Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۷۷ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪77‬‬
‫جمعه ‪ 16‬تا پنجشنبه ‪ 22‬سپتامبر ‪2016‬‬

‫دغدغ ‌ههای ‪ ۳۸‬ساله یک موسیقیدان اعتصاب کرد ‌هی تبعیدی؛‬ ‫اهدای جایزه «گرین کراس» به بهترین فیلم‬
‫«سبز» و یادی از عباس کیارستمی‬
‫گفتگوبااسفندیارمنفردزاده اسطورهموسیقیایران‬

‫هر سال مشتی خاک از نقاط را درباره عباس کیارستمی از دست‬

‫متفاوت کر ِه خاکی در حبابی داد‪».‬‬

‫شیشه‌ای جاسازی شده و به عنوان پروفسور اسماعیلو در ادامه گفتگو‬

‫جایزه اول به سازنده بهترین فیلم با کیهان لندن درباره دوستی خود‬

‫«سبز» اهدا می‌شود‪ .‬این بار نوبت به با کیارستمی و سخنرانی خودش‬

‫خاک شهر تاریخی و مذهبی و بسیار در شب فیلم سبز می‌گوید‪« :‬من به‬

‫خاطر دوستی با طبیعت‪ ،‬همچنین‬ ‫زیبای آسیزی ایتالیا بود‪.‬‬

‫امسال فیلم «سپیرا میرابیلیز» با دوستی ‪ ۲۱‬ساله با عباس کیارستمی‬

‫کارگردانی مشترک ماسیمو دانولفی و به خاطر اوقات خوبی که در ونیز‬

‫و مارتینا پارنتی‪ ،‬و «سفر زندگی» به سپری کردیم و مخصوصا به خاطر‬

‫کارگردانی ترنس مالیک این جایزه «اندیشه سبز» او‪ ،‬سخنانی کوتاه‬

‫در شب فیلم سبز بیان کردم‪ .‬پس‬ ‫را بردند‪.‬‬

‫در شب فیلم سبز در حاشیه از سخنرانی‪ ،‬یک بانوی فرهیخته از زمینه «معماری اقلیمی ایران» است‬
‫‪۷۳‬امین جشنواره فیلم ونیز‪ ،‬از میهمانان تراز اول سینما مرا کنار و در همین زمینه تدریس می‌کنم‪.‬‬
‫طرف الیو پاچیلیو ریاست «گرین کشید و خیلی صمیمانه و بی ریا با لبخند مهربانی گفت‪ :‬جونم‪،‬‬
‫کراس» و مارکو جیزوتتی مدیر گفت‪ :‬وقتی از کیارستمی سخن بذار من هم با درخت‌های فیلمم‬
‫برنامه از پروفسور مسعود اسماعیلو گفتی و عکس مزارش را نشان دادی‪ ،‬به شما کمی پُز بدهم که من هم‬
‫دعوت شد تا در شب فیلم‌های سبز اشکم بی اختیار جاری شد‪ ،‬درود بر یک جورایی معمار فیلم‌های اقلیمی‬
‫‪۷۳‬امین فستیوال فیلم ونیز‪ ،‬یادی او و تو و کشور ایران که معدنی از هستم! از همان اوایل دانشکده ویدئو‬

‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن‬ ‫=اولین موسیقی فیلمی که‬
‫مراجعهنمایید‪».‬‬ ‫ساختم شکست خورد ولی‬
‫دومین کارم در «قیصر» یک‬
‫وی پیش از انقلاب همچنین سازنده‬ ‫اسفندیار منفرد زاده موسیقیدان و‬ ‫مسعود اسماعیلو‪ :‬اینجا در این عکس‪ ،‬خاک پنج منطقه از کره زمین در تن ‌گهای زیبا‪ ،‬شبیه به قطره آب‪،‬‬
‫آهن ‌گهایی برای خوانندگان بنام و‬ ‫آهنگساز برجسته‪ ۶۰ ،‬سال فعالیت‬ ‫اثر ماندگار شد‬ ‫به دست هنرمندان شهر مورانو جایگزاری شده و من هم به سهم خود‪ ،‬با عکسی سمبلیک از سنگ مزار‬
‫محبوبی مانند فرهاد‪ ،‬داریوش‪ ،‬ابی‪،‬‬ ‫چشمگیر در عرصه موسیقی ایران‬ ‫=به کیمیایی نوشتم با او‬ ‫کیارستمی‪ ،‬یاد او و آن درخت «خانه دوست کجاست» و ریشه خاک درخ ‌تهای همیشه سبز فرهنگ پایدار‬
‫رامش‪ ،‬گیتی و گوگوش بود‪ .‬بعد از‬ ‫داشته و از جمله هنرمندان معترضی‬
‫انقلاب منفردزاده فعالیت چندانی‬ ‫بود که تنها چند ماه بعد از انقلاب از‬ ‫همسویی ندارم‬ ‫سرزمین این کارگردان مهربان با طبیعت را‪ ،‬پاس م ‌یدارم‬
‫نداشته‪ ،‬تنها چند ترانه برای داریوش‬ ‫=بعد از ‪ ۳۸‬سال آوارگی‬
‫و ابی آهنگسازی کرد و موسیقی متن‬ ‫ایران خارج شد‪.‬‬ ‫سر سفره‌ی خونی افطار‬
‫فیلم «تابوی ایرانی» ساخته رضا‬ ‫در کارنامه درخشان هنری منفردزاده‬
‫که نزد دوستانش به «اسفند» معروف‬ ‫نم ‌یکنم‬
‫علام ‌هزاده را نیز تهیه و تنظیم کرد‪.‬‬ ‫است آهن ‌گهای تکرارنشدنی و‬ ‫= کارورزان هنری برای‬
‫بیژن فرهودی در خانه اسفندیار‬ ‫جاودان ‌های نظیرموسیقی متن‬ ‫خو د شا ن سا ز بز نند و‬
‫منفردزاده در استکهلم با او به گفتگو‬ ‫فیل ‌مهای «قیصر»‪« ،‬داش آکل» و‬
‫کنسرت ندهند‬
‫نشست‪.‬‬ ‫«رضا موتوری» ثبت شده است‪.‬‬

‫بازگشایی چهارمین جشنواره تئاتر ایران ِی لندن‬ ‫هنرهای زیبای دانشگاه تهران‪ ،‬ت ِم‬ ‫معنویات هستید‪ .‬این بانو که به‬ ‫نیز از کارگردان نامی ایران‪ ،‬عباس‬
‫اصلی من طبیعت و کودکان بوده و‬ ‫شدت شیفته آثار کیارستمی است‬ ‫کیارستمی‪ ،‬شود‪.‬‬
‫زیادی در این شهر اجرا م ‌یشود و‬ ‫نقاش ‌یها و کارهای هنری او از سوی‬ ‫کامیار بهرنگ‪ -‬چهارمین جشنواره‬ ‫هست! من به خاطر اینکه آن درخت‬ ‫همچنین گفت‪ :‬امیدوارم هر چه‬
‫افراد موفقی که امکانات مالی زیادی‬ ‫‪Leighton House Museum‬‬ ‫فارسی‪ -‬انگلیسی تئاتر ایران ِی لندن‪،‬‬ ‫«خانه دوست کجاست» را در فیلمم‬ ‫زودتر چنین جایزه‌ای هم در ایران‬ ‫مسعود اسماعیلو در گفتگویی با‬
‫هم دارند در همی ‌نجا حضور دارند‪،‬‬ ‫‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬سپتامبر در مجموع ‌هی‬ ‫به نمایش بگذارم‪ ،‬نم ‌یدانی که چه‬ ‫آزادتان برای فیل ‌مهای سبز برقرار‬ ‫کیهان لندن درباره اینکه چطور این‬
‫بنابراین خیلی سخت نباید باشد که با‬ ‫اهدا شده است‪.‬‬ ‫فرهنگی «‪ »Artsdepot‬برگزار‬ ‫دردسرها و بدبخت ‌یها کشیدم! البته‬ ‫کنید‪ ،‬چون ایران سزاوار چنین‬ ‫دعوت از وی به عمل آمد‪ ،‬م ‌یگوید‪:‬‬
‫هم یکی از مهمترین برنام ‌ههای شهر‬ ‫اسماعیلی با نمایش موزیک‪-‬‬ ‫بدبختی‌ها و دردسرهای شیرینی بود‪.‬‬ ‫«داستان از این قرار بود که سا ‌لها‬
‫ویدئوهایی از شعرهای خود‪،‬‬ ‫م ‌یشود‪.‬‬ ‫او در همان برخورد اول اینقدر با‬ ‫جایز‌ههای فرهنگی است‪».‬‬ ‫به خاطر فعالیت‌هایم در زمینه‬
‫را زنده نگاه داریم»‪.‬‬ ‫توضیحاتی پیرامون هر کدام از آنها‬ ‫عصر روز دوشنبه این جشنواره که‬ ‫من صمیمی شد که گفت رفیق‪،‬‬ ‫بخشی از سخنان مسعود اسماعیلو‬ ‫معماری پایدار و مصاحب ‌ههایی که‬
‫یکی دیگر از شرکت کنندگان نیز‬ ‫امسال با مشکلات متعددی روبرو‬ ‫کمی پیش من بمان و مرا در انتخاب‬ ‫زیر عنوان «من و شب سبز فستیوال‬ ‫مارکو جیزوتتی در زمینه معماری‬
‫با اشاره به کیفیت برنامه سا ‌لهای‬ ‫ارائه داد‪.‬‬ ‫بود به صورت رسمی افتتاح شد‪.‬‬ ‫رنگ لباس یاری بده‪ .‬به این ترتیب‬ ‫فیلم ونیز و کیارستمی» را در ادامه‬ ‫و شهرسازی و همکاری حرفه‌ای در‬
‫گذشته گفت‪« :‬با اینکه تئاتر خارج‬ ‫در بخش پایانی مراسم افتتاحیه‬ ‫برگزارکننده این فستیوال‪ ،‬گروه تئاتر‬ ‫من ماندم و تا ساعت ‪ ۲‬صبح با هم‬ ‫زمینه محیط زیست با من داشت‬
‫از کشور با آنچه در ایران برگزار‬ ‫چهارمین جشنواره تئاتر ایرانی‬ ‫سام به مدیریت سوسن فر ‌خنیا است‪.‬‬ ‫از ایران و هنر فیلم و طبیعت ایران‬ ‫م ‌یخوانید‪:‬‬ ‫و همچنین چون از دوستی من با‬
‫م ‌یشود فاصله دارد اما همین ضربان‬ ‫لندن‪ ،‬امیر فرهاد اعظ ‌مپناه به اجرای‬ ‫در ابتدای این مراسم فر ‌خنیا‬ ‫«دوستی من با این کارگردان‪،‬‬ ‫کیارستمی نیز خبر داشت با من‬
‫ضعیف م ‌یتواند نفسی در پیکر‌هی‬ ‫استندآپ کمدی پرداخت‪ .‬او با انتخاب‬ ‫بدون اشاره به مشکلات برگزاری‬ ‫گفتیم و گفتیم و گفتیم…‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۵‬میلادی در هتل‬ ‫تماس گرفت تا در این شب شرکت‬
