Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۷ (دوره جديد
P. 15

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬ـ ‪ Page 15‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪27‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 25‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 1‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﻫﺎ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬                                                                                   ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﻓﺮﺡ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬
         ‫ﺑﻰﭘﻮﻝﻫﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬                                                                                              ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢﺁﺑﺎﺩﻯ‬

                                                                               ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﻚ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬           ‫ﺧﺪﻣﺖﮔﺬﺍﺭﺍﻥﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥﻧﺎﻡﺁﻭﺭﺍﻳﺮﺍﻥﺷﻤﺮﺩ‪.‬‬          ‫ﺑﺎ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢﺁﺑﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬
                                                                               ‫ﻛﻪ ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬              ‫ﻳﺎﺩ ﺍﻭ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕﺍﺵ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬     ‫ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬
                                                                               ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻫﺸﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬                                                          ‫ﺩﻟﺒﻨﺪﺵ ﺷﺮﻳﻜﻰ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﭘﺪﺭﻯ ﻛﻢﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬ﻭ‬
                                                                                                                                                ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﻩﻫﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬     ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭﺵ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺑﻰﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺭﺍ‪.‬‬
                                                                                          ‫ﻓﻘﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬         ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ‬            ‫ﺍﺯ ﺧﻠﻖ ﻭ ﺧﻮﻯ ﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻼﻳﻢ ﻭ ﻓﺮﻭﺗﻨﻰ ﺑﻬﺮﻩ‬
                                                                               ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﻨﺪﻳﭙﻨﺪﻧﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ‬       ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻭ ﺩﻟﺒﻨﺪﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ‬        ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻮﺷﻪﺍﻯ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ‬
                                                                               ‫ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ‪،‬‬           ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﮕﺰﺍﺭﺍﻥ ﺻﺪﻳﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬            ‫ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻣﻴﻬﻦ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬
                                                                               ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﻄﺮ ) ﺟﻰ ﺑﻰ ﺩﻯ(‬                                                               ‫ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖﻫﻬﺎﻯ ﺧﻄﻴﺮ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
                                                                               ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ‬                                            ‫ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬      ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺮﺑﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ّﻫﺎﻯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬
                                                                               ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻭ ﺷﺮﻕ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬                          ‫ﺭﻭﺍﻧﺶ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻧﺎﻣﺶ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺑﺎﺩ‪.‬‬
                                                                               ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻘﻴﺮ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬         ‫ﻓﺮﺡ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬
                                                                               ‫ﻋﻤﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ؛ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
                                                                               ‫ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬          ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢﺁﺑﺎﺩﻯ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬
                                                                               ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1990‬ﺭﺳﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﺳﻼﻣﺖ‬            ‫ﻧﻈﺮ ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬     ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺷﻜﺎﻑ ﺑﻴﻦ‬                   ‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ‬                 ‫ﺍﻣﻴﺮ ﻋﺒﺎﺱ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺷﺮﻛﺖ‬       ‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ‬          ‫ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ‬        ‫ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﻏﻨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ‬                                                ‫ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬      ‫ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰﺭﺗﺒﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬          ‫ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬    ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﺷﻜﺎﺭﻯ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ‬              ‫ﻭﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩ ﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬     ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ‪ 1963‬ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﺑﻪ‬       ‫ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﺢ‬            ‫‪ 83.1‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪86.4‬‬                                              ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺠﻢ‬          ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺣﺴﻨﻌﻠﻰ‬   ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺭﻭﺯ ‪17‬‬
                                         ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﺍﻯ‬            ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬         ‫ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬       ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ‬           ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺑﺘﺰﺩﺍ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬
         ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬          ‫‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻓﻘﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬     ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻧﺴﺖ‬            ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻔﺖ ﻛﻪ‬    ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﻧﻔﺘﻰ ﺩﺭ‬      ‫ﻣﺮﻳﻠﻨﺪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺟﺎﻥ ﺍﺷﺘﻮﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬           ‫ﻏﺮﺏ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ 74.9‬ﺳﺎﻝ‬        ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬              ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬        ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬     ‫ﺁﻗﺎﻯ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ‬
‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻣﻴﺪ‬                                                 ‫ﺍﮔﺮ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ‬         ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﮕﻔﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬            ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ‬     ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺪﺭﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬                       ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ‪ 79.5‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﻳﻚ‬                ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﻗﻰ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ‬        ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬        ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺷﺎﻟﻮﺩﻩﺭﻳﺰﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬               ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬          ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺠﺰﺍ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬             ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬        ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻧﻴﺰﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬     ‫ﻧﻘﺸﻰ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪،‬‬             ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﻴﺮ ﻧﺎﺷﻰ‬        ‫ﻓﺮﺿﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ‬                                                                                         ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ )ﺍﻭﭘﻚ(‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ‬                ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ‬          ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ‪ 22‬ﻛﺸﻮﺭ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬                          ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺪ‪ :‬ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ‪.‬‬         ‫ﻭ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬     ‫ﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﻳﻔﺎ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻯ ﺳﺎﻟﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬         ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬         ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ‬          ‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ‬          ‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺍﺯ ‪ 1967‬ﺗﺎ ‪1974‬‬        ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪﻥ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ‪40‬‬         ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻠﻰ ﻓﺮﺽ ﺷﻮﺩ‬             ‫ﺣﺎﺩ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ‬           ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺍﻭﻝ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬      ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺩﻫﻪ ‪ 60‬ﻭ ‪ 70‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬
                                         ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﺷﻰ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ‪ 5‬ﻛﺸﻮﺭ‬       ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ ‪ 1979‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬          ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬
   ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﺪ‪«.‬‬      ‫ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ؛ ﺭژﻳﻢ‬                                                ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺗﺮﻙ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬        ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬                                          ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬             ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﭼﺎﻗﻰ ﻋﻠﺖ ﭘﻨﺞ ﺩﺭﺻﺪ‬           ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬         ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭﻯ‬        ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ‬         ‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢﺁﺑﺎﺩﻳﻔﺮﺥ ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬         ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻋﻠﺖ ‪10.8‬‬        ‫ﺍﻳﻨﺪﻳﭙﻨﺪﻧﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ‬                                                  ‫ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬        ‫ﺩﺭ ‪ 11‬ژﻭﺋﻦ ‪ 1930‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ‬
‫ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬          ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺎﺭ ﺧﻮﻥ ﺑﺎﻻ‬           ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬                    ‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬       ‫ﺗﻴﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻯ‬         ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺘﺸﺨﺺ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻭ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﻦ‬              ‫‪ 7.8‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺍﻟﻜﻞ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ‪5.8‬‬       ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮ‬            ‫ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬           ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﭼﻮﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻣﺲ‪،‬‬       ‫ﺍﺳﺎﺗﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺸﺎﻥ‬           ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻋﻠﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬      ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﺰ ﻭ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ‬  ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬        ‫ﭘﺘﺮﻭﺷﻴﻤﻰ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‪.‬‬     ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬                                               ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬       ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬          ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1974‬ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬        ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬
‫ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬                        ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬                                                 ‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬         ‫ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ‬       ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻓﻨﻰ ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻼﺵ ﺷﻮﺩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬         ‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺟﺎﻥ ﻧﻴﻮﺗﻮﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﺭﺷﺪ‬                ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻼﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬             ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬             ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬       ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ‬           ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‬          ‫ﺳﻦ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ‬         ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ‬      ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻳﻚ ﺭﺷﺘﻪ‬      ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻧﺠﻢ‬
