Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۴ (دوره جديد

‫صفحه ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ شماره ‪154‬‬
‫جمعه ‪ 30‬مارس تا پنجشنبه ‪ 5‬آوریل ‪2018‬‬

‫همان طور که آوردیم زیاد نبود و‬ ‫تهران‪ 70‬سال پیش‪ 19‬کلاس موسیقی و‪ 9‬تکیه داشت‬ ‫آیا م ‌یدانید در تهران ‪( 1327‬شصت‬
‫از ‪ 98‬چلوکبابی تجاوز نم ‌یکرد زیرا‬ ‫سال پیش)‪ 3379 ،‬بقالی‪ ،‬فقط ‪98‬‬
‫چلوکبابی که امروز در ایران زبانزد‬ ‫همچنین برای تأمین آب خنک‬ ‫میدان حسن آباد ‪ ،‬سال ‪1330‬‬ ‫از درشکه در سال‌های دهه ‪1340‬‬ ‫چلوکبابی‪ 10 ،‬امامزاده‪ 39 ،‬سینما‬
‫است و چندین هزار چلوکبابی دایر‬ ‫آشامیدنی مردم در تابستان و با توجه‬ ‫در نقاط شمالی و مرکزی تهران به‬ ‫و تماشاخانه‪ 362 ،‬گرمابه‪1211 ،‬‬
‫است‪ .‬این صنعت در زمان ناصرالدین‬ ‫به نبود یخچال در منازل‪ 147 ،‬یخچال‬ ‫سال ‪ 1332‬در زمان حکومت سپهبد‬ ‫در سال ‪ 1340‬به ‪ 50‬هزار دستگاه‬ ‫استثنای جنوب شهر ممنوع شد و در‬ ‫خیاطی‪ 681 ،‬مطب پزشک‪50 ،‬‬
‫شاه از قفقاز به تبریز و از آنجا به تهران‬ ‫طبیعی در تهران و حومه آن دایر بود‬ ‫زاهدی به دور آن قلع ‌های کشیدند و‬ ‫رسید‪ .‬اتوبوسرانی تهران در آن زمان‬ ‫سال ‪ 1353‬بساط درشک ‌هرانی برچیده‬ ‫داروخانه‪ 26 ،‬دکه دعانویسی و طلسم‬
‫انتقال یافت و مد ‌تها آن را چلوکباب‬ ‫که در زمستان یخ را نگهداری کرده‬ ‫یک افسر و یک پاسبان در جلوی دو‬ ‫خصوصی و شامل حدود ‪ 27‬خط‬ ‫شد‪ .‬نکته جالب در آمار ‪ 1327‬وجود‬ ‫بندی و فالگیری‪ 27،‬زورخانه‪ 4،‬کلیسا‪،‬‬
‫قفقازی یا تبریزی م ‌یخواندند و در‬ ‫و در تابستان به صورت قطعات به‬ ‫در ورودی و خروجی قلعه از مراجعین‬ ‫بود که به افراد تعلق داشت و تعداد‬ ‫‪ 228‬طویله برای نگهداری اسب‌ و‬ ‫‪ 465‬گاراژ‪ 357 ،‬مشروب‌فروشی‪،‬‬
‫تهران معروف‌ترین چلوکبابی‌ها از‬ ‫مردم عرضه م ‌یداشت و این یخ آلوده‬ ‫شناسنامه م ‌یخواستند و جوانان کمتر‬ ‫اتوبوس‌های هر خط از ‪ 10‬دستگاه و‬ ‫الاغ و قاطر و شتر در تهران بود زیرا‬ ‫‪ 15‬کبوتر فروشی‪ 1565 ،‬قهو‌هخانه‪،‬‬
‫آن حاج حسن شمشیری بود که در‬ ‫و بیماری‌زا و مخصوصاً تولیدکننده‬ ‫از ‪ 18‬سال و افراد متأهل را به قلعه‬ ‫حداکثر ‪ 20‬دستگاه تجاوز نم ‌یکرد و‬ ‫صاحبان درشک ‌هها احتیاج به پارکینگ‬ ‫‪ 3‬کتابخانه یا قرائت‌خانه عمومی‪،‬‬
‫ساختمان سه طبق ‌های که طبقه اول‬ ‫بیماری اسهال و اسهال خونی بود‪ .‬با‬ ‫راه نمی‌دادند و در قلعه درمانگاهی‬ ‫چون مردم به صف عادت و آشنایی‬ ‫برای چهار پایان خود داشتند و در‬ ‫‪ 233‬باب مسجد‪ 1200 ،‬نانوایی‪7 ،‬‬
‫مخصوص افراد خرده پا‪ ،‬طبقه دوم‬ ‫راه اندازی کارخانه تولید یخ مصنوعی‬ ‫برای زنان ناخوش و حتی چند کلاس‬ ‫نداشتند هر زمان اتوبوسی به ایستگاه‬ ‫اطراف تهران نیز عده‌ای همچنان‬ ‫باب پمپ بنزین!‪ 87 ،‬مسافرخانه و‬
‫افراد متوسط و طبقه سوم مشتریان‬ ‫در آبادان و اهواز و شیراز‪ ،‬به تدریج‬ ‫سوادآموزی با کمک زنان نیکوکار دایر‬ ‫می‌رسید مردم با سر و صدا و فریاد و‬ ‫از قاطر و اسب برای سواری و تردد‬ ‫مهمانخانه‪ 335 ،‬دفتر معاملات ملکی‪،‬‬
‫اشرافی بود و در سبزه میدان قرار‬ ‫یخچا ‌لهای کثیف و آلوده متروک و‬ ‫شد و زمانی که سواد خواندن و نوشتن‬ ‫هول دادن به طرف اتوبوس که اتاق آن‬ ‫استفاده می‌کردند و بیشتر محموله‬ ‫‪ 26‬کودکستان‪ 704 ،‬قصابی‪64 ،‬‬
‫داشت‪ .‬سپس چلوکبابی حاجی نایب‬ ‫تعطیل شدند و تعدادی کارخانه تولید‬ ‫آموختند کار روسپ ‌یگری را رها کردند‬ ‫در ایران ساخته م ‌یشد و شبیه مینی‬ ‫بار میوه و سبزی و تره بار که از دهات‬ ‫چاپخانه‪ 110 ،‬دفتر اسناد رسمی‪92 ،‬‬
‫بود و چلوکبابی تبریز و طریقت که این‬ ‫یخ مصنوعی با استفاده از نیروی برق‬ ‫و بعضی توبه کرده‪ ،‬بعضی شوهر کردند‬ ‫بوس‌های کنونی بود حمله می‌کردند‪.‬‬ ‫ورامین و کن و سولقان و دماوند و نیز‬ ‫دفتر وکالت‪ 157 ،‬کل ‌هپزی و سیراب‬
‫دو تای آخر در کوچه برلن قرار داشتند‬ ‫در تهران راه اندازی شدند و چون‬ ‫و سوادآموزی نقش مهمی در اجتناب‬ ‫در تهران تعداد چلوکباب ‌یها محدود‬ ‫هیزم و زغال که از مازندران به تهران‬ ‫شیردانی‪ 28 ،‬کلاس یا آموزشکده‬
‫و عطر و رایحه و دود کباب آنها همه‬ ‫استفاده از یخچال برقی و نفتی در‬ ‫زنان بدبخت مزبور از کار فحشاء‬ ‫بود ولی قهو‌هخان ‌هها بیشتر از امروز‬ ‫حمل م ‌یشد با استفاده از قاطر و الاغ‬ ‫ماشین نویسی‪ 245 ،‬اغذیه فروشی (با‬
‫خان ‌هها رایج شد‪ ،‬کار کارخان ‌ههای تولید‬ ‫داشت‪ .‬تعداد روسپیان بالغ بر سه‬ ‫بود و طبقات پایین و حتی متوسط‬ ‫مشروب یا بدون جواز پیاله فروشی)‪،‬‬
‫رهگذران را مسحور م ‌یکرد‪.‬‬ ‫یخ مصنوعی نیز از رونق افتاد‪ .‬در تهران‬ ‫هزار تن بود و دیگران ایادی و عوامل‬ ‫اوقات فراغت خود را در قهو‌هخانه‌ها‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫‪ 30‬بیمارستان و درمانگاه‪ 9 ،‬تکیه‬
