Page 2 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶ (دوره جديد
P. 2

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 2 - 2‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪16‬‬
                                                                                                                                                                                     ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 25‬ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺣﻴﺎﺕﻭﺣﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ‬                                                         ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ؟‬

‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ‬                                      ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪1‬‬        ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺯﻳﺴﺘﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ‬            ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﻥ‬                        ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻮﻡﺷﻨﺎﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ؛ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬          ‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ‬        ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬   ‫ﺗﺮﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬              ‫ﺳﺎﻝ ‪ 92‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬       ‫ﻣﺎﺭﺍﺗﻦ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬       ‫ﻭﺣﺸﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ‬                ‫ﺷﺪ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺳﺆﺍﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ«‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬          ‫ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬          ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺁﺧﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬    ‫ﻏﻴﺮﻣﺠﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻳﮕﺎﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﭘﺲ‬                                                         ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻼﻧﻰ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺍﺛﺮ‬      ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
                                            ‫ﺍﺯ ﺍﺧﺬ ﻧﻴﺎﺑﺖ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺨﺼﻰ‬         ‫ﺗﺮﺍﻛﻨﺶ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﺭﺍ »ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ« ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬           ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﻰ ﺍﺛﺮ ﻧﺒﻮﺩ؛ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬   ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬
                            ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻗﻮﭼﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ‬                                                            ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﺛﺮ‬       ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ‬
‫ﻣﻴﻼﺩ ﺩﻫﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ‬           ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬          ‫ﺩﻻﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ؟‬                                                                  ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﻴﺐ ﻧﻴﺎ ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‬          ‫ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ ﻻﺷﻪ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺗﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻛﺸﺘﺎﺭ ‪26‬‬                                                                                    ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ«‪.‬‬        ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ »ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻢ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺤﻴﻂ‬         ‫ﺭﺃﺱ ﻗﻮچ ﻭ ﻣﻴﺶ ﻭﺣﺸﻰ‪ 13 ،‬ﺭﺃﺱ ﻛﻞ ﻭ ﺑﺰ‬         ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ‬                                                  ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮﻯ‬
‫ﺯﻳﺴﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ‬           ‫ﻭﺣﺸﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﺭﺃﺱ ﺁﻫﻮ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﺒﻚ‪،‬‬         ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺗﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬                     ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬                 ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬
‫ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯﻯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺁﻥ‬       ‫‪ 3‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺷﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﻳﻚ ﺯﺍﻍ ﻧﻮﻙ ﺳﺮﺥ ﻛﺸﻒ‬         ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻠﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﻗﻤﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 100‬ﺗﺎ‬
‫ُﻛﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ‬                                                    ‫‪ 150‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬      ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻧﻴﻠﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬                                            ‫ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺨﺘﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬                                      ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻻﺭﻯ ﺩﺭ‬        ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻳﺶ »ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻭ ﭼﺸﻢ‬         ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﺆﻭﻻﻥ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‬            ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬                                                         ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬     ‫ﺭژﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺻﻠﻰ‬
‫ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺣﻔﻆ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺑﺮ‬         ‫ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬                                                                                                    ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻳﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺪﺍ‬
