Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪45‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 16‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 22‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻟﻔﺎﻓﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺻﻠﺢ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ژﻧﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﺩﻭﺭ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺻﻠﺢ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺳﻨﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ »ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ«‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻌﺎﻭﻥﺍﺵ ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﻣﺰﻯ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ژﻧﻮ ﺳﻮﻳﺲ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢﭘﻴﻤﺎﻧﺎﻥﺍﺵ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺯﻣﺎﻥﺑﻨﺪﻯ‬
‫»ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺍﻳﻨﺴﺎﻳﺪﺭ« ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭼﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﺮ ﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺁﺗﺶﺑﺲ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﺮﺍﺭﻯ ﺑﺮ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﺍﺳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥﺳﻮﺯ‬
‫ﺳﺮﮔﻴﻰ ﻻﻭﺭﻭﻑ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ‪ ،‬ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 250‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻗﺪﺭﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 10‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻳﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺪ‪ ،‬ﻧﺮﻡﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬
‫ﺣﺴﺎﺏﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻰ‪ .‬ﻭﺍﻯ‪ .‬ﺩﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻴﺮﻭ ﻫﺎﻯ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺪ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺷﻚ ﻭ ﺩﻭﺩﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ‪» :‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ژﻧﻮ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ‪ 31‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﻭﻯ ﻭ ﺳﺮﮔﻴﻰ ﻻﻭﺭﻭﻑ ﺍﺳﺪ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﻣﺸﻖ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﻥ ﺩﻣﻴﺴﺘﻮﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﺎﻥﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﺸﻨﺠﺎﺗﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪ ﭼﺮﺍ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺶ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﻥ ﺩﻣﻴﺴﺘﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺖ ﺍﺯ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﺤﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﺳﻰ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﻟﺠﻌﻔﺮﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﻫﺎﻯ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻛﺎﺥ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺽ ﺣﺠﺎﺏ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ »ﺣﺮﻡ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺷﺮﻁ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﺍﺳﺪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫»ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻛﻤﻚﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﺳﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪ 3 ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺯﻳﻨﺐ« ﺷﺼﺖ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺁﻳﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﺍﮔﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻻﺯﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﭙﺬﻳﺮﺩ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ )ﺍچ‪ .‬ﺍﻥ‪ .‬ﺳﻰ( ﻛﻪ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻮﺵ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﭼﺎﺭﻩﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺟﺰ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ‬
‫»ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺍﻳﻨﺴﺎﻳﺪﺭ« ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺍﺻﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺎﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﺳﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ‬
‫»ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪﺍﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻧﺎﻇﺮﺍﻥ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺪ ﻭ ﻫﻢﭘﻴﻤﺎﻥﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ ژﻧﻮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻌﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻳﻚ ﺁﺗﺶﺑﺲ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺁﻣﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻗﺎﻯ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺍﻋﺶ ﻭ ﺟﺒﻬﻪ ﺍﻟﻨﺼﺮﻩ‬ ‫ﻛﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭﻯ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﺍﺻﻠﻰ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ )ﭘﻰ‪ .‬ﻭﺍﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ«‪ .‬ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺍﻋﺶ ﻭ‬ ‫ژﻧﻮ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺻﻠﺢ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ 1 ،‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ »ﺳﻴﺎﺭﻩﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ« ژﻧﻮ‪ 29 ،‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻤﺐﮔﺬﺍﺭﻯ‬
