Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪46‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 12‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺭﺍﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ‬ ‫َﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ؟‬

‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺁﺳﺎﻧﮋ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺪﻩﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﺣﻜﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ 2010‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ ﻣﻮﺳﺲ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﻫﺮﻣﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻟﻮﻛﺲ ﻭ ﺗﺰﻳﻴﻨﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺳﻮﺋﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2012‬‬ ‫ﺍﻓﺸﺎﮔﺮ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ »ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ«‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮﺩﺍﺩ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ ﺩﺭ ﺗﻮﻳﻴﺘﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺻﺮ ﺣﻜﻴﻤﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺩﺭ ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺳﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫» َﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ« ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﺩﻫﺪ ﻣﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻧﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ؛‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﺗﺮﻙ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﻳﺴﻚ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻡ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ ﺭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺮﻧﺲ ﻓﺎﺭﻛﺲ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋﺣﻜﻢ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﺫﺑﻪﻫﺎﻯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺖ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺰﺍﻡ ﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫‪ HSBC‬ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺗﺮ ﻫﺴﺘﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻰ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫ﻣﻮﺳﺲ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻳﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺘﻰﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﻠﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﺰ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﭘﻨﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺍﺯ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺍﻭ ﺭﺍﻯ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪﺵ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺎﺭﺕ ﻭ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺗﻔﺮﻕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﻟﻐﻮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺗﺒﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺑﻨﺎﻙ؛ ﺧﺒﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﺲ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2014‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﺮﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﺳﻮﺋﺪ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﻭ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﻣﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺯ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺰﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺟﻮﻟﻴﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﮋ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺑﻰﺍﻃﻼﻋﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﺳﻨﺪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺘﻌﺠﺒﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ؛‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻭﺯﻳﺮﻧﻔﺖﻣﺬﺍﻛﺮﻩﺩﺭﻣﻮﺭﺩﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯﺟﺪﻳﺪﻧﻔﺘﻰﺭﺍﺭﺩﻛﺮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﻓﺮﻭﺷﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ‪5‬‬ ‫ﺭﻭﺡﺍﻟﻪ ﺑﻴﮕﻰ ﺍﻳﻼﻧﻠﻮ ﻧﺎﻳﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ »ﺗﻮﭘﺮﺍﺵ« ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﺯﻧﮕﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻛﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻳﺎ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻃﻼﻯ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﻨﺪﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺑﺎ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ »ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ«‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺰﻳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻻ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺠﻢ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ؛‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ ﭘﻮﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺿﺮﻳﺐ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣﺨﺎﺯﻥ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺨﺸﻰ‬
‫ﺑﻪ ‪ 300‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﻮﺳﻌﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﻳﺎﻝ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺴﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ‪ 200‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺩﻻﺭﻯ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺁﺳﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫»ﻟﻮﻙ ﺍﻭﻳﻞ« ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻯﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰﺟﻬﺎﻧﻰﻧﻈﻴﺮﺭﺯﺭﻭ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻛﺎﻻﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎ ﻭ ﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺷﺒﻜﻪ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﺮﺩ ‪» .‬ﻛﭙﺴﺎﻯ« ﻭ »ﺭﭘﺴﻮﻝ«ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ؛ ﻳﻌﻨﻰ ﻳﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻡ ﻓﺮﺟﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺑﻴﮕﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻳﺐ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2006‬ﺑﻪ ﻳﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻬﻴﺎ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺒﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬
‫»ﺍﻧﻰ« ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﺎﺯ ﺳﻮﻡ‬ ‫ﻭﻯ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﻢ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻳﺐ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻧﻔﺘﻰ ﺩﺍﺭﺧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻛﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺩﻩﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺭﻓﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺎﻭﻧﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺸﺮ ﺧﺎﺻﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﺴﺘﺜﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻋﻼﻗﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﻐﻞ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺪ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎﻯ‬
‫»ﻫﻠﻨﻴﻚ ﭘﺘﺮﻭﻟﻴﻮﻡ« ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻞ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻚ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻭﻯ ﮔﻔﺖ؛ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺟ ّﻮﺳﺎﺯﻯ ﻧﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﻧﺎ ﺁﺷﻨﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩﺭﺝ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﻫﻨﺪﻯﻫﺎ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺯﻧﮕﻨﻬﻮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺍﻛﺜﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺁﺧﺮ ﻧﻴﺰ ﺭﺳﻴﺪ؛ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺕ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺿﺮﻭﺭﻯ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺪﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺻﻒﻫﺎﻯ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺒﻮﺽ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﺮﻳﺪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ 50‬ﺗﺎ ‪ 60‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﭘﻚ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﻭ ﻭﻳﺰﺍ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ‪.‬ﻭﻯ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ‬
‫ﺩﻭ ﺷﺮﻛﺖ »ﺳﻰ‪ .‬ﭘﻰ‪ .‬ﺳﻰ« ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺯ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺷﺎﻳﺪ ﻛﺎﻻﻳﻰ ﻟﻮﻛﺲ ﻭ ﺗﺰﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ‬
‫»ﻓﻮﺭﻣﻮﺳﺎ ﭘﺘﺮﻭﻛﻤﻴﻜﺎﻝ« ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﻇﺮ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‪ 600‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ‬ ‫ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻳﺪ ﺗﺎ ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ‪«.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﻼﺡ ﻭ ﺻﺮﻓﻪ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪60‬‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻥ ﻫﺘﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺁژﺍﻧﺲﻫﺎﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻓﻀﺎﻯ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻬﺮﻯ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻫﻢﺳﻮ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻔﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭﺕﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ ،‬ﺷﺒﻜﻪ‬
‫‪ 20‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؟ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻭ ﻣﻴﻌﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﺴﺘﺮﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﮔﺎﺯﻯ ﺑﺎ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺮﺍﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﻫﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝﮔﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﺮ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻕ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 23‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺧﻄﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻧﻔﺘﻰ »ﭘﺘﺮﻭ ﭼﺎﻳﻨﺎ« ﻭ »‪،«CNOOC‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫»ﺳﻴﻨﻮﭘﻚ« ﻭ »ژﻭﻫﺎﻯ« ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 300‬ﻫﺰﺍ ﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬ﺍﻣﺎﺑﺎﻳﺪﺍﻋﻼﻡﻛﺮﺩﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ‪،‬‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻔﺖ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﻛﻪ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺕﻫﺎﻯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻟﻐﻮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ‬
‫ﭼﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﻛﻪ ﻟﻐﻮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ؛ ﺗﻮﺗﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﺍﺯﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯﺟﺪﻳﺪﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺒﻠﻐﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻭﭘﻚ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 2015‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪160‬‬ ‫ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ 533‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﺗﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺍﻯ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ‪Open‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﺮﻛﺎﺭﺕ‪ .‬ﻣﺴﺘﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Capex‬ﺑﻮﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮﺿﻪﻯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺗﻀﻌﻴﻒﺧﻮﺍﻫﺪﺷﺪ‪.‬ﻋﺪﻡﺷﻔﺎﻓﻴﺖﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯﺩﻳﺪﻥﻭﻳﺪﺋﻮ‪،‬ﺭﻭﻯﻋﻜﺲﻛﻠﻴﻚﻧﻤﻮﺩﻩﻭﻳﺎﺑﻪﺳﺎﻳﺖﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻳﺴﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭﻯ ﺑﺴﺮ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻠﺐ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻪ ‪ 300‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻭﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺩﺭﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﺭﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪ 30‬ﻫﺰﺍﺭ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺳﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ‪ 2‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ‪3‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﻣﻔﺴﺮ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﭼﻴﻨﻰﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﻡ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﻡ ﺑﻠﻜﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﺮﺍ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