Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۳ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪13‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 25‬ژﻭﺋﻦ ‪2015‬‬

‫»ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺗﺨﺘﻰ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫»ﻫﺮﻯ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ« ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺮﻙ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫»ﻫﺮﻯ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ« ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻭﺍﻗﻌﻰ »ﺍﺭﻳﻚ‬
‫ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻘﻼ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻠﻴﻘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ؛ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻳﺲ« ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺍﭘﺴﺖ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﻫﻨﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ‬ ‫ﺁﻫﻨﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1900‬ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻚ ﺗﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1907‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ‬
‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﺍﻳﺖ ﻫﻴﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺗﺎﻕ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﭼﻨﺪﻳﻦﺑﺎﺭ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎﻳﺶ ﺍﺩﻋﺎ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺟﻠﻴﻘﻪ ﺁﻫﻨﻴﻦ ﺭﺍ ﺟﻠﻮﻯ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺶﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪ 1908‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﻭﺭﻕ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺸﻢ ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ ‪1874‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺮ ﺿﺮﺑﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻤﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﻭ ﻛﺮﺩ‪.‬ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺎﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢﺗﺮ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎﻳﺶ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﺎﺭﺱ ﺳﺎﻝ ‪ 1874‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺟﻮﺍﺏ‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ »ﺗﻮﻧﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﻫﻴﭽﻪﻫﺎﻯ ﺷﻜﻤﺶ‬ ‫ﻛﺮﺗﻴﺲ« ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺍﻭ ﺍﻳﻔﺎﻯ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎﻯ ﺁﻫﻨﻰ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،1904‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮﺍ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬
‫ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﺟﺪﻯ ﻧﺒﻴﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﺒﻨﺪﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺛﺮﻭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ؟ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺿﺮﺑﻪﻫﺎﻯ ﭘﻴﺎﭘﻰ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻣﺮگ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺷﻌﺒﺪﻩ‬ ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺻﻨﺪﻭﻗﻰ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻢ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺩﻳﮓ ﺑﺨﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﺝ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ‪25‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻰ ﻣﺎﻳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ ﺍﺳﺘﻴﻨﺮ –‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮگ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﺑﺰﺭگ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘﺮچ ﺷﺪﻩ! ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﺑﻮﺩ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻗﺪﻣﻰ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭﻯ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻫﺎﺭﻟﻢ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﺮﻯ – ﺑﻪ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻫﻔﺖ ﺩﺧﺘﺮ‬
‫ﺁﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺗﺮﻛﻴﺪﻥ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺧﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﭘﺴﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻼﺱ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ! ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮگ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻴﺴﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﺮﺍﺳﻼﺕ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻭﺣﺸﺖ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎﻥ ﻭ ﺟﺬﺏ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮﻯ ﻧﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﻚ ﻭ ﺷﺒﻬﻪﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﭘﺴﺘﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﭘﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮﻯ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﭼﻮﻥ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻋﻠﺖ ﺗﺮﻛﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺿﺮﺑﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺶ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ!‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﺏ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮﻯ ﭼﻬﺎﺭﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﺟﺮﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻯ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻﻒ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‪ 1907‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‪ 1910‬ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬
‫ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻜﺠﻴﻞ ﺑﻪ ﺷﻜﻤﺶ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻜﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮﻯ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺍﺵ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ‪24‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻇﺮﻳﻔﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﺑﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩ؛‬
‫ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ – 1926‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺶ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ »ﮔﺎﺭﻳﻚ« ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺘﺮﻭﻳﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻢﻛﻢ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻴﺎﻥ ﻧﻤﺎﻳﺶﻫﺎ ﻛﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﻭﻭﻣﻴﺪﺍﻧﻰ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﺶ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺗﺐ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﻭﻟﻰ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻴﺰﻯ‬
‫ﺍﻭ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻰﮔﺮﺍﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺟﺬﺍﺏ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻧﻤﺎﻳﺶﻫﺎﻯ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺁﭘﺎﻧﺪﻳﺲ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺗﺮﻛﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﮕﻰ‬
‫ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺭﻭﻯ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪﻳﻦﺑﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺩﺭﻃﻮﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﻡ »ﻫﺮﻯ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺵ‬
‫ﺭﺍ ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﺧﻮﺭﻯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺻﺤﻨﻪ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﻯ ﻛﻼﺭ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬
‫ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭ ﺟﺎﻥ ﺍﻳﮕﻦ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺳﺘﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻟﺶ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍﻳﺶ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻧﺎﻡ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺁﻣﻴﺰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺎﺭ »ﻫﺮﻯ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺮﻓﻪ‬
‫ﻣﻰﭘﻴﭽﻴﺪ ﻭ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﺎﺩﻭﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺮﻯﺍﺵ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 13:26‬ﺳﻰ ﻭ ﻳﻜﻢ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺳﺎﻝ‪ 1899‬ﺑﻮﺩ؛‬
‫‪ 1926‬ﺩﺭ ‪ 52‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭘﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺗﺎﺯﻩ ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮﻯ‬
‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ‪ 401‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮔﺮﻳﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺮﻙﻫﺎﻯ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺩﻳﺘﺮﻭﻳﺖ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻧﺶ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﻚ« ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻚ ﻛﻪ ﺷﺪﻳﺪﺍً ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﺮﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ 1926‬ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﺧﻮﺷﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 2‬ﻫﺰﺍﺭ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺭﻭﻯ ﺳﻨﮓ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎﻻﻯ ﻗﺒﺮ ﺍﻭ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺳﻴﺮﻙ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﻭﻭﺩﻭﻳﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺒﺪﻩﺑﺎﺯ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﻚ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﻫﻮﺩﻳﻨﻰ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1943‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫‪6 43‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪81‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫‪1‬‬
‫‪35 1 4‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬ـ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦﻧﮕﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫‪3‬‬
‫‪1 852‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻗﺎﺟﺎﺭ‬ ‫‪5‬‬
‫‪1 7 95‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﻇﺮﻓﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﺳﻠﻤﺎﻧﻰ‬ ‫‪6‬‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺐ ﺍﺳﻼﻡ ـ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎ ـ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫‪7‬‬
‫‪4 73‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4 65‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﻭ ﺑﺼﻴﺮﺕ‬ ‫‪9‬‬
‫‪843‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﺸﺎﻧﻪ ـ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ ـ ﺗﻠﻪ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻮﻫﺮ ـ ﺷﻨﺎﺳﺎ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪12‬‬
‫ﺣﺮﻑ‬ ‫‪13‬‬
‫‪1‬ـ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺥ ﻭ ﺭﺟﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻟﺤﻈﻪ ـ ﺍﺯ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ـ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫‪15‬‬
‫‪2‬ـ ﺿﺮﻭﺭﻯ ـ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 8‬ـ ﻫﺎﺩﻯ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪3‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰ ـ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﻭ ﺳﺨﺘﻰ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺭﻭﺱ ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬
‫‪4‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﺑﺪﻫﻰ ـ ﻭﺳﻂ‬ ‫‪2‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪ 5‬ـ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﺪﺍ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪10‬ـ ﻗﻮﻡ ﺑﻰﺳﺮ ـ ﺗﻨﺒﻴﻪ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫‪3‬ـ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﺘﻨﻮﻉ ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﭘﺎﺭﻩ ﻭ ﻛﻬﻨﻪ‬
‫‪ 6‬ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﮔﻰ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬ـ ﻓﻮﺭﻯ ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ ﺭﺍﻳﺤﻪ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﺗﻨﻴﺲ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪ 5‬ـ »ﻧﻪ« ﺑﻪﻋﺮﺑﻰ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺳﻴﻢ ـ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬
‫‪6‬‬ ‫‪11‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﺘﻰ ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﺑﻰﺍﻋﺘﻨﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬
‫‪ 8‬ـ ﻧﻈﺎﻓﺖ ـ ﺗﻨﺶ‬ ‫‪7‬‬ ‫ـ ﻭﺍﻫﻤﻪ‬
‫‪9‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫‪12‬ـ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫‪10‬ـ ﻭﺣﺸﻴﮕﺮﻯ ـ ﻣﺠﺮﻭﺡ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻣﺴﻠﻢﻭﻛﻢﻧﻈﻴﺮﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺳﻨﺘﻰ‬
‫‪11‬ـ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ـ ﺍﺳﺐ ﺗﻨﺪﺭﻭ‬ ‫‪13‬ـ ﺧﺎﻃﺮ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‬
‫‪9‬‬ ‫ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺣﺮﻑ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ‬
‫‪14‬ـ ﺩﻳﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ـ ﻣﻌﻨﺎ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ـ ﻧﺤﻴﻒ‬
‫‪11‬‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻓﻘﻴﺪ ﻭﺯﻧﻪﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫‪1‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪﺳﺮﺍ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺷﻨﺎﺱ ﭘﻴﺸﻜﺴﻮﺕ ﻭ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪2‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺟﻬﺎﻥ ـ ﺷﺮﺍﺏ‬
‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺧﺠﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﻳُﻤﻦ ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪4‬ـ ﻣﻬﻴﺎ ـ ﻫﻤﺸﻜﻠﻰ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺍﻋﻀﺎء ﻭ ﺟﻮﺍﺭﺝ‬
‫‪ 5‬ـ ﮔﺸﺎﺩﮔﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﻧﻬﻰ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻛﺮﺩﻥ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻧﻰ ـ ﻣﻔﻴﺪ‬