‫ﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻳﺴﺖﺑﻮﻡ ﻭ ﺷﻜﺎﺭ‬      ‫ﺍﺳﻠﺤﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ‬        ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻫﺘﻞ ﻛﻮﺑﻮﺭگ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ‪ -‬ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ‪©Reuters‬‬                             ‫ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻠﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‬         ‫ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ‪ 1392‬ﻧﻴﺰ ﺧﺒﺮ‬                                                                                                       ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﮔﺎﻡ ﻧﺨﺴﺖ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬        ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺨﻔﻴﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬      ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ‬           ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ‬      ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻬﺪﻯ ﭘﻮﺭﻗﺎﺿﻰ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬        ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ‬            ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭ‬          ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺷﺪ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬           ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻳﺎ‬  ‫ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 10‬ﻋﺪﺩ ﺳﺮ‬         ‫ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬        ‫ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬        ‫»ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬
                                            ‫ﺁﻫﻮﻯ ﻧﺮ ﻭ ﻣﺎﺩﻩ‪ 4 ،‬ﻋﺪﺩ ﺳﺮ ﻗﻮچ ﻭﺣﺸﻰ‪10 ،‬‬      ‫»ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬         ‫ﺩﻭﺭﻩ ‪ 1339‬ﺗﺎ ‪ 1355‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬           ‫ﮔﺬﺍﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ‬
             ‫ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬       ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﮔﻮﺷﺖ ﺁﻫﻮ ﻭ ﻗﻮچ ﻭ ﻣﻴﺶ ﻭﺣﺸﻰ‪،‬‬         ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬         ‫‪ 10,6‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ‪ 1356‬ﺗﺎ‬         ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺴﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻛﺎﺳﺘﻰﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬     ‫‪ 2‬ﺗﺨﺘﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺑﺎﻏﻰﺷﺪﻩ ﺁﻫﻮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺷﺎﺥ‬       ‫ﺩﺍﺷﺖ«‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰ‬      ‫‪ 1367‬ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺷﺪ ﻣﻨﻔﻰ ‪ 2.4‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‬             ‫»ﺍﻏﺮﺍﻕ ﺁﻣﻴﺰ« ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ »ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺣﻴﺎﺕﻭﺣﺶ‪ ،‬ﺳﻤﻦﻫﺎ )ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡﻧﻬﺎﺩ‬          ‫ﺁﻫﻮ ﻭ ﻗﻮچ‪ 3 ،‬ﻋﺪﺩ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﻯ ﺁﻫﻮ‪ ،‬ﻳﻚ‬         ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬            ‫ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩ ﻭ‬          ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺴﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ« ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻳﺎ ‪NGO‬ﻫﺎ( ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺗﻼﺵ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ‬           ‫ﺗﺨﺘﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺁﻫﻮ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﻋﺪﺩ ﺟﻤﺠﻤﻪ‬         ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬       ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ‪ 3.4‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺭﺳﻴﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬           ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﻬﺮ ﺳﻠﻴﻤﻰ‪،‬‬      ‫ﺁﻫﻮ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺖﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬         ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ »ﺗﻮﺭﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ‬       ‫ﺳﺎﻝ ‪ 91‬ﺭﺷﺪ ﻣﻨﻔﻰ ‪ 6.8‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬            ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺩﺧﺎﻟﺘﻬﺎﻯ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻣﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ‬                ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮﻯ ﺳﻼﺡ ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﻛﺸﻒ‬         ‫ﭼﺮﺧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬      ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ‪ 6.4‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ‬        ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬                                                   ‫ﻫﻢ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ‬             ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬      ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﺎﺭ‬                                 ‫ﻭ ﺿﺒﻂ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬      ‫ﻭﺍﺭﺍﺩﺕ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ«‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ‬      ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،91‬‬         ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ ﭼﻮﻥ‬          ‫ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺭ ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ‬         ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺍﻫﻰ‬           ‫ﺷﺎﻫﺪ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻮﺩﻳﻢ«‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺯﻳﺴﺘﮕﺎﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬       ‫ﻭﺣﺸﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬       ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬      ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻴﺪﺭ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬                                    ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬            ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬            ‫ﺑﺴﻴﺞ ﻭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﭘﺮﻧﻔﻮﺫ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬         ‫ﺣﺴﻴﻨﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‪ ،‬ﺟﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﺪﻧﻰ ﺿﺮﺑﻪ‬       ‫ﻛﺸﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬          ‫»ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﻚ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬                                                       ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥﻧﺎﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬         ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ‪ 93‬ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﻣﻴﺮﻯﺷﺮﻳﻔﻰ‪،‬‬      ‫ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺑﺰﺭگ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﺑﻰ‬        ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﻳﺪﻩﺑﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺷﺪ‬     ‫ﺷﺮﺍﻓﺘﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ‬                                                ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺁﺑﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﺳﺎﻟﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬         ‫ﺑﻰﺳﺎﺑﻘﻪ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻭﺣﺶ ﺩﺭ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺧﺒﺮ‬       ‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬                                                     ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺳﭙﻬﺮ ﺳﻠﻴﻤﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ‬            ‫ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬           ‫ﺍﻳﻦ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﺑﺤﻖ ﺍﺯ ﻛﻴﺴﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻣﻮﺿﻌﻰ‬                                                      ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬
‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺭﺍ »ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺳﻴﺮﻙ‬                                                                                                                                                    ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎ‬
‫ﻧﻪ« ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺬﻑ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬                                       ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ«‪.‬‬                                                       ‫ﻭ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺧﺮﺝ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬
                                            ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ‬           ‫)ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺣﺴﻦ ﻣﻨﺼﻮﺭ »‪100‬‬                                                           ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬
                                                                                       ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﭘﻮﻝ ﺑﺎﺩﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬                                                 ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻴﺮﻙﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬          ‫ﺯﻳﺴﺖ ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ‪ 93‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ‪ 60‬ﺭﻭﺯ‬                                                                                                      ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺣﺠﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺷﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ‬           ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻻﺷﻪ ‪ 10‬ﭘﻠﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬                                        ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ(‬                                                       ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻳﺎ‬
                                            ‫ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻫﻤﻴﻦ ﭘﻠﻨﮓ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬                                                                                                         ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺯﻳﺮ ﺳﻄﺢ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬
   ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﻴﺮﻙﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬       ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻔﺮﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺟﺴﻢ‬      ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‬                                                                ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬           ‫ﺳﺨﺖ ﻭ ﺗﻴﺰﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺒﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ‬                                                                                                     ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬            ‫ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ‬          ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 24‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬              ‫»ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺧﻮﺷﺒﻴﻦ ﻛﺮﺩ« ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬       ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺩﺭ‬
‫ﺣﻮﺯﻩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺸﻜﻞ ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﺣﺎﻣﻰ‬             ‫ﻛﻪ ﭘﻠﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﭘﻠﻨﮓ‬   ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺍﻳﺎﻻﺕ‬              ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ‬           ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬           ‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬               ‫ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ‬  ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ‬              ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬         ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 4‬ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬   ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‬      ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻴﻦ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺍﻋﻄﺎﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺑﻪ ﺳﻤﻦﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺋﻞ ﻧﺸﺪﻥ‬                                                    ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬        ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﺗﻨﮕﻨﺎﻫﺎﻯ‬      ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﻮﺭﻭ ‪ 15‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬
‫ﺳﻬﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬           ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬    ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬           ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؛ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬         ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻫﻤﻪ ﺳﻤﻦﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻦ‬                 ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺁﻣﺎﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬             ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬            ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ‬      ‫ﻛﺎﻻ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ‬            ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻏﻨﻰﺗﺮﻳﻦ ﺗﻨﻮﻉ ﺯﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻰ‬         ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ »ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬                                                          ‫ﺍﺣﻤﺪ ﭘﻮﺭﻓﻼﺡ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﻟﻰ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ‬          ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬         ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ« ﺑﻪ‬                                ‫ﻛﺎﺫﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ«‪.