‫ﺟﺒﻬﻪ ﺍﻟﻨﺼﺮﻩ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺘﻰ ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺣﺮﻡ ﺯﻳﻨﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﺷﺒﻪﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﻰ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺣﻘﺎﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺩﻯ( ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻭ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶﺷﺮﻁ ﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﻢ ﻭ ﻋﻘﻼﻧﻰ ﭘﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻧﻴﺮﻭ ﻫﺎﻯ ﭘﻰ‪ .‬ﻭﺍﻯ‪ .‬ﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻤﺐﮔﺬﺍﺭﻯ ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫َﺣﺴﻦ َﺣﺴﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻛﺘﺎﺏ »ﺩﺍﻋﺶ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﺰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻴﺎﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻧﻜﺎﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﻥ »ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ«‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﻭﻥﻣﺎﻳﻪﻯ ﺍﺭﺗﺶ ﺗﺮﻭﺭ« ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ‬ ‫»ﻛﺮﻯ ﺩﺭ ﻟﻔﺎﻓﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﻣﻴﺰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻴﺮﻭ ﻫﺎﻯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺜﻞ »ﺩﺍﻋﺶ« ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﻣﺤﻘﻖ ﺍﺭﺷﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ »ﺗﺤﺮﻳﺮ« ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻧﻴﺎﻳﻴﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻫﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﻭ ﮔﺎﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺪﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻨﻰﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫»ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥﺗﺎﻥ ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺎﻯ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ« ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﺎﺩﻯ ﺍﻟﺒﺤﺮﺍ ﺩﺑﻴﺮ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﺭ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﺍچ‪ .‬ﺍﻥ‪ .‬ﺳﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺻﺤﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺶ ﻭ ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻣﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﻳﺎﺭﻯ ﺣﻤﻼﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﺮﻩ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻭ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬
‫ﺩﻭﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﺎﻳﻞ ﺍﻭﺗﻮﻥ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ »ﻫﻨﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺟﻜﺴﻦ« ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﻭ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﻮﺵﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﻛﻰ ﻣﻮﻥ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻃﻰ‬
‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻛﻤﺮ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪» :‬ﺍﺯ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺩﺭ‬
‫*ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ :‬ﺑﻠﻮﻣﺒﺮگ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺰﻧﺲ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺩﻫﻨﺪ‪«.‬‬
‫ﺍﻳﻨﺴﺎﻳﺪﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺩﻣﻴﺴﺘﻮﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﻳﮋﻩ‬
‫*ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩﻛﺮﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺑﻪ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺳﺮﻣﺎ ﻣﺎﺳﺖ ﺗﺮﺵ ﻧﻤﻰﺷﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻣﻴﺨﻮﻧﻪ ﻭ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻜﻢ ﺷﻼﻕ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻯ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭼﻬﻞ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻭﻟﻰ ﺗﻮ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺭﻭ ﻛﻪ ﺷﻨﺎ ﻣﻴﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﺭﻗﺼﻨﺪ ﺍﻧﺼﺎﻓﺎ ﻫﻢ ﺷﻮ ﻗﺸﻨﮕﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻟﻴﻞﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﻪ ﻭ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺮ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﮔﺮﻡ ﻧﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻳﻢ! ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻥﻫﺎ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﻙ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ‬
‫ﮔﺮﻣﺎﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﻮﻣﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎﺷﻮﻥ ﻳﻪ ﻗﺮﻯ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺩﺭﻳﺎﺳﺖ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖﺑﻨﺪﻯ!‬
‫ﺩﺳﺘﺘﻮ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻇﺮﻑ ﮔﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻳﻪ ﺟﻮﮔﻴﺮ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺎﻩ ﻓﻘﻴﺪ ﺑﺎ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬ ‫ﻧﻤﻰﺍﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻫﻢ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﺖ ﻧﺴﻮﺯﻩ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ!‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﺷﺐﻫﺎ ﻣﻴﺮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻦﻫﺎﻯ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺻﺪﻗﻪﻫﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﻭ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪،‬‬
