Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪37‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺗﻤﻰ‬

‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﭼﺎﻟﺶ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬
‫ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﻣﺎﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﻻﺭﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰﮔﺮﺍﺩ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎﻯ ﻓﺴﻴﻠﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﮔﺎﻡ ﺑﻌﺪﻯ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖﻫﺎﻯ ﺗﺠﺪﻳﺪﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻳﻮﻛﻴﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ »ﺗﺎپ ﺗِﻦ« ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﺎﻧﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ‬
‫ﺩﻫﻤﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ‬
‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍﻙ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻜﺎﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ‪ 4‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﻜﺎﻫﺪ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﭙﻨﻬﺎگ ﺷﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺷﺪﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﭼﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﭼﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ 195‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩﺗﺮﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭ ﻋﻤﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﭘﻴﺶﻧﻮﻳﺲ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮﻯ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ؛ ﻣﺘﻨﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺠﻢ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺎﻧﻮ‪ 26 ،‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 2015‬ﻭﻳﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺎﻧﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺁژﺍﻧﺲ ﻧﺸﺎﻥ‬
‫‪ 50‬ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻣﻜﺎﻥﺳﻨﺠﻰ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬
‫‪Reuters‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺑﺒﻨﺪﺩ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺁژﺍﻧﺲ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﭼﻴﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﺭﺍ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺣﻜﺎﻡ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻧﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻜﻨﻴﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺟﺪﻯ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺑﻬﺎﻡﻫﺎ ﻭ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻥﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫»ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻠﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺗﻮﻧﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ‪ 48‬ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﻳﻮﻛﻴﺎ ﺍﻣﺎﻧﻮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﻠﻴﺤﺎﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2003‬‬
‫ﺟﺪﻯﺗﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰﻫﺎ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻰ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﺨﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭﻙ ﺗﻮﻧﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻓﻀﺎﻯ ﻣﺜﺒﺖ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰﭘﺎﺭﭼﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﺩ‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻘﺘﻀﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﮔﺎﻡﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ؛‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺣﻤﻼﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺁژﺍﻧﺲ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﺍﺯ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬
‫‪ 130‬ﻧﻔﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬
‫ﻧﺸﺴﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮﺑﻼ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪©Reuters‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ‬
‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 100‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺍﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2020‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺗﻠﻄﻴﻒ ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻤﻰﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺠﻮﻡ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ‪ 15‬ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﺪ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺍﻋﺸﻰﻫﺎ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺸﺮﻭﻁ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺮژﻯﻫﺎﻯ ﺗﺠﺪﻳﺪﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﻏﺮﺑﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﻚ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﮔﺮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻓﻊ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻓﻘﻴﺮ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻛﻮﺕ‪ ،‬ﻣﻠﻚ ﺧﻠﻒ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﮔﺮﺍﻣﻰﺩﺍﺷﺖ ﺭﻭﺯ ﺍﺭﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﻛﺮﺑﻼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭﻣﺮﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺑﻴﻞ ﮔﻴﺘﺲ‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻜﻰ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯﺗﺨﺮﻳﺐ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﻭ‬
‫ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺻﺪﻫﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺯﺧﻤﻰﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ‬
‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ‪ 30 ،‬ﺩﻻﺭ ﺧﺮﺝ ﻭﻳﺰﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻭ ﺗﺎ ‪ 12‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻜﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﻛﻪ ‪ 186‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺭﺗﮕﺎﻩ ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻤﻰﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﻋﺮﺍﻕ ﺣﻖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﭼﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ ‪ 24‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺳﻬﻢ ‪ 15٫5‬ﺩﺭﺻﺪﻯ‪ 28 ،‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺭﻭﻯ ﺍﺭﺑﻌﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺮﺍﻕ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ ‪10٫8‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻣﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺣﺮﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﺮﺑﻼ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﺩﺭﺻﺪﻯ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺳﻬﻢ ‪6٫4‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﺻﺪﻯ‪ ،‬ﺁﻟﻮﺩﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺮگ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ‪ 195‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻠﺰﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺳﻮﻡ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﺬﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺮﺻﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﻭ ﻓﻘﻴﺮ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﺷﻴﻌﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺳﻨﻰﻫﺎ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﻭ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺆﻭﻻﻧﻪ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻧﺪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺮﺯ‬
‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻳﻚ ﺩﺳﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺷﻴﻌﻪ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺯﻭﺭ ﺑﻪ ﮔﺬﺭﮔﺎﻩ ﻣﺮﺯﻯ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺳﻼﺡ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺎﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﻚ ﻣﺎﻧﻮﺭ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺟﻮﺍﺑﻴﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺯﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬

‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