Page 16 - (کیهان لندن - سال سى وهفتم ـ شماره ۲۷۸ (دوره جديد
P. 16
صفحه - Page 16 - 16شماره 1۷44
جمعه ۲۱تا پنجشنبه ۲7شهریورماه ۱۳۹۹خورشیدی
خاورمیانه پس از پایان نزاع اعراب و اسرائیل «توهم میانجیگری» بین آیتاللهها و آمریکا؛
رژیم ایران به رهبری قاسم سلیمانی پس از جنگ «توفان صحرا» برای =مرحله پایانی محتوا و تکرار ناکامی فرانسه و ژاپن اینبار با سوئیسیها؟!
بودند که در یک تصمیم استراتژیک، آزادسازی کویت از اشغال عراق ،مرحله مفهوم مقوله نزاع «اعراب و
برای محافظت از رژیم بشار اسد حتی دوم صلح اعراب و اسرائیل از طریق اسرائیل» درواقع نه در زمان خط قرمز جلوی پای وزیر خارجه سوئیس برای رعایت فاصله با حسن روحانی =حسن روحانی :آمریکا
اگر «کشور سوریه بسوزد و خاکستر کنفرانس «مادرید» ،صلح اردن و سقوط صدام بلکه از زمان به خاطر کرونا سوژه کاربران شبکههای اجتماعی شده سالهاستکهبهدنبالحذف
اسرائیل ،مذاکرات سوریه و اسرائیل و حمله او به کویت در سال نظام جمهوری اسلامی و
شود» به اجرا درآوردند! بازگشت یاسر عرفات از خواب زمستانی 199۰آغاز شد .صدام حسین خارجه سوئیس برای میانجیگری بین وی با بیان اینکه «از مشکلات ناشی مداخله در امور داخلی ایران
این اسرائیل نیست که خطوط تونس به فلسطین آغاز شد .پس از توافق با این اقدام اصطلاحاتی تهران و واشنگتن زود است اما به نظر از اعمال تحریم های آمریکا برای مردم
وحشتناک فرقهگرایی و تقسیم اسلو برای اولین بار از سال ۱۹۴8در همچون «همبستگی اعراب» میرسد حاصل آن همان باشد که عاید ایران آگاه هستیم» گفت« :کانال مالی است.
شهروندان کشورهای عربی در عراق، سرزمین فلسطین یک نهاد سیاسی و و«منافعمشترکعربی»رابه شینزو آبه نخست وزیر ژاپن و امانوئل سوئیس برای رفع این مشکلات طراحی = محمد جو ا د ظر یف
سوریه ،یمن و لبنان را بر اساس حقوقی برای مردم فلسطین تاسیس و بر واژههاییمسخرهتبدیلکرد. ماکرون رئیس جمهوری فرانسه شد. و راهاندازی شده و برای ایفای نقش در توییتی نوشته ضمن
گرایشهای مذهبی شکل داده و آن نام «حکومت خودگردان فلسطین» این اصطلاحات زمانی بیشتر «میانجیگری» به عنوان یک ابزار مفید این کانال تلاش خواهیم کرد». قد ر د ا نی ا ز تلا ش ها ی
اندیشه واپسگرایی را تولید کرده است به ُسخره گرفته شدند که دیپلماتیک وقتی اثربخش است که یادآوری میشود که این کانال به ابتکار سوئیس برای سبک کردن
بلکه پروژه «هلال شیعه» به عنوان نهاده شد. فلسطینیهاورهبرآنهایاسر طرفین یک مناقشه میل به حل و فصل و مشارکت و نقش تعیینکننده آمریکا بار خرابکاریهای آمریکا،
یک پروژه استراتژیک اعلام شده از عمق پروژه صلح جهان عرب با عرفات در رابطه با اشغال آن داشته باشند یا از مذاکره منفعت برای تأمین مواد دارویی و غذایی و بازگشت به تجارت عادی
سوی جمهوری اسلامی ایران است اسرائیل بر آزادسازی سرزمینهای کویت ،در کنار صدام حسین ببرند .تا وقتی شرط آمریکا برای مذاکره کالاهای ضروری ایران به راه افتاده
که فرماندهان شبهنظامیان با استخراج فلسطینی و ضرورت رهایی از روایت ایستادند!یاسرعرفات کسی با رژیم ایران ،چشمپوشی از موشکها اولویت جهانی است.
