Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۲ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪32‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 14‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻣﻴﻼﺩﻯ )‪ 1383‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ(‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻚ ﺁﺳﺘﺮﻛﻰ‪ -‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﻬﺎﺗﺮ ﮔﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺕ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ‪ 20‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻢﺳﻮﻳﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺴﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻦ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻯ‬
‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺟﺪﻳﺪﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺴﺎﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻌﻀﻞ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬
‫ﻭ ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﺪﻑ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ‬
‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺘﺤﺪ ﺟﺪﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺎﻙ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ »ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ‪ 10‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮژ ﺳﺮﻛﻴﺴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬
‫ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﮔﺎﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﮔﺎﺯﻭﭘﺮﻡ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ » ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﻭ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ« ﺍﻣﺎ ﻫﺪﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺸﺘﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﮔﺎﺯﻯ »ﻧﻮﺭﺙ‪ -‬ﺳﺎﻭﺙ« ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﭼﺮﺧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1991‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺗﺮﺍﻧﺰﻳﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﺎﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺤﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻧﻔﺖﺧﻴﺰ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ« ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻭﺭﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ -‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺍﻧﺮژﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻄﻰ ﭘﺮﺗﻨﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺧﻮﺏ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺧﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻭﺭﺁﺳﻴﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻭﺭﺁﺳﻴﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺭﻭﺩ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪﻯ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺯ ﺧﺎﻛﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻔﻴﺮ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ‪ 300‬ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥـ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺣﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﺰﻡ ﺟﺪﻯ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﻕ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺧﻂ ﺳﻮﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺭﺁﺳﻴﺎ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻧﺠﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﻴﺪ ﻛﺎﻇﻢ ﺳﺠﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺣﺠﻢ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﮔﺎﻟﻮﺳﺖ ﺳﺎﻫﺎﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬
‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺗﺮﺟﻴﺤﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻰ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1362‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺮﻭژﻩ ﺁﺯﺍﺩﺭﺍﻩ ﺷﻤﺎﻝ– ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻟﺰﻯ‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺎﺭﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 88‬ﺗﺎ ‪ 90‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺭﺍﻳﺰﻥ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﺡﻫﺎﻯ ﻣﻬﻤﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ‪198‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫ﻓﻰﻣﺎﺑﻴﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ«‪ .‬ﺍﺳﺤﺎﻕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻻ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 95‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﭘﺮﻭژﻩ ﺧﻂ ﺳﻮﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 90‬ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻻ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺒﺮﻯ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻨﺪ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﻗﻴﺮ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﺻﻨﻌﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﭼﺎﺭ ﻭﻗﻔﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺁﻣﻮﻧﻴﻮﻡ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ ﺳﻮﻳﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪2004‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﻛﺴﻴﺪﻫﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﻼﻡ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺁﻫﻨﮓ ﺁﻥ ﻛﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ »ﻓﻴﺮﻭﺯﺁﺑﺎﺩﻯ« ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻭ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺿﻪ ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻓﻨﻰ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭ ﻗﺮﺍﺿﻪ ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺍﺯ‬
‫ﭼﺪﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫‪ 88‬ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫ﻭ ﺳﻬﻢ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﺬﺏ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﭘﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ‪250‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻣﻌﺎﻑ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﮔﻤﺮﻛﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺎﻻﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻮﺍﺭﺽ ﮔﻤﺮﻛﻰ ﻣﻌﺎﻑ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺳﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﻯ‪ ،‬ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺗﺠﺎﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﺠﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺍﺭﻣﻨﻰ ﺑﺮﭘﺎ ﺷﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻯ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻝ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ‪ 22‬ﻭ ‪ 23‬ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻧﺨﺴﺖ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬

‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻳﻜﺴﺎﻥ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﻣﻴﮕﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺩﺗﻪ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﺪﻳﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺷﻨﻴﺪﻡ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺐ ﻣﻴﺎﺩ ﺳﺮﺍﻏﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢﺍﺵ ﺍﮔﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﻰ ﻓﺤﺶ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺭﺍﻛﺖ ﺗﻨﻴﺲ ﺑﺎ ﺗﻮپ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﺑﻐﺾ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻧﺪﻩ ﻣﺎ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﺍﻭﻧﺎ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﻳﺪﻡ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺧﺎﻧﻤﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺟﻴﻎ ﻻﺳﺘﻴﻚ ﻳﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﭼﺘﻪ؟ ﮔﻔﺖ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻧﻮﺑﺘﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻳﻪ ﻭﺍﻧﺖ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺮﺯﺍﺩﻩ ﻣﻮﺳﻮﻯ ﺭﻭ ﻛﺸﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺁﺷﻐﺎﻝﻫﺎ ﺗﻮ ﺫﻫﻨﻤﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﺎﺑﻮﺱ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺷﺘﻪﺍﻡ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺳﺮ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﺟﻨﺎﺯﻩﻫﺎ ﺭﻭ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﻜﻨﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻳﻪ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺳﭙﻮﺭﺕ ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﻮ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻔﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺍﻻﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎﻳﭗ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺟﻼﻝ‬
‫ﮔﻔﺖ ﺳﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺑﺎ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻰﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺭﻭﺯﻯ ﺳﻰ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﺭﻭ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻪ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺸﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻭﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﮕﻴﺮﻩ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻭﻳﺪﻡ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﺏﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﻣﻴﺮﻥ‬
‫ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭﻣﻮﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺭﻭ ﺯﻳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﺭﺍﻫﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺗﺮﻩ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﭼﻬﺎﺭﺗﺎ ﺧﺸﻚﻣﻮﻥ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻳﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﭼﺎﺩﺭﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭ ﺭﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﺍﻭﻥ ﻓﻦ‬ ‫ﻭ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﻪ‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻮ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﮔﻠﮕﻴﺮ ﺟﻠﻮﺵ ﭘﺮﺕ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﻤﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎﻫﺎﺵ‬ ‫ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻗﺎﻳﻘﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻫﻢ ﺟﻠﻮﻯ ﭘﺎﻯ ﻣﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﻳﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺭﻭ ﺯﺩﻡ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻭﻥ‬
‫ﻛﺖ ﻭﻛﻠﻔﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﺩﻳﺪﻡ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺩﺳﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺭﺯﺷﻰﺍﻡ ﻛﺸﺘﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻛﻠﺖ ﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺭﻭﻯ ﭘﻴﺸﻮﻧﻰ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﻤﺎﻟﻮ ﺍﺯ ﺑﻐﻞ ﻭﻋﻘﺐ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻘﺎﻡ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﻦ ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺭﻭ ﺑﺴﺘﻢ ﻭﺧﻮﺩﻡ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻠﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﮔﺮﺩﻧﻢ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﺩﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺳﻔﺖ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﭘﺸﺖ ﻳﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﺨﺎﻉﺍﻡ ﻗﻄﻊ ﻧﺸﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﺰﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﻠﻴﻚ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺗﻮ ﻳﻪ ﻛﻮﭼﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻡ ﻛﺸﺘﻰ ﺭﻭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻋﻤﻞ ﻫﺮ ﺩﻭﺗﺎ ﭘﺎﻫﺎﺵ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺷﻠﻴﻚ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ‬ ‫ﺩﺭﻯ ﺭﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺗﻮ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﭘﻼﺗﻴﻦ ﺭﻭ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﻭﻥ ﭘﺎﺵ‬
‫ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﻛﻠﺖ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﻯ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺨﻔﻰ ﻣﻴﺸﻴﻢ ﻭﻟﻰ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺑﺎﻁﺍﺵ ﺭﻭ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺼﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺭﻭﻯ ﺳﺮ ﺑﻐﻞ ﺩﺳﺘﻰﺍﻡ ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻴﺘﺮﺳﻪ ﻭ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﺮﻳﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﻳﻮ‪.‬ﺍﻥ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺍﻻﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻴﺎﺩ‪ .‬ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﺗﻮﻯ ﻟﻨﺠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺑﻴﺮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺮ ﻛﻮﭼﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺸﻴﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﺍﻣﺸﺐ ﻣﺴﻌﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻭﺭﺩﻧﻤﻮﻥ‬
‫ﺩﻭﻧﺴﺘﻴﻢ ﻣﻰﺧﻮﺍﺩ ﻛﻰ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ ﺩﻳﺪﻡ ﭘﺎﺗﺮﻭﻝ ﺗﺎ ﺗﻪ ﺧﻴﺎﺑﻮﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﺮﺍﺏ‬ ‫ﻳﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻛﻮﭼﻴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺷﺖ ﻓﺤﺶ ﺑﻪ ﺁﺧﻮﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﻨﺎ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺷﺎﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭ‬