Page 14 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۷ (دوره جديد
P. 14

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 14 - 14‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪27‬‬
                                                                                                                                                                                                  ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 9‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫‪‬ﺁﻳﺎﺑﺮﺍﻯﺍﻧﺠﺎﻡﻛﺎﺭﻫﺎﺩﺭﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬           ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ‬        ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬         ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪،‬‬                          ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻴﻼﺕ ﺟﻨﻮﺏ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
                                      ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ ‪ -‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬          ‫ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ‪ Ibex‬ﺩﺭ‬                             ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻰ ﻫﺎﻯ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬         ‫ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ ﻓﻨﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻘﺐﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬              ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﭘﺲ‬       ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠ ّﻠﺪ ﺍﺯ‬                       ‫ﻭ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
                                      ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﻭ‬        ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ -‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬                     ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬              ‫ﺗﻜﻨﻴﻚﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ‬      ‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬                             ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺪ‬
                                      ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ‬       ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬     ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ »ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ‬                       ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ ﻓﻘﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺷﻴﻼﺕ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬         ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩﺷﺎﻥ‬                                                        ‫ﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬                      ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬
                                      ‫ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬                          ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪:‬‬     ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺻﺎﻟﺘﻰ‬                      ‫ﺁﻥ ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﻮﺩ؟‬         ‫ﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬       ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1949‬ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬                ‫ﻛﻢ ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﺩﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﻮﺭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻭ ﺑﻰﻧﻈﺮ ِﻯ‬                           ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬
‫ـ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬                                                  ‫ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬                                                                          ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪﺩﺳﺖ‬
‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻭﺳﻴﻌﻰ‬            ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬         ‫ﺳﻤﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﻄﻖ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ‬                            ‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺗﻤﺠﻴﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬                       ‫ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬                                                                                                                                                                   ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻠﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺎﻫﻴﻬﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻛﺎﺩﺭﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬                            ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ )‪(25‬‬                                                                                                           ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ‬                                                                                                                                                                     ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺍﺻﻮﻻً ﺷﺮﻭﻉ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬           ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻴﺼﺪ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﻜﻲ‬                                                                                                         ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 350‬ﻧﻮﻉ ﻣﺎﻫﻴﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬                                                                                                                                                                    ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻧﻮﻉ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ‬        ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺰﺭگ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺍﺳﺖ‬                                                                                                                                ‫ﻣﻤﺘﺎﺯﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭ‬                                                                                                                                                               ‫ﺑﺰﺭگ ﺻﻴﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺓ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ‬         ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ »ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ« ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﻜﺼﺪ ﺑﻮﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬                                                                                        ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻠﻴﺞ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺑﺮﻕ ﻭ‬
‫ﻃﻰ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻰ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺑﻬﺎﻡ‪،‬‬                        ‫ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬                                                                                                   ‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺳﺮﺩﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﻫﺪﻑ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬                                                                                                                                                               ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬     ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬                                        ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬                                ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎﻯ‬       ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬          ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ‬                                                                                          ‫ﻛﺎﻫﮕﻠﻰ ﻛﻢﻧﻮﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻮﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬        ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ‬        ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﺑﻪ‬             ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻃﻰ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬                   ‫ﻧﺨﺮﻳﺴﻰ ﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﺑﺎﻓﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬         ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻢﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺑﻪﻛﺎﺭ ﮔﻤﺎﺭﺩﻥ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬       ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻛﺜﺮﺍً ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮﺩﺓ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ‬      ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ‬              ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﺑﻪﻋﻠﺖ‬          ‫ﻛﺮﺍﻧﺔ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺁﻧﻬﻢ‬