عناوین تقسیمات فرقهای و شخصیتها مبارزه فلسطین و مبارزه مسلحانه و که برای آزادی سرزمین و شبهنظامیان و تروریسم باشد ،به نظر است. =یادآوریمیشودکهساز
و پرچمهای آنها از زهدان تاریخ ،پیش گشودن افق جدیدی برای این مسئله اشغال شده خود مبارزه میرسد تهران تن به مذاکره نخواهد داد جزئیات زیادی از این دیدار و کار مالی از طریق سوئیس
بنا شده .اما آزادی فلسطین و رهایی از میکرد در کنار اشغالگری زیرا موشک و جبهه «مقاومت» دار و رسانهای نشده اما ساعاتی پس از به ابتکار و مشارکت و نقش
میبرند! کل این قضیهی پر هزینه ،ناامیدکننده صدام ایستاد و علیه کویت ندار آیتاللهها برای اخاذی و حفظ این ملاقات محمدجواد ظریف در تعیینکننده آمریکا برای
این اسرائیل نیست که انگیزه تولد از همان نخست در ناامیدی متولد شد. که سالها به او کمک مالی حکومت است .جمهوری اسلامی به توییتی با خرسندی از میزبانی برای تأمین مواد دارویی و غذایی
«داعش» شد بلکه رژیم ایران آن را با در نتیجه مفهوم آزادسازی فلسطین ،به داده و در آن کشور زندگی عنوان یک حکومت با رژیم سیاسی صدمین سالگرد روابط دیپلماتیک و کالاهای ضروری برای ایران
سلطهجویی و فرقهگرایی خود پرورش رهایی از خود «مسئله فلسطین» تبدیل حقانیت داخلی خود را از دست داده ایران و سوئیس نوشت «درباره مسائل
داده است بطوری که هاشمی رفسنجانی کرده بود ،موضع گرفت! و اگر سرکوب و قتل عام در خیابان و دوجانبه ،منطقهای و جهانی مذاکراتی راهاندازی شده است.
در یکی از اظهارت خود گفت ،احیای شده است. =عمق پروژه صلح جهان زندان و اعدام علیه معترضان نباشد، عالی داشتیم .ضمن قدردانی از =خبرگزاری ایرنا نوشته
سنتهای فرقهای در مورد صحابه که قبل از آن ،خروج همه از مسئله عرب با اسرائیل بر آزادسازی مردم حتی یک روز آن را تحمل تلاشهای سوئیس برای سبک کردن رژیم ایران در حسن نیت
ما احیا کردیم به زائیده شدن داعش به فلسطین ،مصر با وزن معنوی ،اخلاقی، سرزمینهای فلسطینی و نخواهند کرد .در چنین شرایطی این بار خرابکاریهای آمریکا ،بازگشت به سوئیس شک ندارد و همواره
سیاسی ،جمعیتی و فرهنگی از این نزاع ضرورت رهایی از روایت نظام عمل ًا یک گروه مسلّح است که به ابتکارات این کشور با
عنوان یک عکسالعمل منجر شد! و درگیری ناتمام خارج شد و با توافق مبارزه فلسطین و مبارزه اگر رفتار عاقلانه داشته باشد یا اسلحه تجارت عادی اولویت جهانی است». حسن نیت نگاه کرده با این
و البته این اسرائیل نیست که یمن را کمپ دیوید در ،۱۹78پیمان صلح با مسلحانه و گشودن افق را واگذار کند چیزی از آن نخواهد وزیر خارجه سوئیس نیز پس از حال نباید انتظار داشت در
به آستانه قحطی و بیماریهای همهگیر اسرائیل را در بهار ۱۹7۹امضا کرد و جدیدی برای این مسئله بنا ماند .از همین رو علی خامنهای از این دیدار اعلام کرد علاوه بر مسائل زمینه مذاکره میان ایران و
رسانده بلکه همه ویرانیهای سازمانیافته تمام صحرای سینا را پس گرفت .از شده .اما آزادی فلسطین و موشکهای بالستیک و شبهنظامیان اقتصادی ،موضوعات مرتبط با صلح و
در یمن در راستای پروژه فرقهگرایانه آن زمان به بعد و تقریبا از سال ۱۹8۲ رهایی از کل این قضیهی پر به عنوان «مسائل ناموسی» و ارکان حقوق بشر و مواد دارویی و غذایی نیز آمریکا اتفاق خاصی بیفتد.