‫ﺷﻤﺴﻰ‬ ‫‪9‬ـ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ـ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬
‫‪ 7‬ـ ﺩﻭ ﺭﻭﺋﻰ ﻭ ﺗﺰﻭﻳﺮ ـ ﮔﺬﺷﺘﻪ ـ ﻧﻈﻴﺮ‬
‫‪ 8‬ـ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻨﺎ ـ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪10‬ـ ﻣﻨﻬﺎ ـ ﺳﺮﻛﺮﺩﮔﻰ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻰ ـ ﺍﻏﻠﺐ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫‪9‬ـ ﻛﻮﻫﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫‪11‬ـ ﻛﺎﺧﻰ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻭﻟﻴﻤﻪ‬
‫‪10‬ـ ﻛﺴﺮ ـ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪1 2‬ـ ﻣﻌﺮ ﻭ ﻑ ـ ﻣﺤﻞ ﺷﻨﺎ ـ ﻛﻔﭙﻮ ﺷﻰ ﺍ ﺳﺖ‬
‫‪11‬ـ ﻗﻌﺮ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺑﺪﻯ‬
‫‪13‬ـ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ـ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬

‫‪14‬ـ ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ ـ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻛﻼﻧﺘﺮ‬

‫‪15‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺣﺮﻛﺖ ﺍﺳﺐ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﺠﺎﺭﻯ ـ ﺩﻭﺳﺖ‬

‫ﻭ ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16