‫ب ‌یجان فعالی ‌تهای فرهنگی خارج‬ ‫موضوعاتی که بیشتر به جامعه ایرانیان‬ ‫این دوره گفت‪« :‬در این مورد زیاد‬ ‫آن شب متوجه شدم که من با یک‬ ‫اکسلسیور لیدو شهر ونیز‪ ،‬مکان‬
‫از کشور باشد‪ .‬من واقعا نم ‌یدانم چرا‬ ‫خارج از کشور م ‌یپردازد تلاش کرد‬ ‫صحبت کردیم و همه جا منتشر‬ ‫روح حساس و هنرمند و انسانی‪،‬‬ ‫همیشگی فستیوال سینمای ونیز‬ ‫کنم»‪.‬‬
‫نم ‌یتوانیم از کارهای هنری حمایت‬ ‫برای مدتی هرچند کوتاه حال و هوای‬ ‫شده است‪ ،‬الان نوبت آن است که‬ ‫سرشار از مهر به طبیعت و انسان و‬ ‫شکل گرفت‪ .‬من به عنوان «رئیس‬ ‫اینجا در این عکس‪ ،‬خاک پنج‬
‫کنیم و آنها را به عنوان نمادی از‬ ‫اگر نم ‌یخواهیم این آخرین دوره‬ ‫منطقه از کره زمین در تنگ های‬
‫مراسم را تغییر دهد‪.‬‬ ‫جشنواره باشد نگاهی به آینده داشته‬ ‫محیط زیست روبرو هستم‪.‬‬ ‫سنگ مزار کیارستمی‬ ‫زیبا‪ ،‬شبیه به قطره آب‪ ،‬بدست‬
‫خودمان حفظ کنیم»‪.‬‬ ‫یکی از شرکت کنندگان در این‬ ‫باشیم»‪ .‬یکی از را‌ههای پیشنهادی‬ ‫خانه فرهنگ ایران» با ایشان‬ ‫هنرمندان شهر مورانو جای گزاری‬
‫چهارمین جشنواره تئاتر ایرانی‬ ‫مراسم به کیهان لندن گفت‪« :‬بسیار‬ ‫هیات برگزارکننده جشنواره‌‪،‬‬ ‫عکسی که در دست من م ‌یبینید‪،‬‬ ‫مصاحبه‌ای داشتم‪ ،‬البته دستی هم‬ ‫شده و من هم به سهم خود‪ ،‬با‬
‫لندن با حمایت بخش خصوصی‬ ‫ناراحت کننده است که برگزاری‬ ‫پی ‌شخرید بلی ‌تهای سال آینده است‬ ‫سنگ مرمر‪ ،‬سنگ مزار عباس‬ ‫به «پائولو پرتوگزی» معمار بنام‬ ‫عکسی سمبلیکی از سنگ مزار‬
‫چنین جشنوار‌های با این همه‬ ‫تا به این روش سرمای ‌های کوچک از‬ ‫کیارستمی‌ست‪ ،‬که پسرش به پدرش‬ ‫ایتالیایی می‌دادم‪ ،‬چون او سا ‌لها‬ ‫کیارستمی‪ ،‬یاد او و آن درخت خانه‬
‫ایرانیان لندن برگزار م ‌یشود‪.‬‬ ‫مشکلات همراه است‪ .‬برنام ‌ههای‬ ‫هم اکنون در اختیار برگزارکنندگان‬ ‫هدیه کرده است‪ .‬همان طور که‬ ‫دوست کجاست!؟ و ریشه خاک‬
‫مشاهده م ‌یکنید‪ ،‬نقش آن درخت‬ ‫پرزیدنت فستیوال ونیز بود‪.‬‬ ‫درخت های همیشه سبز فرهنگ‬
‫مصاحبه بیژن فرهودی با سوسن فر ‌خنیا درباره این جشنواره‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫سب ِز فیلم «خانه دوست کجاست» به‬ ‫اولین برخورد و اولین جمله عباس‬ ‫پایدار سرزمین این کارگردان مهربان‬
‫پس از این سخنان کوتاه‪ ،‬عوال‬ ‫روی آن نقش بسته تا حساسیت یک‬ ‫کیارستمی‪ ،‬وقتی فهمید که من‬
‫ویدئو‬ ‫اجرایی این دوره از جشنواره معرفی‬ ‫انسان‪ ،‬کارگردان و هنرمند بزرگ را‬ ‫ایرانی هستم با من این بود‪ :‬خیلی‬ ‫با طبیعت را‪ ،‬پاس می دارم‬
‫خوشحالم‪ ،‬خوب جوون بگو اینجا چه‬ ‫اسماعیلو می‌افزاید‪« :‬مدیر برنامه‬
‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن‬ ‫شده و به روی سن آمدند‪.‬‬ ‫در رابطه با طبیعت نشان بدهد‪.‬‬ ‫گرین کراس به من گفت که از خبر‬
‫مراجعهنمایید‪».‬‬ ‫در این دوره بنا به تصمیم هیات‬ ‫خاطره‌ای ماندنی از او دارم که در‬ ‫کار میکنی و حرفه تو چیست!؟‬ ‫درگذشت کیارستمی بسیار متأثر‬