‫چلوکبابی فیروزه رو به روی سفارت‬ ‫تعداد زیادی بستنی سازی و بستنی‬ ‫فساد و عرض ‌هکنندگان اغذیه و اشربه‬ ‫می‌گذراندند و با آشامیدن چای و‬ ‫در آن سال تعداد وزارتخانه‌ها‬ ‫دایمی برای روضه خوانی و عزاداری‬
‫انگلیس دایر بود و تعدادی چلوکبابی‬ ‫فروشی بود که بستنی اکبر مشدی و‬ ‫و مشاغل انگلی و دایرکنندگان شیره‬ ‫کشیدن قلیان (و در پستوها بساط‬ ‫چندان زیاد نبوده و شامل وزارت‬ ‫در ما‌ههای سوگواری‪ 42 ،‬دبیرستان‪،‬‬
‫نیز در نقاط مختلف شهر قرار داشت‬ ‫محمدریش در صدر آنها قرار داشت و‬ ‫کش خانه و تریاک خانه بودند و تئاتری‬ ‫منقل و تریاک و شیره) اوقات را‬ ‫امور خارجه‪ ،‬وزارت کشور‪ ،‬وزارت‬ ‫‪ 4‬دانشکده‪ 19 ،‬کلاس موسیقی‪،‬‬
‫که یکی دو تای آنها اکنون نیز به‬ ‫با تأسیس کارخان ‌ههای بستنی سازی‬ ‫نیز در آنجا دایر شده بودکه نمایشات‬ ‫سپری می‌کردند‪ ،‬هر صنف حتی‬ ‫دارایی‪ ،‬وزارت بازرگانی و اقتصاد‪،‬‬ ‫‪ 34‬کافه قنادی‪ 420 ،‬میوه فروشی‪،‬‬
‫صورت اشرافی و مجلل در شمال‬ ‫ماشینی و پاستوریزه نیز این بستنی‬ ‫روی حوضی را بر صحنه م ‌یآورد‪ .‬از‬ ‫صنف دزدان و جیب بران برای خود‬ ‫وزارت دادگستری‪ ،‬وزارت جنگ‪،‬‬ ‫‪ 1217‬نجاری و مبل سازی و بالاخره‬
‫شهر فعال هستند مانند انواع نای ‌بها‬ ‫دیگر اماکن تهران در آن زمان ‪364‬‬ ‫وزارت بهداری‪ ،‬وزارت فرهنگ‪ ،‬وزارت‬ ‫‪ 49‬واکسی دایر بوده است و آیا‬
‫و رفتاری و شر ‌فالاسلامی‪ .‬هت ‌لهای‬ ‫فروش ‌یها تعطیل و متروک شد‪.‬‬ ‫کاروانسرا بود که امروز اثری از آنها باقی‬ ‫قهوه‌خانه داشتند‪.‬‬ ‫کار (که مدتی اداره کل تبلیغات نیز‬ ‫م ‌یدانید تعدد زیاد قصاب ‌یها به دلیل‬
‫معروف تهران در سال ‪ 1327‬سه هتل‬ ‫از آشامیدن انواع کولا در ایران تا‬ ‫نیست و بعضی از این کاروانسراها در‬ ‫در جنوب شهر ـ قسمت جنوب‬ ‫ضمیمه آن بود) و بیشتر وزارتخان ‌ههای‬ ‫عدم استفاده از یخچال در منازلی بوده‬
‫فردوسی‪ ،‬پارک هتل و ریتس در شهر‬ ‫سال ‪ 1333‬کمترین نشانه‌ای نبود‬ ‫محوطه بازار تهران بود که امروز نیز‬ ‫غربی محله چراغ قرمز یا فساد قرار‬ ‫بعدی در ساختار آن وزارتخانه‌ها‬ ‫که مردم باید هر صبح گوشت تازه از‬
‫و هتل دربند در محوطه میدان دربند‬ ‫و کسی انواع کولاها را نم ‌یشناخت‬ ‫داشت که آن را شهر نو م ‌یخواندند‬ ‫مستقر بودند و سازمان یا اداره کل‬ ‫قصاب ‌یها خریده و به مصرف ناهار و شام‬