رژیم تهران است که با حمایت از درگیریها دیگر به درگیری «فلسطین- هزینه ،ناامیدکننده از همان حیاتی نظام یاد میکند .رژیم ایران در گفتگو با محمدجواد ظریف مطرح = ر و ز نا مه « جو ا ن » :
حوثیها تمام راه حلهای سیاسی بین اسرائیل» تبدیل شده و نه نزاع «اعراب نخستدرناامیدیمتولدشد. همواره نشان داده است که فقط سوئیس بیشتر یک پستچی
مؤلفههای یمنیرانابودکردهو تروریسم و اسرائیل»! با اشغال بیروت در تابستان در نتیجه مفهوم آزادسازی زمانی که وادار شود ،در مقابل «دست شده است. مهربان است که «پیامهای
و نظامیگری ضد دولت مدنی را ترویج همان سال خواب زمستانی رهبری فلسطین ،به رهایی از خود زور» مجبور به «نوشیدن جام زهر» و روز یکشنبه وزیر خارجه سوئیس
«مسئله فلسطین» تبدیل «نرمش قهرمانانه» میشود و نه با ابزار با محمدباقر قالیباف رئیس مجلس بیخاصیت» ببرد و بیاورد.
داده است. فلسطین در تونس آغاز شد. شورای اسلامی نیز دیدار کرد .در =تا وقتی شرط آمریکا
این اسرائیل نیست که لبنان را به در این دهههای طولانی خاورمیانه شده است. دیپلماتیک. این دیدار قالیباف به کاسیس گفت برای مذاکره با رژیم ایران،
شکستهای سیاسی و اداری کشانده شاهد نوعی چرخشهای ایدئولوژیک پیشنهاد ژاپن نفت در برابر غلات «خسارت بدعهدی غرب در برجام را چشمپوشی از موشکها
و منجر به چهارمین انفجار بزرگ غیر مختلف بود که ویژگی این منطقه ندیم قیش (شرق الاوسط) - از سوی دیگر ،خبرگزاری «کیودو» و شبهنظامیان و تروریسم
هستهای در جهان شده که نزدیک را به شدت تغییر داد به ویژه پس از واقعیتی که پیش روی ماست ،حتی ژاپن به نقل از برخی منابع نوشته است جبران کنید»! باشد ،به نظر میرسد تهران
بود کل بیروت را از نقشه جغرافیا محو ظهور ایدئولوژی خمینیسم در ایران اگر بطور کامل به آن آگاه نباشیم ،این که دولت شینزو آبه در تلاش برای شماری از رسانههای داخلی از سفر تن به مذاکره نخواهد داد زیرا
کند بلکه این نتیجهی عملکرد یکی از و تئوری صدور انقلاب شیعی این است که حداقل از دو دهه پیش برای کاهش تنشها میان ایران و آمریکا، وزیر خارجه سوئیس با خوشبینی موشک و جبهه «مقاومت»
رژیم و به موازات آن آغاز جنگ توسط جهان عرب مفهومی یا معنایی برای واژه بطور مخفیانه معاوضه نفت خام ایران به عنوان «گشایش فصل نوین» در دار و ندار آیتاللهها برای
بازوهای رژیم ایران در لبنان بود. «جهادیون» جریانهای سنی علیه «نزاع اعراب و اسرائیل» باقی نمانده و با غلات آمریکایی را پیشنهاد داده بود. مناسبات ایران و سوئیس یاد کردهاند! اخاذی و حفظ حکومت است
انفجار بیروت حتی اگر هم معلوم اتحاد جماهیر شوروی تا سقوط اردوگاه عربها عملا در مرحله پس از این مفهوم دو منبع دولتی ژاپن به کیودو نیوز ایگنازیو کاسیس روز شنبه در چرا که حقانیت داخلی خود
شود که یک اقدام اسرائیلی است ،باز کمونیستها که به قول فرانسیس اطمینان دادهاند که این پیشنهاد در دیدار با استاندار اصفهان با اشاره به را از دست داده و اگر سرکوب
مسئول اول آن مقامات دولت لبنان فوکویاما نظریه پرداز مشهور ،این مرحله زندگی میکنند. ژوئن ۲۰۱۹طی سفر آبه به ایران به نقش میانجیگرانه سوئیس بین ایران و و قتل عام و زندان و اعدام
هستند که مقامات رده اول ،دوم و سوم پس از صلح مصر و اسرائیل برخی عنوان تلاشی برای میانجیگری میان آمریکا گفت «تلاش سوئیس آن است علیه معترضان نباشد ،مردم
آن یا از حزبالله یا از همپیمانان این آغاز «پایان تاریخ» بود. کشورها توانستند خلاء خروج مصر از که حداقلهای گفتگوی بین دو کشور حتی یک روز آن را تحمل
این دگرگونیها هرکدام بر منطقه این نزاع را با گرانیگاه این کشور در دنیای ایران و آمریکا مطرح شد.
