Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬ـ ‪ Page 5‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪5‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 24‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 30‬ﺁﻭﺭﻳﻞ ‪2015‬‬

‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﺷﻬﺮ ِﻛﺮﺗ ِﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﺷﻬﺮﻩ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬ ‫ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﻫﻨﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻳﺰﺩﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺗﻰ‬
‫ﻛﺸﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﻐﺾ ﺩﺭ ﮔﻠﻮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫‪ Créteil‬ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖﺍﻡ ﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺩﺍﻭﻭﺩﻯ ﺭﻳﻴﺲ »ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻼﺷﮕﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ« ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺗﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪ 5+1‬ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍﻙ ﻭ… ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻃﻰ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺗﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭﻯﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩﺍﻡ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺮﻑ ﻧﺎﻫﺎﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﮔﺮﺩ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻌﺮﻭﻑ »ﻫﭙﻰ«‬
‫ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ -‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ »ﻓﺎﺭﻝ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ« ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ »ﭼﻜﺎﻣﻪ« ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺩﺍﻭﻭﺩﻯ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﻛﺸﻰ‪-‬‬
‫ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺁﻳﺖﺍﷲﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺩﻳﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﺪ ﻻﻣﻮﻧﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮﻯ ﺑﻪ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪» .‬ﻧﺪ ﻻﻣﻮﻧﺖ« ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺣﺖ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﺮ ﺩﺭ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻻ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﻳﻨﺠﺎ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻗﻢ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬

‫ﺯﻧﺎﻥﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺑﺎﺯﺩﻳﺪﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎﺭﺍﭘﺲﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﭼﻜﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ‪ 24‬ﺗﺎﺟﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﻴﺌﺘﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﻭ ﺭﺿﺎ ﻓﻼﺡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺍﺳﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺧﻮﺩﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻧﻴﻮﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ ﺍﺭﺽ ﺍﻗﺪﺱ‪ ،‬ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ‪24‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻢ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻧﻴﺰ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺭﻓﺖﻭ ﺁﻣﺪﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭ ﮔﺎﺯ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻧﻴﻮﺯ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﺌﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ژﻧﻮ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻭﺩﻯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻥ ﺭﻓﺖﻭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻻﻟﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥﺍﺵ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ‪ 5+1‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺲ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎﺭﻯ‬
‫ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻫﻴﺌﺘﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﻓﻮﺭﻯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮﻯ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻟﻐﻮ ﺗﺪﺭﻳﺠﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺎﺕ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﭘﺎﻯﺑﻨﺪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺣﻤﻴﺪ ﺣﺴﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭ‬
‫ﻣﻔﺎﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﻰﻭﺭﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺣﺴﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺖ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ »ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﻴﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﻋﺎﺯﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺏ‬
‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺪﻳﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎ ِﻡ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺞ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺭﺍ ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻴﺮﻡ ﺍﻭﻳﻦ‪ ...‬ﺍﻭﻳﻦ ﺩﺭﺑﺴﺖ!‬
‫ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ‬
‫ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻫﻢ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺳﻨﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺎﻋﺮ ﻃﻨﺰﭘﺮﺩﺍﺯ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 2‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﻗﺒﻼ‬
‫ﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻨﻴﻢ ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻜﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺣﻜﻢ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪ ،‬ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺒﻚ‪ :‬ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺎﺑﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‪ :‬ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻋﻮﺩ‪ :‬ﭘﻮﻳﺎ ﺧﻮﺷﺮﻭ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻰ‪ :‬ﻣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺷﺮﻭ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻧﭽﻪ‪ :‬ﺍﻧﻮﺵ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻯ‬
‫»ﻫﺎﻟﻮ« ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﻧﺎﺑﺪﻳﺎﻥ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺭﺿﺎ ﻓﻼﺡ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 17‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰ ﭘﻴﺮﻋﺒﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻌﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻛﻮچ ﻛﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻯ ﻭ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻭ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺰﻯ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﻰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻭﻯ ﺍﻣﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻬﺎﻡﺍﺵ »ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﻫﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻭ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺍﺻﻼ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ‪1987‬ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ« ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﺶ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬
‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺸﻦﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪» :‬ﺷﻌﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻳﻴﻦ‬ ‫‪ 92‬ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺷﺪﻡ ﻭ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬ ‫‪ 93‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥﻣﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﺠﺮﻡ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻡ‪«.‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﻳﺰﺩﭘﻨﺎﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ 1336‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬ﺳﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫»ﺳﺮﺑﺪﺍﺭﺍﻥ« ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻜﺴﻬﺎ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭﻳﻦ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻧﺶ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﻳﻚ ﻧﮕﺎﻩ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﮕﺎﻧﻰ ﺳﭙﺮﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﺳﺮﺑﺪﺍﺭﺍﻥ« ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺷﺼﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻣﺎ ﺧﺒﺮ ﻣﻮﺛﻘﻰ ﺍﺯ ﻭﻯ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺻﻮﻻ ﺑﺎ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﻫﻢ‬
‫ﭼﻨﺎﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪2‬‬
‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮﻯ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯﻫﺎﻯ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻋﺎﻟﻰ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪20‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬
‫ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﻢ ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺑﻬﻜﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺯﻥ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻠﺶ ﻫﻢ ﺯﻥ‬
‫ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻧﮕﺎﻩ ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﺯﻥ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