‫شمیران بود اما هتل کازینوی آبعلی‬ ‫تا این که شرکت زمزم تشکیل شد‬ ‫انبار کالاها است‪.‬‬ ‫و حدود ‪ 20‬هزار سکنه داشت و در‬ ‫یا اداره به شمار می‌رفتند‪ .‬تعداد‬ ‫برسانند و چون یخچال متداول نبود‬
‫در جاده تهران ـ شمال‪ ،‬نزدیک پیست‬ ‫و پپسی کولا در سال ‪ 1333‬به بازار‬ ‫کارمندان دولت (سوای ارتش و‬ ‫گوشت در یخچال نگهداری نم ‌یشد‬
‫آبعلی تفرجگاه و نیز قمارخانه اشراف‬ ‫آمد‪ .‬سپس کوکاکولا و کانادادرای و‬ ‫شهربانی و ژاندارمری) روی هم رفته‬ ‫و در طول روز و غروب به مصرف‬
‫جین جرایل و شوئبس و سون اپ به‬ ‫‪ 170‬هزار نفر بود و نخست وزیری‬ ‫ناهار و شام می‌رسید‪ .‬آیا می‌دانید‬
‫و اعیان بود‪.‬‬ ‫بازار آمدند و لیموناد که تنها نوشیدنی‬ ‫بیش از حدود ‪ 30‬یا ‪ 40‬کارمند‬ ‫در آن زمان از ساندویچ فروشی اثر و‬
‫تئاترها و تماشاخانه‌های معروف‬ ‫غیرالکلی ایران در بطری بود و به‬ ‫نداشت‪ .‬تعداد اتومبیل‌های دولتی‬ ‫خبری در تهران نبود و فقط برادران‬
‫تهران عموماً در خیابان لاله‌زار و‬ ‫وسیله شرک ‌تهای کوچک تهیه م ‌یشد‬ ‫نیز چندان نبود و هر از چند گاهی‬ ‫ارمنی اختیاری در ابتدای لاله‌زار و‬
‫عبارت از تئاتر تهران‪ ،‬پارس‪ ،‬جامعه‬ ‫متروک شد و کارخانه آب معدنی و دوغ‬ ‫اتومبیل‌های مدیران کل و معاونین‬ ‫نیز صاحبان مغازه خزر در خیابان‬
‫باربد‪ ،‬هنر‪ ،‬فرهنگ بودند‪ .‬سینماهای‬ ‫آبعلی در سال تأسیس شد و آبعلی و‬ ‫ادارات کل را به مزایده می‌گذاشتند‬ ‫اسلامبول ساندویچ عرضه م ‌یکردند و‬
‫تهران حدود ‪ 20‬باب و مه ‌مترین آنها‬ ‫دوغ آبعلی مد ‌تها تنها آشامیدنی ترش‬ ‫که اگر آن اتومبیل‌ها نگهداری شده‬ ‫آیا م ‌یدانید در آن زمان تعداد تاکس ‌یها‬
‫در خیابان استامبول (یا اسلامبول)‬ ‫مورد توجه مردم بود و خارجیان مقیم‬ ‫بود یک موزه آنتیک اتومبیل علاوه‬ ‫به حدود ‪ 200‬دستگاه نرسیده و در‬
‫و لال ‌هزار شمالی و جنوبی بودند که‬ ‫ایران به علت این که آب تهران سالم‬ ‫بر موزه کنونی در دسترس بود‪ .‬تعداد‬ ‫عوض ‪ 900‬درشکه تک اسبی در‬
‫تهران‪ ،‬پارک‪ ،‬مایاک‪ ،‬برلیان‪ ،‬هما‪،‬‬ ‫نبود و از جو ‌یهای روباز م ‌یگذشت از‬ ‫کارمندان سویل و اورنیفورم‌پوش‬ ‫تهران در حال رفت و آمد بوده و در‬
‫البرز‪ ،‬رکس‪ ،‬ایران و اخبار بودند و دو‬ ‫بطر ‌یهای آبعلی هم برای شرب و هم‬ ‫شهربانی کل کشور جمعاً ‪ 15‬هزار‬ ‫تمام نقاط شهر رفت و آمد م ‌یکردند‪.‬‬