حزب هستند. خاورمیانه تاثیر زیادی گذاشت پس عرب پر کنند و تا حدودی مفهوم نزاع طبق این طرح ،تحریمهای آمریکا برقرار شود». نخواهند کرد.
اسرائیل نیست که بیش از نیمی آنچه از نزاع «اعراب و اسرائیل» به اعراب و اسرائیل باقی بماند .اما از دو دهه علیه ایران از طریق معاوضه ذرت و در این میان ،خبرگزاری ایرنا نوشته
از لبنانیها را طبق گزارش اخیر معنای نظامی آن پس از حمله ۱۹8۲ پیش وقتی صدام حسین تصمیم گرفت سویای واشنگتن با نفت خام تهران «ایران در حسن نیت سوئیس شک ایگنازیو کاسیس وزیر خارجه
ESCWAبه زیر خط فقر رسانده و به لبنان باقی مانده بود به درگیریهای به کویت حمله کند و این کشور کوچک از طریق ژاپن دور زده میشد .آمربکا ندارد و همواره به ابتکارات این کشور سوئیس روز دوشنبه 7سپتامبر
درصد محرومان و فقیران را به سه برابر کوچکی که در سال ۱۹۹۳و ۱۹۹۶در نفتی را ببلعد این مفهوم معنا و محتوای در آن زمان در جنگ تجاری با پکن با حسن نیت نگاه کرده است با این ( ۱7شهریور) با محمدجواد ظریف
یعنی در عرض یکسال از 8درصد به جنوب لبنان روی داد محدود شد .پس حقیقی خود را از دست داد .سقوط رژیم بسر میبرد و به دنبال خریدارانی برای حال نباید انتظار داشت در این زمینه وزیر خارجه و حسن روحانی رئیس
۲۳درصد افزایش داده است بلکه رژیم از آن جنگ ویرانگر سال ۲۰۰۶بود که صدام حسین در سال ۲۰۰۳که یکی غلات خود بود و ایران نیز به دلیل جمهوری اسلامی دیدار و گفتگو کرد.
ایران و حزبالله وابسته به آن هستند. در فرهنگ سیاسی عرب به جنگ میان از حامیان و ترویجکنندگان این مفاهیم تحریمها ،برای فروش نفت تلاش اتفاق خاصی بیفتد». روحانی در این دیدار به کاسیس
رئیس جمهوری لبنان وقتی در «ایران و اسرائیل» معروف شده است. بود ،تغییر عمیقی در فضای استراتژیک میکرد؛ تلاشی که همچنان با شدت اروپا از این جلوتر نمیآید! گفت «آمریکا سالهاست که به دنبال
مصاحبه با شبکه خبری «»BMFTV در اصل قضیه فرقی نمیکند که این جهان عرب ایجاد کرد .یکی از پیامدهای روزنامه «جوان» وابسته به سپاه حذف نظام جمهوری اسلامی و مداخله
فرانسه از وی پرسیدند ،آیا آمادگی جنگ ناشی از یک ارزیابی غلط و اشتباه این تغییر ،تأکید و گسترش پروژههای بیشتری ادامه دارد. پاسداران انقلاب اسلامی سهشنبه ۱8 در امور داخلی ایران است و آقای ترامپ
دستیابی به توافق صلح با اسرائیل را محاسباتی حسن نصرالله رهبر گروه صدور انقلاب و تروریسم توسط رژیم کیودو مینویسد« :این تلاش شهریور در گزارشی با عنوان «اروپا از در یک محاسبه غلط فکر میکرد که
دارید ،گفت« :ما با اسرائیل مشکل داریم شبهنظامی لبنان بوده باشد که بعد با دیپلماتیک که محور آن بیشتر ترغیب این جلوتر نمیآید» مینویسد« :هرچند با فشار به ایران و جنگ اقتصادی