‫ـ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬             ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬        ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺷﻜﻮﻓﺎﻳﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ﺩﺭ‬                ‫ﺧﺸﻜﺴﺎﻟﻰ ﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ‬             ‫ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻏﺬﺍﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺳﻔﺮ‬      ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬             ‫ﮔﺸﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﻋﻈﻴﻢ ﭘﺎﺭﭼﻪﺑﺎﻓﻰ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ‬                ‫ﻗﻨﺎﺗﻬﺎ ﻭ ﭼﺎﻫﻬﺎﻯ ﻛﻢﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﺮﺍﺭ‬       ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬         ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺍﺯ ﻧﺤﻮﺓ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬                                                                                ‫ﻣﻌﺎﺵ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪﺑﺎﻓﻰ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬     ‫ﻃﺮﺯ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻛﻠﻰ ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬        ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﺔ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﺎ‬                                                                                  ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻤ ّﺮ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬  ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺷﺮﻕ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ـ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬     ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻰﺍﻃﻼﻉ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ‬                                                                                    ‫ﻭﻟﻰ ﭼﻮﻥ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﺔ ﻛﺎﻓﻰ‬        ‫ﺁﺳﻴﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺁﻻﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻻﺯﻡ‬            ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻟﺬﺍ‬                                                                                  ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺒﻪ ﻭ ﺭﻧﮓ‬      ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺣﻤﻞ ﺁﻧﻬﺎ‬           ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﻭ‬                                                                                ‫ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪﻧﺎﭼﺎﺭ‬       ‫ﺁﻧﺠﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﻛﺎﺕ ﻭ‬        ‫ﺭﻭﺵ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬                                                                                    ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻧﺰﻭﻝﺧﻮﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺩﻻﻟﻬﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬   ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺁﻥ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺑﻪﻛﺎﺭ‬      ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ‬                                                                                   ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻬﺮﻩﻫﺎﻯ ﺗﺎ ﺳﻰ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺩﻫﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ‬     ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﻜﺼﺪ ﺑﻮﺭﺱ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬                                                                                          ‫ﭘﻴﺶﺧﺮﻳﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎﻯ‬                     ‫ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬         ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ‬                                                                                         ‫ﻧﺎﺯﻝ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬        ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺻﺮﻑ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ‬            ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻪ »ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺭﺍ« ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬                                                                                   ‫ﺍﮔﺮ ﺑﭽﻪﻫﺎﻯ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻟﻪ ﻧﺨﺮﻳﺴﻰ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪،‬‬       ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻞ‬            ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬                                                                                         ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺷﺎﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻏﺬﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬    ‫ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺟﻨﺐﻭﺟﻮﺷﻰﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺍﻳﻦﻣﻄﻠﺐ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﺴﺘﺜﻨﻰ ﻧﺒﻮﺩ‬     ‫ﻣﻘﺮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬                                                                                                                              ‫ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺎﺭ‬   ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‬                                                                                                         ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﺻﺮﻑ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬         ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬                                                                                  ‫ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ ﻛﻠﻴﻪ‬                ‫ﺭﺍﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬           ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬                                                                                  ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‬     ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ‬        ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً ﻗﺮﺍﺭ‬                                                                                     ‫ﻭ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬            ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺻﻞ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬                                                                                                                            ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺭﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻡ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬           ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬                                                                                                                                                                     ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬  ‫ﺷﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﺑﻮﺭﺱ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬        ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭ ﻣﻔﻴﺪﻯ‬     ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﺰﺩ ﻭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬       ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬       ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻻﺯﻡ‬    ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬    ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻟﺰﻭﻡ‬      ‫ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺟﺬﺏ‬            ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﺎﺟﻞ ﻭ ﻓﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ‬          ‫ﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﺷﻴﻼﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‪،‬‬     ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬     ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬    ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‬           ‫ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ ﻳﺰﺩ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬         ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬
‫ﺍﻫﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻠﺴﺮ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺭﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺰ‪،‬‬      ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬  ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺩﺭ »ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬        ‫ﻭ ﻣﻮﺟﺒﺎﺕ ﺭﻓﺎﻩ ﻧﺴﺒﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ‬          ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬        ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻴﻬﺎﻯ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻣﻰﺷﺪ‬
‫ﻛﺮﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ ﻃﻰ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ‬           ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬      ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬        ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺯﺣﻤﺘﻜﺶ ﻭ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬          ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬    ‫ﻭ ﺑﺲ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
                                      ‫ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬      ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻯ‪،‬‬                                                 ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﺓ‬          ‫ﺍﻣﺮ ﺷﻴﻼﺕ ﺟﻨﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬
   ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬     ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺗﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ‬         ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ‬                            ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬         ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬         ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬       ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺩﺭ ﻓﻨﻰ‬   ‫ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬         ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻴﺼﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﻰ‬          ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﺷﻴﻼﺕ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻻﺭﻳﺎ ﻭ ﺳﻢﭘﺎﺷﻰ‬      ‫ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬      ‫ﻣﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬        ‫ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬           ‫ﺍﺯ ژﺍﭘﻦ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ‬        ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺩﻫﺎﺕ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭ‬                                              ‫ﺩﺭ »ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ«‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ‬         ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻﻠﻰ‬            ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺻﻞ‬     ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪﻋﻠﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬                         ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬     ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬      ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺯ‬             ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ‬         ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺟﻮ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‬           ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻳﻜﺼﺪ ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺭ‬                 ‫ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬          ‫ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬            ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ‬        ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ‬
‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﻼﻣﺖ ‪ DDT‬ﺑﺮ‬              ‫ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‪،‬‬             ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ‬            ‫ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﻤﺎﻡ‬           ‫ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬          ‫ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﮔﻠﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬          ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ‬        ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺗﻮﺳﻂ‬          ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻣﻮﺭﺩ‬         ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻋﻈﻴﻢ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪﻃﺮﺯ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺣﻔﺮ ﭼﺎﻫﻬﺎﻯ ﻧﻴﻤﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﻛﻪ‬        ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻳﺰﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻯ‬     ‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ‬           ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬       ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ 35‬ﺑﻮﺭﺱ ﺩﺭ‬           ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬         ‫ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺒﺔ‬        ‫ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺍﻣﻬﺎﻯ ﻛﻢﺑﻬﺮﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﻛﺖ‬                   ‫ﺗﺄﺳﻒﺁﻭﺭﻯ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺴﺘﺮﺍﺣﻬﺎﻯ ﻗﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﺕ‪،‬‬         ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ »ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ«‬            ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ‬     ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬          ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﻭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ‬         ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 1331‬ﻳﻚ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻧﻤﻰﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬       ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬            ‫ﻭ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺛﺮﺍﺕ‬         ‫ﻧﻜﺘﺔ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺄﻣﻠﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ‬   ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ‬         ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺻﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩ ﻭﻛﻴﻞ ﻳﺰﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬      ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻰ ﺑﺎ‬           ‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬       ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻨﺖ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻯ ﺩﻳﺮﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ‬         ‫ﺳﻄﺢ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺻﻮﺭﺕ‬          ‫ﻭﻛﻼﻯ ﺻﺎﺣﺐﻧﻔﻮﺫ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺁﻓﺎﺕ ﻣﻠﺦ ﻭ ﺳﻦ ﻛﻪ‬     ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬      ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‬        ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻭ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬                                                 ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺖ‬        ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬           ‫ﻃﺮﺣﻬﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺷﺮﻭﻉ‬         ‫ﻧﺸﺄﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬                                        ‫ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬        ‫ﻣﺎﻳﻠﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻳﺰﺩ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ‬     ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬       ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬      ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ‬               ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺩﺍﻣﭙﺮﻭﺭﻯ ﻭ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ‬       ‫ﺑﻮﺭﺳﻬﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ »ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬           ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ‬  ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﻣﻰﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻭ‬            ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ »ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬          ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ‬            ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬          ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺍﻭ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ‬    ‫ﺣﻞ ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬            ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﻛﻪ‬             ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺁﻗﺎﻯ ﺻﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪﻃﻮﺭ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬           ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻠﻰ‬       ‫ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ‬    ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬          ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬       ‫ﻣﺸﺮﻭﺡ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﺰﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﻭ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬       ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ ﺑﻪﻋﻬﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺤﻮﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬          ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬    ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬  ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﻴﻨﺎﺋﻰ‬         ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬
‫ﺣﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﺳﻤﻌﻰ‬            ‫ﻭ ﻃﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻧﻔﺮ‬         ‫ﺁﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻻﺯﻡ‬    ‫ﺻﺤﺘﺒﻰ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬                ‫ﻭ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻧﻴﻚﭘﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ‬            ‫ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﺓ‬