‫ﻇﺮﻑ ﺷﻴﺮ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺩﺳﺖ ﻧﺴﻮﺯﻩ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﺭﻓﺘﻦ ﺗﻮ ﺑﻮﺭﺱ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺑﺎ ﺣﺠﺎﺏ ﻭ ﺑﻰ ﺣﺠﺎﺏ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﺷﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻣﺪﺍﺩ ﺍﻣﺎﻡ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺻﺪﻗﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﻦ ﺍﻭﻥ ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﻣﻬﻢ ﻣﺎﻳﻪ ﻣﺎﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺭﺟﺐ ﻭﺷﻌﺒﺎﻥ!‬ ‫ﺷﻨﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﻣﻴﮕﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﻣﻴﺬﺍﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﺷﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺭﻭﺯﻩ ﮔﺮﻓﺘﻦﺷﻮﻥ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﺶ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ﻧﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﻢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺩ ﻧﺸﺪﻳﺪ؟ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻴﺮﻓﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺼﻒ ﺍﺳﺘﻜﺎﻥ ﺷﻴﺮ ﺳﺮﺩ ﻗﺎﻃﻰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻰﺩﻭﻧﻢ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﺻﺪ ﻳﺎ ﺩﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺷﻼﻕﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩﻯ ﺩﻳﮕﻪ ﺍﻳﻨﻘﺪ ﺗﻮ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﺭﻗﻴﻖ ﺑﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺻﻴﻐﻪﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻫﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ!‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻟﻴﺒﻰ! ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻳﻪ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻡﺗﺮ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﻣﻴﺬﺍﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻧﻤﻰﺍﻓﺘﺎﺩﻯ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻌﻨﻰﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﻗﺎﻃﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻇﺮﻑ ﺭﻭ ﺑﺎ ﭘﺘﻮ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺎﻕ ﺑﺮﻗﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻣﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭ ﻧﻘﺾ ﻛﻨﻪ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﻣﻴﺸﻪ! ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺣﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﻰﭘﻮﺷﻮﻧﻴﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ﺧﺪﺍﻳﻰﺍﺵ ﻣﺰﻩ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺣﺴﻴﻦ ﺁﻗﺎ ﺷﺪﻡ ﻛﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﺦﺍﻡ ﺳﻮﺕ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻛﺘﺮﻳﺪ ﺍﻳﻨﻮ ﻣﻴﮕﻴﺪ ﺻﺪ ﺭﺣﻤﺖ‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﺩﺭﺟﻪ ﻣﻴﺬﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻫﻔﺖ ﻣﺎﻩ ﭼﺸﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﺑﺮﺍﺷﻮﻥ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺯﻧﮓ ﻣﻲﺯﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭﻥ ﻗﺎﺿﻰ ﺟﻼﺩ! ﺩﻛﺘﺮ ﻓﻬﻤﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻓﺼﻞ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻫﻤﺶ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻴﮕﻦ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﺣﺮﻑ ﺑﻴﺠﺎﻳﻰ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻣﻌﺬﺭﺕ‬
‫ﺳﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ ﺭﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻛﻤﻜﺘﻮﻥ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬
‫ﭼﻮﻥ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﺭﻭ ﺗﺮﺵ‬ ‫ﻣﻴﺸﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﺁﺧﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻴﻪ ﺗﻮ ﻓﺼﻞ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻗﺮﻭﻥ ﻭﺳﻄﺎﻳﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺸﻪ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﻪ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩﻯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻟﺒﻨﻴﺎﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻓﺮﻣﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎﻯ ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺧﻮﺍﻫﺮﺷﻮ ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩﻳﻢ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻇﺮﻑ ﺭﻭ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺳﺮﺷﻴﺮ ﻭ ﺷﻴﺮﺑﺮﻧﺞ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻙ ﭼﺸﻢ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻮ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻮﺕ‬
‫ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺸﻪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﻭﺩﻳﺮﻭﺯ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺧﻮﺍﻫﺮﺗﻮ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻧﻤﻰﺑﻨﺪﻩ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﻴﺎﺭ ﻣﻄﺐ ﺧﻮﺩﻡ ﺗﺎ ﻫﻤﻮﻥ ﻣﺪﺍﺭﻙ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺩﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ‬
‫ﺷﺶ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻣﻴﻜﺸﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ! ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻳﻪ ﺳﺮﻯ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻨﮓ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻣﺎﺳﺖ ﺑﺒﻨﺪﻩ ﻭ ﺷﻴﺮ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻧﺮﻩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻢ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ ﺑﺎ ﻣﺰﺍﺝ ﻣﺎ ﺟﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﻤﺎﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﺘﻮﻧﺴﺖ ﺍﻭﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺭﻭ ﺗﻮ‬
‫ﻳﻪ ﻛﻼﺱ ﭼﻨﺪ ﺧﻄﻰ ﻣﺎﺳﺖﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﻴﺎﺩ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﺼﻞ ﮔﺮﻣﺎ ﺍﮔﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺯ ﻛﻤﭗ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﻨﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﺰﺭگ ﺑﻨﺪﺍﺯﻩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻩ‪ .‬ﻳﻪ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ‬
‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎﻯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ!‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻥ ﻣﺎﺳﺖﺑﻨﺪﻯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﻭﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰ ﭘﻮﺯﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﻣﺎﻟﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻭ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﺑﻨﺪﺍﺯﻥ ﻣﻴﮕﻢ‪.‬‬