و ابتدا باید این مشکلات حل شود» اما عبارت «اگر میدانستم …» از حمله ایران به منطقه بود. ایران به مذاکره با آمریکا بود ،در موضع سوئیس در این میانجیگریها میتواند نظام جمهوری اسلامی را
رئیس جمهور این کشور توضیح نداد به اسرائیل و ویرانی لبنان ابراز پشیمانی مرحله پایانی محتوا و مفهوم مقوله نهایت ناکام ماند چراکه ژاپن نتوانست بیشتر به عنوان کشوری همیشه در ظرف سه ماه از پای درآورد… امروز
چه مشکلی با اسرائیل دارد؟! اسرائیل کرد .و یا اینکه آن حمله حزبالله به نزاع «اعراب و اسرائیل» درواقع نه در بر اصرار ایران مبنی بر برداشته شدن صلح مطرح است ،نه کشوری صاحب برای آمریکاییها کاملا روشن شده که
مشکلات مرزی خود را با لبنان حل لبنان تصمیم رژیم ایران بوده باشد زمان سقوط صدام بلکه از زمان حمله تمامی تحریمها پیش از گفتگو با آمریکا نفوذ و یک قدرت جهانی که از قدرت اشتباه کردهاند و با فشار و تحریم به
کرده و جنوب لبنان را سالها پیش برای جنگی پیشگیرانه و تغییر صحنه او به کویت در سال ۱۹۹۰آغاز شد. و نفوذ خود برای میانجیگری بهره ببرد؛
رها کرد .اگر اختلافات کوچکی بر سر سیاسی لبنان پس از ترور نخست وزیر صدام حسین با این اقدام اصطلاحاتی غلبه کند». بیشتر یک پستچی مهربان که حرفها هدف خود نخواهند رسید».
مرزهای آبی یا خشکی باقی مانده اغلب رفیق حریری که ۱7ماه زودتر از جنگ همچون «همبستگی اعراب» و «منافع این منابع گفتهاند :بیاعتمادی عمیق او در ادامه عنوان کرد «هر روزی که
کشورها حتی کشورهای دوست نیز بین حزبالله اتفاق افتاده بود .در هر صورت مشترک عربی» را به واژههایی مسخره ایران به ایالات متحده و سیاستهای را ببرد و بیاورد». آمریکاییها از اشتباهات خود برگردند
پیامدهای قتل رفیق حریری تقریباً تبدیل کرد .این اصطلاحات زمانی بیشتر بیثبات دونالد ترامپ نیز عاملی برای روزنامه «جوان» به کشیدن خط قرمز و به قطعنامه ۲۲۳۱و برجام متعهد
خود چنین مشکلاتی را دارند. فضای استراتژیک ایران در لبنان را به به ُسخره گرفته شدند که فلسطینیها روی فرش مقابل وزیر خارجه سوئیس باشند به نفع خود آمریکا ،منطقه و
رئیس جمهور همپیمان حزبالله به شدت تضعیف کرد چون قاتلان حریری و رهبر آنها یاسر عرفات در رابطه با شکست میانجیگری ژاپن بود. نیز اشاره کرده و نوشته است «اروپا از جهان خواهد بود و راه برای او باز
سیاستهای رژیم ایران و حزباللهاش طبق بازرسان تحقیقات دادگاه بین اشغال کویت ،در کنار صدام حسین فرانسه نیز پیشنهاد ایجاد یک خط آنچه تا کنون بوده و عمل کرده جلوتر
که در همه تار و پود جامعه و زندگی ایستادند! یاسرعرفات کسی که برای اعتباری برای ایران به ارزش ۱۵میلیون نخواهد آمد و برای منافع خودش خط است».