‫ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬         ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻔﺮ‬     ‫ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 1990‬ﺗﺎ ‪ 2013‬ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬            ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬           ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺧﻮﺩﮔﺮﺩﺍﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬         ‫ﺁﺑﺎﺩﻯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻣﻤﺘﺎﺯﻯ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮﻭﺳﺎﻟﻤﻰﺩﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪«.‬‬            ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺳﻼﻣﺘﻰ‬          ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺗﺎ ‪ 5.4‬ﺳﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ‬         ‫‪ 1995‬ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬        ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬       ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ‬
                                                                               ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻪ‬         ‫ﻭﻯ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ‪ 85‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬           ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩ‬   ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻴﺮﻣﻨﮕﺎﻡ‬
                                                                               ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﻴﺮ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ‬                                                ‫ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥﻫﺎﻯ‬             ‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﺠﻢ‬
                                                                                                                                                               ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﺋﺪ‪،‬‬      ‫ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺩﻫﻪ ‪ 50‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
                                                                                 ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺳﺮﻃﺎﻥﻫﺎ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬                                                 ‫ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ‬      ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻮﻕ‬
                                                                               ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﻯﻫﺎﻯ‬                                                 ‫ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ‬       ‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬
                                                                               ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ ﻏﻨﻰ ﺍﺯ‬                                                ‫ﻃﺮﺡﺭﻳﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬        ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬
                                                                                                                                                               ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻬﻴﻢ ﺷﺪﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺩ‬         ‫ﺭﻭﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﺑﺎﻳﺪﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻯﻛﻨﺘﺮﻝﺷﺪﻩﻣﺎﺭﻙ»ﺷﻴﻤﺎ«ﺭﺍﺑﭙﻮﺷﻨﺪ!‬                                                                                                                                                      ‫ﺑﺮﻗﻰ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1957‬‬
                                                                                                                                                                           ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‪.‬‬       ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﺮﻛﺖ‬
                                                                               ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺎﺩﺭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬                                                  ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺘﻼﻃﻢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ‬
                                                                               ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ‬                                                     ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1978‬ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﺎﺕ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺻﻨﻌﺖ‬                         ‫ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬
                                                                               ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬                                                      ‫ﻧﻔﺖ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻔﺖ ﺳﻔﻴﺪ‬       ‫ﻧﺠﻢ ﺁﺑﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬
                                                                               ‫ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺯﻧﺎﻥ‬
                                                                               ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﻌﻰ ﺑﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬              ‫ﺿﺮﺑﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺯﻥ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻯ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬
                                                                               ‫ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﻳﻜﺴﺎﻥﺳﺎﺯﻯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
                                                                               ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬                              ‫ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺤﻞ‪ :‬ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺷﺒﻴﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ‬
                                                                               ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺷﻜﻨﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻌﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬                          ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬     ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻓﺮﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻭ ﺳﻮﻯ‬            ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻗﺼﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺯﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮ‬         ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭ ﻣﺮﺩ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬         ‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ‬             ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﻭﺭﻯﺷﺪﻩ‪93 ،‬‬         ‫ﻣﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬            ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺭﻳﺴﻚ ﻛﻨﺪ ﻭ‬           ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻛﺘﻚ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺎﻣﻞ‬          ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ ﻧﺸﺎﻥ »ﺷﻴﻤﺎ« ﻭ‬                    ‫ﻃﺮﺡ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻛﺴﺐ ﻧﺸﺎﻥ »ﺷﻴﻤﺎ«‬           ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖﻫﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬           ‫ﺗﺮﻣﺰ ﺩﺳﺘﻰ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ‬       ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﭗ ﻭ‬      ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺎﺩﻩ‬             ‫ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﻣﺪ ﻭ‬            ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻨﻔﻰ‬           ‫ﻣﺤﺾ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﺩﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪ‪،‬‬            ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺮﺱ‬           ‫ﺗﺎﻛﺴﻰ ﻳﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺮﻛﺶ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
                                         ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ‪ 17‬ﻃﺮﺡ ﺩﻳﮕﺮ‬         ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ‬           ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺧﻮﺩ ﭼﺮﺧﻴﺪ ﻭ‬        ‫ﻋﺎﺑﺮﺍﻥ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻭ ﺳﺮﻧﺸﻴﻨﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎﻯ‬     ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻣﺎﺷﻴﻨﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﺶ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