‫سینما به نام میهن و میترا در میدان‬ ‫برای شستشوی صورت و دهان استفاده‬ ‫نفر بود و تعداد ارتشیان از ‪ 120‬هزار‬ ‫از سال ‪ 1329‬به بعد بر تعداد تاکس ‌یها‬
‫حسن‌آباد و یک سینما در خیابان‬ ‫تن تجاوز نمی‌کرد‪ .‬تعداد اتومبیل‬ ‫افزوده شد و بنزهای سیاه ‪ 180‬و نیز‬
‫انقلاب اسلامی فعلی (شاهرضا) نزدیک‬ ‫م ‌یکردند‪.‬‬ ‫در تهران زیر رقم ‪ 20‬هزار بود که‬ ‫اتومبیل‌های آستین و واکسال‌های‬
‫دانشگاه به نام دیانا و چند سینما در‬ ‫تعداد چلوکبابی‌ها در تهران‬ ‫انگلیسی تاکس ‌یهایی بود که در تهران‬
‫جنوب و شرق تهران و یک سینما‬ ‫مورد استفاده قرار م ‌یگرفت‪ ،‬استفاده‬
‫(سینما بهار) در میدان تجریش قرار‬

‫داشت‪.‬‬

‫‪1 52‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9 38‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪7‬‬ ‫(سودوكو)‬

‫‪96‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬عمودی‪:‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ قهرمان پیشین و فقید وزن ‌هبرداری‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫ایران و برنده مدال در المپیک سال‬
‫‪4 1 6 32‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪1960‬‬
‫‪4 92‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬ـ از انواع خور ‌شها ـ مرکز و محل‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3 74‬‬ ‫اصلی ـ عددی است‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬ـ کشوری است‬
‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬ـ از دا ‌مها ـ بخشی از مسجد ـ درد‬
‫‪ 8‬ـ او هم حرف ‌های دارد‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫کشیدن‬ ‫‪6‬‬
‫هنری ـ بدی ـ اشاره‬
‫‪1‬ـ از فلاسفه بزرگ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 5‬ـ گیاهی است با مصارف طبی و‬ ‫‪7‬‬
‫به دور‬ ‫آلمان‬ ‫صنعتی ـ از موصولات ـ پیامبری‬
‫‪9‬ـ بردباری ـ موقعیت و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬ـ ساختمان ـ خاندان‬ ‫است ـ پیشینیان‬
‫مقام ـ مطیع‬ ‫ـ عذاب و رنج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 6‬ـ آغا‌زکننده ـ تکرار یک حرف ـ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬ـ علمی است‬ ‫‪10‬‬
‫‪11‬ـ بخشی از علم‬ ‫‪3‬ـ تکرار یک حرف ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ادوی ‌های است‬
‫شیمی ـ ادار‌هکننده ـ‬ ‫لحظه ـ پرداخت ماهانه‬ ‫‪ 7‬ـ کوچکترین واحد جغرافیایی ـ‬ ‫‪11‬‬