مردم لبنان دخالت کرده و این کشور المللی از اعضای حزبالله بودند! آزادی سرزمین اشغال شده خود مبارزه دلار را ارائه کرده بود که به جایی قرمزهایی دارد که هیچگاه از آن عبور روحانی با بیان اینکه «انتظار ما این
را به مرز فروپاشی کامل رسانده اشاره آنچه مهم است این است که در میکرد در کنار اشغالگری صدام ایستاد نرسید .حالا مشخص نیست پیشنهاد نمیکند… شاید الان وقت آن باشد که بود که در شرایط شیوع ویروس ُکرونا،
نمیکند بلکه میخواهد به مشکلات فاصله سه سال جنگ بین ۲۰۰۳که و علیه کویت که سالها به او کمک مالی سوئیسیها برای جمهوری اسلامی، از آقای رئیس جمهور پرسیده شود به آن کشورهای اروپایی در برابر تروریسم
حاشیهای و بسیار کوچک اشاره کند جنگ سرنگونی رژیم عراق بود با جنگ داده و در آن کشور زندگی کرده بود، بجز کانال مالی که با همکاری آمریکا خط قرمزهای منافع ملّی چقدر اهمیت اقتصادی آمریکا که حتی مانع از ورود
و آنها را مانع صلح با اسرائیل عنوان لبنان در ،۲۰۰۶دیگر «درگیری اعراب موضع گرفت! نه تنها کویت بلکه سایر راهاندازی شد و همه از آن خبر دارند، دادید و چقدر عبور از آن خطقرمزها، دارو به ایران شده است ،اقدام عملی
و اسرائیل» به عنوان عنصر تعیین کشورهای عربی سالهای سال از یاسر شما را به شرایط امروز و پذیرش وزیر قاطع و صریحی انجام دهند» خواستار
قلمداد میکند. کننده سیاست کشورهای عربی بطور عرفات و دیگر تشکیلات فلسطینیها چیست! حامل پیامهای بیخاصیت کشاند؟!» فعالتر شدن کانال مالی سوئیس و
امروز بیشتر مردم لبنان میدانند که گستردهای حذف شده بود .از این مرحله در عرصههای مالی ،رسانهای ،سیاسی نتیجهگیری دربارهی تلاش وزیر ایفای نقش موثرتر و مفیدتر آن شد.
ما در دوره پس از نزاع اعراب و اسرائیل دیگر نزاع و درگیری میان کشورهای و دیپلماسی از او حمایت کرده بودند کاسیس خطاب به روحانی بر
عربی خلیج فارس به ویژه سعودی اما عملکرد و پاسخ او به آنها حمایت از «اهمیت رعایت قوانین و مقررات
بسر میبریم. و امارات متحده با جمهوری اسلامی بینالمللی از سوی همه کشورها»
لبنانیها این را نیز خوب میدانند که ایران آغاز شد و اکنون جنگ اعراب نه اشغال کویت توسط صدام بود! تاکید کرد و گفت «همه کشورهای
جوانان اسرائیلی که در مقابل مقر کابینه با اسرائیل بلکه با تهران و آنکار ادامه دارد! موضعگیری رهبری فلسطین پیش جهان باید بدانند یک نظام حقوقی
اسرائیل نشسته و خواهان برکناری هر پژوهشگری که بخواهد «تأثیرات» از ارزیابی بحران ومدیریت آن یک قوی در دنیا برقرار است تا بتوانند با
نتانیاهو هستند آنها نیز مانند لبنانیها منفی و ویرانگری منظم و تخریب لغزش اخلاقی ناشی از محاسبات غلط امنیت خاطر زندگی کنند به همین
جنگ نمیخواهند بلکه صلح و استقرار استراتژیک در منطقه کشورهای عربی خاطر مهم است که به ویژه کشورهای
را ارزیابی کند در مییابد که این خرابی سیاسی بود. قدرتمند به مقررات و قوانین بینالمللی
و آینده بهتری را آرزو دارند. نتیجه سیاستها ،تصمیمات و اجرای
جوانان لبنان و اسرائیل مانند جوانان ابزارهای مخصوص رژیم ایران است و بطور کامل پایبند باشند».
ایران که در یک جنبش سیاسی و
اجتماعی بسر میبرند ،خواستار ثبات هیچ ارتباطی با اسرائیل ندارد!
سیاسی ،اقتصادی و آیندهی بهتر این اسرائیل نیست که سوریه را بر سر
مردمش ویران کرد بلکه شبهنظامیان
هستند.
*منبع :شرق الاوسط
*نویسنده :ندیم قطیش
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
