Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۳ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪23‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 6‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 12‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٪90‬ﺍﻳﻦ ﺳﻼﺡﻫﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﺎ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪25‬‬ ‫ﺩﺭ ‪ 1945‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﺎﺋﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻬﺎﺩﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﻘﺎﻯ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ٪90 ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻡﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻚﺻﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﻭﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻔﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻣﺘﻔﻖﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ »ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ« ﺭﺍ ﺍﺑﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎﻯ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮕﺎﻥﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺍﺗﻤﻰ‬
‫ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻣﺎﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻗﺮﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺟﺪﻯ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ ﮔﺮﻡﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻣﻌﻜﻮﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻡ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬
‫ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﻧﺮﺭژﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٪10‬ﺍﺯ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﻰ ﻳﮕﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺬﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﻤﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ‪ 0٫5‬ﮔﻴﮕﺎﺗﻦ‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭﻯ ﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰﻫﺎﻯ ﻛﺮﺑﻨﻰ ﻣﻰﻛﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺟﺪﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍِﻥ‪ -‬ﭘﻰ‪ -‬ﺗﻰ )ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺮﻣﺎ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻓﻌﻞ ﻭ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺗﻤﻰ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮﻫﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻭ ﺯﺑﺎﻟﻪ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ( ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﺼﺮ ﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺑﻰ ﺷﻚ ﺑﺎ ﺍﻭﺝ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻣﺎﻯ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ‪17‬‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧﺪﻙ ﺍﺯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻧﺮژﻯ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻣﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﻧﺮژﻯﻫﺎﻯ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪» .‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺸﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺴﻴﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺼﻞ ﻣﺘﻼﻃﻢ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻔﺎﻳﺖ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ« ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﻰ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻨﺠﺶ ﺷﻜﻨﻨﺪﮔﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺎ‬
‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﻰ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﺒﻮﺩ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻧﺮژﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﻏﻨﻰ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺩﺭﺟﻪﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﻟﺘﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻯ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯﺍﺵ ‪ 355‬ﺑﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﺼﺮ ﻳﺨﺒﻨﺪﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﺩﻯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻈﻴﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻭ‬
‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭ ‪ 1‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭ ‪ 30‬ﺳﺎﻝ ﺁﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﻫﺎﻯ ﺧﻄﺮﺁﻓﺮﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰﺑﺎﺭﻫﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ ﺩﻭ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺮﻩ ﺧﺎﻛﻰ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﺤﻴﻄﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻯ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻰﻫﺎ ﻭ ﻧﺎ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺗﻮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺎﻛﺮﻭﺑﻴﻮﻟﻮژﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﻟﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﺧﻄﺎﺏ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 10٫000‬ﻣﺘﺮﻳﻚ ﺗﻦ ﻓﻠﺰﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺨﺮﺏ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺌﻮﺭﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻧﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻭﺭﻃﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻧﻈﻴﺮ ﭘﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮﻡ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﭼﺮﺧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺶﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺩﻓﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻛﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻴﺌﺖ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻟﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺣﻖ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺳﺎﻝ ﻃﻠﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ‪ :‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭﺿﻮﺡ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﻧﺎﻣﺤﺴﻮﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻫﻚﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‪:‬ﺗﻨﻬﺎﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺯﻣﺎﻥﻓﺎﺟﻌﻪ‬
‫‪‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺎ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍ ﻛﻼﻫﻚﻫﺎﻯ ﻓﻌﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ‪ ،‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎﻯ ﺳﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻰ‬
‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺁﻫﺴﺘﻪﺗﺮﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،2015‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰﮔﺮﺍﺩ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻫﺎﻧﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻨﺲ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﻭﺗﻜﻞﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﻰ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭘﻴﺶﺑﺮﺩ‬
‫‪‬ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﭘﻴﺪﻣﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺍﺑﻮﻻ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻛﻼﻫﻚﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﮕﻰ ﻣﺤﺾ‬ ‫ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﻢ‬ ‫‪ 1000‬ﻗﺒﻀﻪ ﻧﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫»ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ ﻛﻼﻫﻚﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻻﻳﻰ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺳﻼﺡ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺯﺭﺍﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‬
‫‪‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ ﺍﻧﻜﺎﺭﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺭﻗﻤﻰﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻧﺎﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻧﺘﻴﺠﻪﺑﺨﺶ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺳﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ‬
‫‪‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺯﺑﺎﻟﻪﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﻧﭙﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫‪ ‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻬﺎﺩﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺧﺘﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻄﺮ ﻓﺎﺟﻌﻪﺍﻯ‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯﻫﺎﻯ ﺧﻄﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻴﻮﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺁﺗﺶ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺣﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ ﮔﺎﻣﻰ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮژﻯ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭﻯ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 1984‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﻫﻴﺌﺖ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖﻫﺎﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺸﺮﻯ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺴﺖ ﺑﻮﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ »ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩ ﭘﻴﻤﺎ ﻭ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﺍﻫﻜﺎﺭﻯ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺳﺮﺩﻯ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺗﺎﺯﻩ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﻪﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻚ ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻯ ﺍﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺒﺪﻝ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﺳﺎﻳﺒﺮﻯ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺑﻮﻟﺘﻦ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﻈﻢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫»ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻳﻚ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﮔﺮﻡﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ‪134‬‬ ‫‪ 1984‬ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬
‫ﻫﻮﺵ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﻤﺐ ﻫﻴﺪﺭﻭژﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮﺍﻥ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺑﻮﻟﺘﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﺗﻤﻰ؛‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﻳﻰ‬
‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻋﻠﻤﻰ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﺵ ﺷﺎﻛﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺍﻭﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻳﻴﺴﻪ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﺵ ﺯﻳﺮ ﻛﻮﻟﺮ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺟﺎﻯ ﻛﺎﺑﻞﻫﺎ‬ ‫ﻳﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﻯ ﺁﺏ ﺧﻨﻚ ﺑﺨﻮﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞﻣﻮﻥ ﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﺑﺬﺍﺭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺑﺪﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺁﻗﺎﻯ ﺵ‪ .‬ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻧﻮﺳﻘﻪ ﺭﻭﻯ ﻛﻤﺮﻡ ﺭﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ ﺭﻭ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪﺍ ﭘﺪﺭﺷﻮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﺭﻡ‪ .‬ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺘﺎﺩﻳﻦ ﺯﺧﻢﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﺭﮔﻰﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺍﺫﻳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﻡ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﺏﺁﻭﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻭﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺵ‪ .‬ﺑﺒﺨﺸﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻧﻴﻔﺘﻪ؟‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﻭ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﮔﺮﻡ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﻐﻮﻝﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﺴﺎﻁ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻰ ﻛﺘﻚﺍﺵ ﺯﺩﻳﺪ؟ ﺍﻭﻧﻢ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﻭ ﺷﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻪ ﻛﻢ ﺩﻳﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﻭ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺟﻠﻮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻘﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﻭ ﭼﻚ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻣﻐﻮﻝﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻﻫﻢ ﺍﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺣﺘﺎ ﻗﺎپﻫﺎ ﺭﻭ ﻫﻢ ﭘﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﻧﻴﻢ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻦ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺒﺮ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺗﻌﺠﺐ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺻﻼ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻨﺎ ﺭﻭ ﺩﺭﺑﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺨﻴﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﻗﺒﻠﺶ ﺭﻭ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰﻫﺎ ﺍﻭﻣﺪﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﺟﺮﻡ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻗﺎپﻫﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺩﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺑﺮﺍﺩﺭﻡ ﺭﻓﺘﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﺭﻡ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺘﻦ ﭼﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻴﺪﻭﻧﺴﺘﻢ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺎﻣﻴﻞﻣﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎ ﺳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺯﺩﻯ ﺗﻮ ﮔﻮﺷﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞﻣﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺵ ﻛﺎﺭﻩﺍﻯ‬ ‫ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﻯ ﻛﺘﻚﺍﺕ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ؟ ﻣﮕﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﻴﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺷﻮ ﺗﺎ ﺑﺒﺮﻣﺖ ﺟﺎﻳﻰ ﺁﺛﺎﺭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰﺍﻡ ﻧﺼﻒ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﺒﺢ ﺭﺋﻴﺴﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺭﻭ ﻛﺸﺘﻰ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻡ ﭘﺪﺭ ﺍﻳﻨﻮ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺭﻡ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺒﺮﻩ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﻮﻯ ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ ﺳﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﻛﻪ ﺍﺩﻡ ﻣﺤﺘﺎﻃﻴﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﺁﺷﻐﺎﻝ ﮔﻔﺖ ﻣﻴﺨﻮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺁﺷﻨﺎﻣﻮﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﺩﻩ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺷﺐ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﻧﺪﻡ‪ .‬ﺗﺎﺯﻩ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻳﺰﺩﻯ ﻣﻴﮕﻪ ﺗﻤﺪﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﻧﺬﺍﺷﺖ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭﻯ ﺑﺬﺍﺭﻯ ﺑﺮﻥ؟ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻳﻴﺴﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺵ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﻭﻣﺪﻯ؟ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻧﺒﺮﺩﻧﻤﻮﻥ‪ ،‬ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺸﻴﻨﻢ‪ .‬ﺗﻮﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻤﻴﺪﻩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻓﺎﻣﻴﻞﻣﻮﻥ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﺮﻥ؟‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺩﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻫﻤﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻌﻨﻰ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﻢ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﻨﻮﺍﻳﻰﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻔﺖ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻋﻮﺽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺞ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺍﻭﻣﺪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺷﻴﻔﺖ ﺷﺐ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩﺍﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺰﺩﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪﺍﺵ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﺎﺩﻡ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪﻥ ﺍﺳﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻭ‬
‫ﻣﻰﮔﺮﺩﻳﻢ ﺧﻮﻧﻪ‪ .‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻳﻮﺍﺵ ﻳﻮﺍﺵ ﺩﺭﺩﻫﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺧﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‬
‫ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻩ ﻭ ﻳﻪ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮ ﺁﻳﻨﻪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺗﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺩ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﺧﻮﻧﻪ ﭘﺪﺭﺯﻧﺶ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻦﺍﺕ ﻣﻰ ﺧﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﻳﻚ ﺟﺎﻯ ﺳﺎﻟﻢ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﭙﺮﺳﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺍﮔﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮﻯ ﻛﺘﻚ‬
‫ﺩﻳﮕﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺭﻓﺘﻢ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻨﻮ ﺩﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺯﺩﻳﺪ ﻧﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮﻯ! ﺍﺯ ﺭﻭﻯ‬
‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻳﻪ ﻭﻥ ﭘﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺗﻮﻯ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻠﻮ ﭼﺸﻤﺎﺷﻮﻥ ﺭﺩ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻐﺎﻝ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺷﺪﻯ؟ ﺧﻴﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻧﻤﺮﺍﺕ ﺩﺭﺳﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻛﻴﻒﺍﻡ‬
‫ﭼﭗ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﺷﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﺗﻮ ﻓﻜﺮ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﺑﻮﺩﻡ ﺷﺐﻫﺎ ﻛﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻰ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭﻯ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺍﺳﻤﻢ ﺭﻭ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺩﺭﺱ‬
‫ﭘﺎﻫﺎﺷﻮﻥ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺭﻭ‬ ‫ﻣﻰﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻋﺼﺎﺑﻢ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻧﺪﻥ ﻣﻴﻨﺪﺍﺯﻣﺖ‪ .‬ﻫﻰ ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬
‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺎ ﻛﻪ ﺷﺐ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺐﻫﺎ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺻﺪﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻦﺍﺕ ﻛﺮﺩﻩ؟‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻰﺩﺍﺩﻡ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﺳﺮ ﮔﻔﺘﻢ‬
‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﭼﻨﺪ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺍﻭﻧﻄﺮﻑﺗﺮ‬ ‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﮔﻮﺵ ﻣﻲﺩﺍﺩﻡ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺩﺭﺟﻪﺍﺵ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻯ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺕ ﺑﻨﻮﻳﺲ!‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺸﻮﻥ‪ .‬ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﺷﻮﻥ‬ ‫ﻭﻫﻤﺶ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﻨﻄﻮﺭﻳﻪ؟‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺗﻮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺳﻮﺍﺭ ﻟﻨﺞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ؟ ﭼﺮﺍ؟ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻤﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺿﺪ ﺷﺌﻮﻧﺎﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻰ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ‪ .‬ﻛﺸﻮﺭﻣﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻼﻛﻪ‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺩ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻣﻰﮔﻔﺖ‬
‫ﺷﺎﻛﻰﺍﺕ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻤﺖ‬