                        ‫‪ 4‬ﺷﻮﻧﺪ!‬          ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﺍﺛﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬         ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﺎﺩﻩ ‪ 4‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬            ‫ﺑﺎ ﺳﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬                                           ‫ﺯﻥ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺴﺎﻓﺮﻛﺶ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﻫﺎ ﻭ‬                                                     ‫ﻣﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ‪ 162‬ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ‬             ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺴﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ‬                             ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﺍﺳﺖ ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﻣﺎﺭﻙ »ﺷﻴﻤﺎ« ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬                    ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬          ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                               ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻭﺿﻊ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩﻯ ﺩﺭ‬         ‫ﺳﺮ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫ﮔﺎﻡ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﺩﺭ ﻭ‬            ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬                                                                            ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬        ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﺧﺒﺮ‬        ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﭼﺎﻗﭽﻮﺭ ﻭ ﻣﻘﻨﻌﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬              ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﺁﺛﺎﺭ‬             ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻭ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬          ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺁﺳﻴﺐ‬       ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻣﺤﻞ ﻫﻢ‬         ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﻛﺶ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟ ﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ! ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ‬           ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ‬            ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻛﻪ‬                ‫ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪،‬‬       ‫ﻛﻪ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻪ‬        ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬
‫ﻣﺪﻫﺎﻯ ﺗﺤﻤﻴﻠﻰ ﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻰ ﺑﻜﻨﻨﺪ ﻳﺎ‬            ‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﻮﺯﻩ ﻟﺒﺎﺱ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬           ‫ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ‬         ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬        ‫ﺗﻮ ﺟﻠﻮﻯ ﭘﺎﻳﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬
                                         ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ‬           ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﺪ ﻭ‬             ‫ﮔﻔﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻮﻫﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬           ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺷﻮﻫﺮ ﺯﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﻮﺍﺭ‬     ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺷﺪﻯ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ‬
                             ‫ﻧﻪ‪.‬‬                                               ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‬          ‫ﺷﻴﺸﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬            ‫ﺑﺮ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
                                                                               ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺩﺍﻭﺭﻯ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﻮﺍﺭ ﻛﻨﻢ ﻭ ﻭﻯ‬        ‫ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩ‬                      ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
                                                                               ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬               ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻠﻮﺗﻰ ﺑﺒﺮﻡ ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ‬    ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬        ‫ﺯﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ‬
                                                                               ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﺺﻫﺎﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ‬                ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﻭ‬      ‫ﻣﺮﺩﻣﻰﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬       ‫ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ‬
                                                                               ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺑﻮﻣﻰ‬         ‫ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺯﻥ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ‬  ‫ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩﻯ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﭘﻴﺪﺍ‬        ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﭙﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭﻫﺎﻯ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬
                                                                               ‫ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻯ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬         ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﮔﻔﺖ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ ﺳﻴﺎﻩ ﻛﺎﺭﺍﺗﻪ‬                                              ‫ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬
                                                                               ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭ‬                                                                               ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬    ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻭ ﻣﺸﺖﻫﺎﻯ‬
                                                                               ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬                                           ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬      ‫ﭘﺴﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺧﻄﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭ‬

‫ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬               ‫‪ 10‬ﻣﺎﻩ ﻭ ‪ 15‬ﺭﻭﺯ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﮔﺸﺖ‪.‬‬        ‫ﺍﻋﻄﺎﻯ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ »ﺭﻫﺎ«‬               ‫ﺗﺎﻟﻴﻔﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺩﺭ‬       ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬  ‫ﺟﺎﻳﺰﻩ » ﺭﻫﺎ« ﺑﻪ ‪ 7‬ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ‪...‬‬
‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ‬       ‫ﻭﻯ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬      ‫ﺑﻪﺑﻬﻨﺎﻡﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢﺯﺍﺩﻩ‪،‬ﻓﻌﺎﻝﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬            ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﻮﺩﻙ ﺁﺯﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬            ‫ﺩﺍﺷﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﻡ ﻧﻴﻤﺎ ﻛﻪ‬       ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻋﻀﻮ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ‬                    ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺳﻴﺐ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﺣﻘﻮﻕ‬           ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ »ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺮﺩﺍ«‬  ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭژﻳﻢ‬
