Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪23‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 28‬ﺍﻭﺕ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 3‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‪:‬ﻓﺸﺎﺭﺩﻭﮔﺎﻧﻪﺣﻜﻮﻣﺖﻭﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬

‫»ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺧﻮﺍﺏ‪،‬‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫»ﺩﻫﻪ ‪ 90‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﺪﻧﺖ ﺭﻭ ﺑﺬﺍﺭﻯ ﻳﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﻭ ﺑﮕﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮﺩﻩﺍﻡ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫»ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺑﺎﺵ ﺍﻻﻥ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﻡ«‬ ‫ﻣﺮﺯ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺮﻯ ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1370‬ﺗﺎ ‪74‬‬
‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻡ ﻭ‬
‫ﭘﺮﺳﻪ ﺑﺰﻧﻰ؛ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﻝ ﺳﺎﺩﻩﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﭙﺮﻯ ﺷﺪ؛‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ… »ﺑﻬﺎﺭ ﭘﺎﺷﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬

‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ« ﺗﺎ ﺑﺪﻧﻢ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﭙﻮﺷﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪«.‬‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺒﻬﺎﺭﻩ ﺣﺎﻻ ﺑﻪ‬
‫ﻭ ﺧﻮﺩﺷﻮ ﺑﺮﺳﻮﻧﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭘﻠﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻢ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺯﻧﻮﻥ ﺑﻬﺶ ﻣﻰﺭﺳﻢ ﻭ ﺩﻭﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﻰﺍﺵ‬
‫ﻣﻰ ﺭﻳﻢ ﺩﻓﺘﺮ…‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺘﺘﻮ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰﺍﺵ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ؛ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﻳﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺘﻨﻮﻳﺲ ﺑﻬﻤﻮﻥ ﻧﺸﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬

‫ﻣﻴﺪﻥ ﻛﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﺣﻜﻢ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻭﻣﺪﻩ؛‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻣﻌﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ‪ .‬ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺶ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﺑﻼﻍ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ 23 ،‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬ ‫ﺳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭﺱ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ… ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﺑﺮﮔﻪ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻰﺳﻮﺍﺩ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺒﺲ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﮔﺎﻡ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺪﻧﻢ ﻭﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺮﺩ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬
‫ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ .‬ﺍﻧﮕﺸﺘﻢ ﺭﻭ ﻣﻴﺬﺍﺭﻡ ﺭﻭﻯ ‪ 6‬ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﺣﺮﻑ ﻣﻴﺰﻧﻪ‪» :‬ﺣﻜﻢ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻣﻴﻜﺸﻢ ﺗﺎ ‪8‬؛ ﺩﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻭ ﺳﺎﻝ؛‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻜﺮﺩﻥ؟! ﭘﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻫﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬﭘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰ ﻧﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫‪ 4‬ﺭﻭﺯ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺣﻜﻤﻰ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻠﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻭﻯ ﻛﻪ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮﺩ؛ ﺍﺻﻼ ﻫﻤﻪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪ؟« ﻳﻪ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯﻯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ…‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻭ ﺻﺪﺍﻳﻢ‬
‫ﺳﺒﺰ ﻣﺤﺒﻮﺱ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﮔﺬﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻧﻜﻨﻰ‬ ‫»ﺍﻳﻦ ﺗﺨﻠﻔﻪ ﺁﻗﺎ!«… ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍﻯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ‬
‫ﺍﻭﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻴﮕﺬﺭﻩ… ﺍﻣﺎ ﺍﻭﻥ ﻳﻜﻰ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﻠﺒﻪ…‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺮﺍﺕ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﻡ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﺍﺷﻚ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ‪ 134‬ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ؛ ﻳﻪ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺗﺼﺎﻋﺪﻯ‪ .‬ﻳﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ… »ﺑﺒﻴﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺪﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ »ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫»ﺩﺭ ﺩﻫﻪﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺁﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺭ ﻭ ﺁﻥ ﻭﺭ ﻣﺠﻮﺯ ﺣﻀﻮﺭﻡ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺍﻣﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﻂ ﺑﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻬﺶ ﺭﻭ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻰ؛‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮﻡ ﺁﺯﺍﺩﺕ ﻣﻰﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺷﺮﻑ ﻏﻨﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻠﺖﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﻴﺮﻩ ﺗﺎ ﺗﻪ ﺩﻫﻠﻴﺰﻫﺎﻯ ﺩﻝ؛ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﻮﻣﺪﻥ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ؛ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺳﭙﺮﻯ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺑﻪ ﻭﻯ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪﻯ ﺣﺴﺮﺕﻫﺎﻯ ﻧﺎﺩﻳﺪﻧﻰ‪ .‬ﺧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺐ ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻳﻪ؟!« »ﻧﻤﻴﺘﻮﻧﺴﺘﻦ‪ .‬ﮔﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﻣﻰﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻣﻦ‬