‫ﻭ ﺑﺼﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ‬        ‫ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬       ‫ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻞ‬       ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬       ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻊ‬           ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻛﻮﻳﺮ ﻟﻮﺕ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺩﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ‬     ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬         ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬     ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ‬       ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺩﺭ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻳﺰﺩ ﺑﻪ‬       ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻓﺎﺕ ﻭ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬     ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ‬    ‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬  ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬       ‫ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺸﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ‬        ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎﺷﺖ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬        ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬     ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬       ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬               ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺭ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻰﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬           ‫ﻛﺜﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﺗﺤﺼﻴﻠﻜﺮﺩﺓ ﺩﻭﻟﺖ‬                                             ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﻭ‬          ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺪ‬          ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻘﻄﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬       ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬                             ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬     ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺁﻥ ﺭﻝ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩﺩﺍﺭ‬      ‫ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺸﻜﻴﻞ »ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ‬            ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭﺍﺭﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻫﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬        ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩﺍﻯ ﺩﺭ‬         ‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬     ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬       ‫ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﺎﻥ« ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ‬           ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ ﺩﻳﮕﺮ‬       ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬     ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ‬        ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬          ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺩﺳﺘﺒﺎﻓﻰ ﺭﺍ‬          ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﻛﺘﺮ ﻟﻮﺳﻰ‬
‫ﺟﻨﺒﺔ ﻋﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪﻃﻮﺭ‬        ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬          ‫ﺳﺎﻝ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻛﻤﻜﻬﺎﻯ‬      ‫ﻳﻚ ﻣﻴﺴﻴﻮﻥ ﻓﻨﻰ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ‬          ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ‬     ‫ﺁﺩﺍﻣﺰ )‪ (Lucie Adoms‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺻﻞ‬
‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﺩﺭ‬                                                 ‫ﻓﻨﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬   ‫ﻧﻤﻰﺷﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻧﮕﺎﺷﺖ ﻭ ﺑﺤﺚ‬          ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ‪،‬‬       ‫ﭼﻬﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻛﻪ ﻳﺰﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻳﻰ‬                                ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬                                                                                                                            ‫ﺣﻮﺯﺓ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬                                                                                                                                                                     ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﻳﺰﺩ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻰ‬                                                                                                                                                                     ‫ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬                                                                                                                                                                ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺻﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎﻯ‬                                                                                                                                                                       ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ‬                                                                                                                                                                  ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺄﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬                                                                                                                                                                     ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬                                                                                                                                                                 ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛﺸﻮﺭ‬                                                                                                                                                                      ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻳﻚ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‬                                                                                                                                                                     ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺻﺮﺍﻑﺯﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻳﺰﺩ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﻇﺮﻑ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ‬                                                                                                                                                                     ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﻪ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻤﻚ ﺩﺭﻳﻎ‬                                                                                                                                                                  ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻓﻘﺮ‬
‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬                                                                                                                                                                   ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬
‫ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺑﻪﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﭼﭙﻰ‪ ،‬ﻏﺎﺋﻠﻪﺍﻯ‬                                                                                                                                                                  ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﺩﻟﺨﺮﺍﺵ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﺻﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ ﻛﻪ‬                                                                                                                                                                      ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﻧﺒﻮﺩﻥ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ‬                                                                                                                                                                  ‫ﺁﺏ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎﻯ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬                                                                                                                                                               ‫ﺧﺎﻛﻰ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺮﻭﺑﻪ ﻛﻪ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬                                                                                                                                                                ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻫﻬﺎﻯ ﻧﺨﺮﻳﺴﻰ ﻭ ﻣﺴﻜﻦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪﺩﺳﺘﻮﺭ ﺷﺨﺺ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬                                                                                                                                                                          ‫ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬
‫ﻣﺼﺪﻕ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬                                                                                                                                                                   ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ‪،‬‬
‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻏﺎﺋﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ‬                                                                                                                                                               ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﺒﺎﻑ ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬

       ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩﻯ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬
   9   10   11   12   13   14   15   16