺸﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮋﻭپ ـ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﺭﻛﻮﺭﺩ ‪ 400‬ﻣﺘﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺏ‪.‬ﺍﻡ‪.‬ﺳﻰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﻫﻮﻯ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 159‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ژﻭﻛﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬
‫ﻟﻪﺑﻨﺲـﭘﺮﺍﻟﻮپﺑﻪﻣﺴﺎﻓﺖ‪161‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﻡ ژﻭﺋﻴﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻪ ژﻭﺋﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﺩﻭﺷﻨﺒﻪﺳﻴﺰﺩﻫﻢژﻭﺋﻴﻪﺑﻪﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﺮﺯ ﺍﺯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻭﺗﺮﻳﺨﺖ ﺩﺭ ﻫﻠﻨﺪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ‪ 50‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻭ ‪ 51‬ﺻﺪﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫»ﺳﻠﻮﺍ ﻋﺒﺪﻧﺎﺻﺮ« ﺩﺧﺘﺮ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﻛﭗ ـ ﺳﻨﺖ ژﺍﻥ ﻣﻮﺭﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻫﻔﺘﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺣﺪ ﻧﺼﺎﺏ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺭ ﺩﻭ ‪ 400‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻫﻢ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺑﺲ‬ ‫ـ ﻛﻤﺒﺮﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ‪ 223‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺪﺍﻝ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺩﻭ‬
‫‪ 186‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ـ ﻻﭘﻴﺮﺳﻦ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪167‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻮﻧﻰ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺍﺯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ‪ 198‬ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﻃﻼ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﭘﺪﺭ ﺳﻠﻮﺍ ﺍﻫﻞ ﻧﻴﺠﺮﻳﻪ ﻭ‬ ‫‪ 400‬ﻣﺘﺮ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻛﺮﻳﺲ ﻓﺮﻭﻡ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺸﺘﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺁﺭﺍﺱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ‪ 22‬ﺗﻴﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﺤﺮﻳﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻠﻮﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ »ﻛﺎﻟﻰ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ«‬
‫ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻨﺖ ژﺍﻥ ﻣﻮﺭﻳﻨﻪ ـ ﻻﺗﻮﺯﻳﺮﺑﻪ‬ ‫ـ ﺁﻣﻴﻨﺲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 117‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ ﻓﺮﻭﻡ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺩﻭ ﻧﻴﺠﺮﻳﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺳﻠﻮﺍ ﻋﺒﺪﻧﺎﺻﺮ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﻧﺪﺭﻩ ﮔﺮﻯ ﭘﻞ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ،2013‬ﻭﻳﻨﭽﻨﺰ ﻧﻴﺒﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺖ‪138‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻮ ـ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺸﻢ ﻧﻬﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺁﺑﻪ ﻭﻳﻞ ـ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ ژﻭﺋﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺮﺕ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 188‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﺍﻓﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻮﻫﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 191‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺯﻧﻚ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺁﻟﺒﺮﺗﻮ ﻛﻮﻧﺘﺎﺩﻭﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﻭ‬
‫ﻣﻮﺩﻥ ـ ﺁﻟﭗ ﺩﻭﻧﺰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪100‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺮﻭ ﻛﻮﺋﻴﻦ ﺗﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﺎ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻳﺒﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻧﺲ ﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﻻﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻴﻮ ﺍﺭﻭﺕ ـ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ ژﻭﺋﻴﻪ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﻣﻨﺮﺍﻥ ـ ﭘﻼﺗﻮ ﺩﺑﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪195‬‬ ‫ﻓﻮﮔﺮﺱ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 190‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻳﻜﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ژﻭﺍﻛﻢ ﺭﻭﺩﺭﻳﮕﺰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙ ﻛﻮﻧﺪﻳﺶ ﺍﺯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﺗﻮﺭ« ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 16‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﺱ‬ ‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻙ ﻛﻮﻧﺪﻳﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻮﺭ ﺩﻭ ﻓﺮﺍﻧﺲ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 13/8‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺗﺎﻳﻢ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺗﻮﺭ ﺩﻭ ﻓﺮﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻫﻔﺪﻩ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺕ ـ‬ ‫ﺗﺮﻳﻞ؛ ﺭﻭﻫﺎﻥ ﺩﻧﻴﺲ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ‬
‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﻭﺩﺯ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 198‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺟﺮﺝ ﻭﻥ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻭﺭﻣﺎﻧﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻛﺎﺏ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺸﺘﻢ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻧﺲ ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎﻳﻰ ﺍﻭﻝ ﺷﺪ‬
‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﻯ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 181‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﭘﻨﺞ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻭﺗﺮﻳﺨﺖ ـ‬
‫ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﻯ‪ 38‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺁﻟﻜﺴﻴﺲ ﻭﻳﻠﺮﻣﻮﺱ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻯ ﻻﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 166‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺁﻧﺪﺭﻩ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻃﺎﻗﺖ ﻓﺮﺳﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻳﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺪ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺩﺯ ـ ﻣﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪ 178‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﻢ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ژﻭﺋﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻧﺲ‬