‫برگزاری از آنجاکه امکان برگزاری‬ ‫اینجا نقل م ‌یکنم‪ .‬چند سال پیش‬ ‫به او گفتم در ونیز تحصیل کرده و‬ ‫شده و وقتی برای جوایز فیلم سبز‬
‫بخش مسابقه به دلایل فنی از جمله‬ ‫در شهر ونیز (مستره ونیز) او همراه‬ ‫معمارم و تخصص و دکترای من در‬ ‫«گرین کراس» شروع به کار کردند‪،‬‬
‫عدم شرکت نمای ‌ش از سب ‌کهای‬ ‫با پسرش‪ ،‬و من با برادر هنرمندم در‬ ‫با توجه به مصاحبه‌ای که قبلا با هم‬
‫گوناگون وجود نداشت‪ ،‬داوری این‬ ‫رستورانی در فضای باز در حال صرف‬ ‫درباره «شهر پایدار» داشتیم تصمیم‬
‫جشنواره به شرک ‌تکنندگان واگذار‬ ‫شام بودیم‪ ،‬پشه‌ای روی دست برادرم‬ ‫گرفتند که سخنانی در این باره و‬
‫شد و به این ترتیب سه نمایش برتر‬ ‫بود‪ ،‬نم ‌یدانم چه کسی خواست آن‬ ‫در رابطه با سینمای کیارستمی‬
‫این جشنواره از دید تماشاگران مورد‬ ‫پشه را که در حال نیش زدن بود از‬ ‫مطرح شود‪ .‬در آن مصاحبه من‬
‫پای در بیاورد‪ ،‬برادرم با صدای بلند‬ ‫مطرح کرده بودم که در یک شهر‬
‫تقدیر قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬چطور م ‌یتوانی در برابر‬ ‫نه فقط انسا ‌نها بلکه تمام حیوانات و‬
‫اولین برنامه هنری مراسم افتتاحیه‬ ‫کیارستمی به جانداری آزار برسانی‬ ‫درختان و طبیعت آن منطقه نیز جزو‬
‫«داستان یک دیوانه» کاری از ثمره‬ ‫حتی اگر پشه باشد! هر موجود‬ ‫«شهروندان» هستند و می‌بایست به‬
‫بختیاری بود که زیر نظر سوسن فرخ‬ ‫زنده‌ای مانند خود ما احتیاج به‬ ‫آنها احترام گذشت درست مثل آن‬
‫نیا اجرا شد‪ .‬بختیاری که خود بازیگر‬ ‫درخت فیلم «خانه دوست کجاست»‬
‫تئاتر است با ترکیبی از رقص و اجرای‬ ‫تغذیه دارد‪.‬‬ ‫که یک شهروند به شمار م ‌یرود‪ .‬به‬
‫نمایش توانست داستان یک دیوانه که‬ ‫در سکوتی بی وصف‪ ،‬اشک‌های‬ ‫نظر من کیارستمی کارگردانی است‬
‫روی زمین سرگردان و مبهوت روزگار‬ ‫عباس کیارستمی جاری شد! قلم‬
‫همیشه حاضرش را از جیبش‬ ‫که واقعا سبز م ‌یاندیشید‪».‬‬
‫است را به خوبی به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫درآورد و آن صحنه را نوشت و گفت‬ ‫اسماعیلو با اشاره به سنگ مزار‬
‫پس از این اجرا‪ ،‬اسفندیار اسماعیلی‪،‬‬ ‫امیدوارم روزی بتوانم با برادرت این‬ ‫عباس کیارستمی م ‌یگوید‪« :‬پسر‬
‫شاعر و نقاش به معرفی آثار خود‬ ‫صحنه را به فیلمی تبدیل کنم‪ .‬او‬ ‫کیارستمی سنگی را انتخاب کرده‬
‫پرداخت‪ .‬شعرهای اسماعیلی در سه‬ ‫همیشه جویای حال برادرم بود‪.‬‬ ‫که اتفاقا آن درخت بر رویش نقش‬
‫جلد کتاب به زبان انگلیسی منتشر‬ ‫این «روح سبز» همان شب نیز به‬ ‫بسته و وقتی من عکس این مزار‬
‫شده است و مجموع ‌های از اشعار‬ ‫ما گفت‪ :‬بهترین دوستان انسان‪،‬‬ ‫را برای مدیریت «گرین کراس»‬
‫او به زبان فارسی در دست انتشار‬ ‫طبیعت و محیط زیست و حیوانات‬ ‫فرستادم با خوشحالی خبر دادند‬
‫قرار دارد‪ .‬او جوایز متعددی دریافت‬ ‫که به هیچ قیمت نباید این فرصت‬
‫کرده است که یکی از آنها به دلیل‬ ‫هستند‪».‬‬

‫وبسایت کیهان لندن با طراحی جدید به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شد‬