‫‪4‬ـ از ابزار فنی ـ کیمیا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬
‫از دا ‌مها‬ ‫‪ 5‬ـ کشوری است ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫رودخان ‌های در اروپا ـ مجلل‬
‫‪ 8‬ـ نانوا ـ صدا و آهنگ ـ غنی‬ ‫‪13‬‬
‫طلب گواهی کردن‬ ‫‪7‬‬ ‫دارد ـ از شهرهای ایران‬
‫‪ 6‬ـ آزاده ـ پیمان ـ مادر‬ ‫‪9‬ـ اثری جذاب از اسکاروایلد‬ ‫‪12‬ـ گشادگی ـ او هم‬ ‫‪14‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪10‬ـ از اعضای داخلی بدن انسان ـ‬ ‫کیشی دارد ـ جنس مؤنث‬
‫به عربی‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 7‬ـ از سلسله‌های‬ ‫کردار ـ آب جاری‬ ‫ـ خداوند‬
‫حکومتی در ایران ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬ـ شهری تاریخی در افغانستان ـ‬ ‫‪13‬ـ کشوری است ـ حکم‬ ‫افقی‪:‬‬

‫فلزی است‬ ‫بقیه و اضافی‬ ‫دادگاه‬ ‫‪1‬ـ بنیا نگذ ا ر یکی ا ز‬
‫‪12‬ـ آئینۀ عبرت ـ ملیح‬ ‫‪14‬ـ مصیبت ـ از فلاسفه و‬ ‫سلسله‌های حکومتی در‬
‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬ـ پندار ـ اندک ـ قسمتی از بنا‬ ‫ریاضیدانان بزرگ فرانسه در‬
‫‪14‬ـ نبرد و ستیز ـ فرزند شمشیر‬ ‫ایران‬
‫افقی‪:‬‬ ‫قرن شانزدهم‬ ‫‪2‬ـ بانوی شعر معاصر ایران‬
‫ـ رفوزه‬ ‫‪15‬ـ سلسل ‌هکوهی است ـ‬
‫‪1‬ـ ویولونیست و موسیقیدان‬ ‫‪15‬ـ سطح ـ غارت ـ قریه‬ ‫ـ تکرار یک حرف‬
‫نا ‌مآور و برجستۀ فقید ایران‬ ‫شبی طولانی‬ ‫‪3‬ـ همراهی و مدارا ـ رجاء‬
‫‪2‬ـ از نخس ‌توزیران پیشین‬ ‫حل جدول شماره قبل‬ ‫‪4‬ـ شهری در ایران ـ خیاط‬
‫ـ خواننده‌ای فراموش‬
‫ـ جنس مذکر‬ ‫کشور ما‬
‫‪9‬ـ جاده‌ای معروف و‬ ‫‪3‬ـ تکرار یک حرف ـ تکخال‬ ‫ناشدنی از کشور ما‬
‫ـ بندری در کرانۀ مدیترانه‬ ‫‪ 5‬ـ میسر بودن ـ نغمه و‬
‫تاریخی ـ عقاید‬
‫‪10‬ـ آتش ـ برازنده‬ ‫‪4‬ـ لرزش‬ ‫آهنگ‬
‫‪11‬ـ دام ـ از ابزار سنتی‬ ‫‪ 5‬ـ دریاچ ‌های در آسیا ـ‬ ‫‪ 6‬ـ تک ـ سرپیچی‬
‫کشاورزی ـ از وسایل دفتر‬ ‫فلزی است ـ از قهرمانان‬ ‫‪ 7‬ـ نوعی شتر ـ رایزنی‬

‫و خانه‬ ‫شاهنامه‬ ‫ـ مغز‬
‫‪ 6‬ـ پهلوان ـ متفکر‬ ‫‪ 8‬ـ میمون را به بازی وادار‬
‫‪ 7‬ـ دو دلی ـ نظامی‬ ‫م ‌یکند ـ کشوری است ـ‬
‫‪ 8‬ـ بلند ‌یهای روی زمین‬
‫لحظه و نفس‬
‫‪9‬ـ صحیفه ـ پراکنده ـ از‬

‫حف ‌ظکردن ‌یها ـ بنیه‬
‫‪10‬ـ کهنه و پوسیده ـ اراده‬

‫ـ تصویرشده‬
‫‪11‬ـ درک ـ او هم حرف ‌های‬