                                         ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺵ‬         ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ‬         ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺮ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺭ‬        ‫ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻰ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻋﺰﺕ ﺍﷲ‬          ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺭﺥ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬
                   ‫ﻃﻠﺐ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬           ‫ﻭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺷﺎﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬         ‫ﺍﺯ »ﺑﻬﻨﺎﻡ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺯﺍﺩﻩ« ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺣﻘﻮﻕ‬       ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﮔﻤﻨﺎﻡ‬        ‫ﺳﺤﺎﺑﻰ ﻭ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ »ﺭﻓﺎﻩ«‬        ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ »ﺑﻬﻨﺎﻡ« ﻭ‬              ‫ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻙ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ‬              ‫ﺑﺸﺮ »ﺭﻫﺎ« ﺳﻮﺩﻭﻳﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ‪،‬‬         ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ‬       ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﻯ‬        ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺪﻓﻰ ﺍﺳﺖ‬           ‫ﻧﺮﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ‬         ‫ﻭﻯ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻫﺌﻴﺖ‬                                                   ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 88‬ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ‬          ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺪﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬        ‫ﺑﺠﺎﻯ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬       ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﻮﺩﻭﻳﻨﺪ‬                              ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬       ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬      ‫ﻧﺨﺒﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬               ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﻤﺎﻫﺎ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ‬      ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﮔﻔﺖ‪:‬‬             ‫ﻛﺎﻇﻤﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻧﻈﻴﺮ‬    ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﮕﻮﻧﻪ ﺍﻯ ﻛﻪ‬        ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎﻯ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬         ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ«‪.‬‬      ‫ﺑﻬﻨﺎﻡ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬     ‫»ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺪﻧﻰ«‪»،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺭﺟﺎﻳﻰ«‪،‬‬       ‫ﺣﺘﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﺪﺭﻳﺲ‬     ‫ﻣﺪﺕ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬
‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬          ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻧﺞ ﻫﺎﻯ ﺑﻰ‬      ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺣﻘﺎﻕ‬      ‫»ﺩﻛﺘﺮ ﻧﺎﺻﺮﻫﺎﺷﻤﻰ«‪» ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻴﻦ‬           ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ‬          ‫ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ‬       ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬           ‫ﺭﻓﻴﻊ« ﻭ »ﺭﻭﺋﻴﻦ ﻋﻄﻮﻓﺖ« ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ‬          ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺧﺘﻢ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬                  ‫‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ‬         ‫ﺳﻠﻮﻝ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ‬          ‫ﺳﺎﻝ ‪ 89‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬         ‫ﻫﺎﻯ ﺷﺎﺧﺺ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬              ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬           ‫ﻭﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺭژﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮ‬           ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭ‬    ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻫﺎﻯ‬              ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬      ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﻨﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﺪﻧﻰ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬       ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬         ‫ﺑﺮ ﻭﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬      ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬          ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻛﺜﺮﺕ‬       ‫ﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ‬       ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻭ ﺣﻖ ﺗﺸﻜﻞ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬             ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻬﻨﺎﻡ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺯﺍﺩﻩ«‬      ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺣﻜﻤﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬           ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ‬     ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪.‬‬       ‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﺧﺼﻰ‬
‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻫﺎﻯ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ‬            ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻏﻢ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬         ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪،‬‬          ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺭﺍﻧﺪﻩ‬   ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺪﻧﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬                     ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺟﺎﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬             ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬     ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬       ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬         ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‪،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻟﻔﻴﻦ‬        ‫ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻭﺛﻴﻘﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬        ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬  ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺳﺎﺯﻯ‬          ‫ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺠﺎﻯ‬                ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‪،‬‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻄﺮﻯ ﺍﺳﺖ‬           ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻤﻰ‬        ‫ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬        ‫ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ‬       ‫ﺭﻭﺳﭙﻴﮕﺮﻯ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻯ‬                       ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻛﻪ ﺟﺎﻥ »ﺑﻬﻨﺎﻡ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺯﺍﺩﻩ « ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬      ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﻰ‬          ‫ﺑﻰ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﻪ ‪ 7‬ﺳﺎﻝ ﻭ‬          ‫ﻭ ﭘﺰﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬          ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺮﻏﻢ‬    ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪«.‬‬                                                                                        ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                            ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
                                                                                                                                                                                                    ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻭ‬
   10   11   12   13   14   15   16