‫‪ 4‬ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﺁﺯﺍﺩﻯﺍﺵ‬ ‫ﻧﻮﺭ‪ .‬ﺭﻭﺯﻣ ّﺮﮔﻰ‪ .‬ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺍﺷﺖ…« ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻛﻰﺍﻡ؟ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﺎﺩﻩ ‪ 134‬ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺪﺩ‪ .‬ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻴﮕﻪ‪» :‬ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮﺵ‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻴﻦ؟… ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ؟…‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺑﻴﻨﻬﺎﻳﺘﻪ‪ «.‬ﺧﻂ ﺑﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﭘﺮﺳﻪ ﺯﺩﻥ؟…« ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻮﺝ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻣﻦ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟«‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ… ﺻﺪﺍﻯ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻓﻼﻧﻰ ﻫﻢ ﻣﻘﺼﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻬﺶ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺍﺵ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﻰﺷﻨﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺗﻮ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﻛﻨﻪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ 320 ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯ ﻭ ‪ 13‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﺯ ﺧﻮﻧﺪﻩ‪» :‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺍﻳﻨﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻴﺸﻢ ﻭ ﻣﻴﺮﻡ ﭘﺸﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩ…‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ ﺗﻌﻠﻴﻘﻰ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ« ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻳﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺍﻭﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻐﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﻮﻧﺎ… »ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﻘﻴﺴﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻰ… ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻴﮕﻪ‪» :‬ﻭﺯﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪» «.‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﻣﻮﺝ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺳﺘﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻮﺭﻩ‪ .‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻰ ﺩﻟﺘﻮﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻧﺎﺍﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ؛ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺪﺭﻙ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﻣﺎﺩﻩ ‪ 134‬ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ «.‬ﻭ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻩ… ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﻧﻴﺪ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰﻣﻮﻥ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻢ… »ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺗﻤﻮﻡ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﺎﻧﻮﺩﻩﺍﺵ‬
‫ﺍﻣﻴﻦ ﺍﺣﻤﺪﻳﺎﻥ ﻫﻤﺴﺮ ﻭﻯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻠﻮﺗﻪ؛ ﻫﻤﻪ ﺍﻻﻥ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﻜﻨﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻪﺍﻧﺪ‪» :‬ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻯ؟« ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﻪ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻳﻨﻮﺭ ﻭ ﺍﻭﻧﻮﺭ ﻓﺮﻗﻰ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﻩ ‪ 134‬ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﻥ‪ .‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻰ…‬ ‫ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ«… ﺍﮔﻪ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫»ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫»ﻣﻦ ﺍﻭﻣﺪﻡ« »ﺍﻭﻣﺪﻯ؟…« ﻭﺍژﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺷﺖ ﺷﻜﻞ ﻳﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻯ ﻛﻨﻨﺪ«‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻜﻢ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻰ ﻭﺯ ِﻥ ﻳﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺳﺎﺩﻩ؛ ﺻﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺗﺎﻧﮋﺍﻧﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫»ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ« ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ »ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﻓﻬﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﭘﺮﺳﻪ‪ ،‬ﻭ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻰ ﺭﺑﻂ‪ .‬ﻳﻪ ﻣﺤﻮﺭﺵ ﭘﻠﻪ ﭘﻠﻪ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺷﻬﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺳﺎﻝ ‪ 85‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﻯ ﻳﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﺮﺍﻍﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻪ؛ ‪5 ،4/5 ،4‬؛ ﺧﻂ ﺭﻭ ﻣﻰﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩ‬
‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ… ﺍﻻﻥ ﻛﺠﺎﻳﻰ ﺍﻣﻴﻦ؟…‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮﺵ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ‪8 ،7 ،6 :‬؛‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻯ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﭼﻄﻮﺭﻯ ﻃﺎﻗﺖ ﺁﻭﺭﺩﻯ ﻟﻌﻨﺘﻰ… »ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻋﺮﺻﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰﻫﺎﻯ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺟﺎﻳﻰ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻢ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺪﺍﻳﺖ« ﺑﺪﻧﻢ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ ﺗﻮ ﺑﻨﺪ… ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪﻩﺍﻡ؛ ﭘﺸﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺠﺮﻩ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎﺩﻩ ‪ 134‬ﺗﺎ ﺍﺑﻼﻍ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺗﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪«.‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺠﻮﺯ ﻭ ﺣﻜﻤﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﻝ…«‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺑﻼﻍ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﻮﺭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺣﻜﻢ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺎ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺍﺑﻼﻍ ﺣﻜﻢ ﺍﺯ ﺣﺲ ﻭ ﺣﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺑﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﺘﻨﮕﻰﺍﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪88‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﺟﻨﮓ ‪ ،‬ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﻭ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ؟‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 6‬ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺑﻪ ‪ 7‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺎﻓﺸﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ ﻭ ﻣﺜﻼ ﻣﺸﻬﺪ‪،‬‬
‫ﻭ ﻧﻴﻢ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻴﺶ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﻭﺭﺵ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺎ ﻣﺠﻴﺪ ﺗﻮﻛﻠﻰ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﭼﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﺟﺎﺯ‬ ‫ﺗﻘﻰ ﺣﺴﻴﻨﻰ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎﻡ ﻭﺯﻳﺮ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺑﻪ ‪ 6‬ﻣﺎﻩ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﻭﻧﻴﻢ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﻣﻬﻢ ﺩﺭﻛﺎﻫﺶ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ‬ ‫ﻟﻴﻮﻳﻠﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻛﺲ ﭘﻼﻧﻚ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ‪ 27‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻰﺳﻮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻫﻢ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﻫﻢ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺤﻪ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2008‬ﺩﺭﻳﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰﻫﺎﻯ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﺭﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 16‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ‪ 50‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺁﻻﻳﻨﺪﻩﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺣﻖ‬ ‫ﻋﻠﺖﻫﺎﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﺍﻯ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ‪ 9‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺣﺪﺕ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﻟﻴﻮﻳﻠﺪ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2011‬ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻄﺢ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻴﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻯ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﻧﺒﻮﺩﻩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻼﻛﺎﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺒﻬﻢ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ژﺋﻮﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻚ ﻧﻴﺰ ﺗﺎﺛﻴﺮﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﻓﻌﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻰ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﻭﺭﺗﺮ‬
‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﻟﻴﻮﻳﻠﺪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﻣﻮﺝ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ :‬ﻧﺘﺎﻳﺠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻣﺜﻞ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺩﺭﻭﻳﺶﭘﻮﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻭ ﺁﺗﺶ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﻓﻀﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﺩﻋﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﺨﺖﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺭﺩﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻫﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻣﺸﻖ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺭﺣﻤﺎﻧﻰ‬
‫ﻋﺮﺻﻪ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮﻯ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻀﻠﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﭼﻨﺪ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﺪﺍﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ »ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﻐﻞﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﻐﻞﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻰ ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﺎﺯﻝ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻓﻀﺎﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻛﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺷﻮﻧﺪ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﺮ ﻣﻮﺝ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻋﻠﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﺝ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ«‬

‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻭﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﺮﺍﻳﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﻓﻌﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺱ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫»ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺮﺯﻯ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺷﺖ‬