‬‬       ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ »ﻧﮕﺎﻩ ﺭﻳﺸﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ‬            ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ‬         ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬                                                           ‫ﺍﻯ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﻮﻟﺪ ﻛﺸﻮﺭ« ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬       ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪95‬ﺩﺭﺻﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬            ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﻧﻴﺰ‬          ‫ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﭘﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ‬                    ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺩﻏﺪﻏﻪﺍﻯ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬                                                   ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬                                                           ‫»ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪،‬‬              ‫ﺟﺎﻧﻮﺭﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                            ‫ﻣﻰ ﺑﻠﻌﻨﺪ‬               ‫‪ 30‬ﺗﺎ ‪ 40‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﺣﺎﻣﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬              ‫ﻣﻴﻼﺩ ﺩﻫﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺪﻧﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ‬                                          ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬                                                      ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬       ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻰﺭﻭﻳﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬            ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻗﺎﺳﻢ ﺟﻌﻔﺮﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻛﺎﻓﻰ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻰ‬            ‫ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺷﻜﺎﺭ‬         ‫ﺑﻨﺪﻯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬            ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬                                          ‫ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬            ‫ﺑﻰﺭﻭﻳﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺯﻳﺎﻥﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻳﺴﺖﺑﻮﻡ‬    ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ »ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ‬              ‫ﺑﻪ ‪ 30‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺟﻌﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬         ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻜﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬     ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ« ﺑﻪ‬      ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬        ‫ﻛﺎﻏﺬﭘﺎﺭﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬   ‫ﺣﻴﺎﺕﻭﺣﺶ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬             ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﭘﻮﻟﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻰ‬         ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ »ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺣﺴﺎﺏ‬                               ‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ‬      ‫ﺷﻜﺎﺭﭼﻴﺎﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬           ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ‬             ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﺎ ﻛﺪ ﻣﻠﻰ ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻚ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺪﻧﻰ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻥ ﺟﻰ ﺍﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬        ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻝ ﺷﻜﺎﺭ‬        ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻧﻚ‬                                                     ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮﻳﺎﻥ »ﻛﺎﻫﺶ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻩ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻧﻴﺴﺖ«‪.‬‬       ‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬     ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬                           ‫ﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬        ‫ﻭ ﺻﻨﻌﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺮﺩﻡﻧﻬﺎﺩ‬              ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﻜﺎﺭﭼﻰﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬        ‫ﺑﻪ ‪ 14‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬       ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﻔﺮﻩ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ‬          ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺭﻳﺎﻝ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻥ‬
‫)ﺳﻤﻦﻫﺎ( ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬              ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻣﺮﺍﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ؛ ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ‬     ‫ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪ‬           ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ‪ 370‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ‬        ‫ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻧﻔﺖ ﻭ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬        ‫ﺟﻔﺖﮔﻴﺮﻯ ﺷﻜﺎﺭ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‬       ‫ﺩﺍﺭﻯ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬       ‫ﻛﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬         ‫ﮔﺎﺯ« ﺭﺍ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺟﺎﻯ ﻛﺎﺳﺘﻰﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ‬          ‫ﻭ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﻠﻴﻚ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﻬﻮﻟﺖ‬         ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ‬        ‫ﺑﻪ ‪ 12‬ﺩﺭﺻﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺒﻜﻪ‬          ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬       ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺗﻔﻨﮓ ﺷﻜﺎﺭﻯ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺁﻥ ﻧﺴﺒﺖ‬       ‫ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬      ‫ﻫﺎﻯ ﭘﻮﻟﺸﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﺱ ﻭ ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬          ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 91‬ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﺯ‬   ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﻭ ﺿﻌﻒﻫﺎﻯ‬        ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ‬                                                      ‫ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﻫﻢ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬          ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬                                                                                 ‫ﻗﺮﺍﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬     ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﻫﻤﺰﺑﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻰ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﺳﻤﻦﻫﺎﻯ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻴﺎﺕ ﻭﺣﺶ‬                                                          ‫ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎ ﻣﺮﺍﻭﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬    ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﺻﺮ ﺣﻜﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻓﻨﺎﻭﺭﻯ‬             ‫ﺭﺍ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﺎﻝ‬
‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﻮﺭﻯ ﺩﺭ‬            ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬                                                         ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬           ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺋﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻰ‬         ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ‬     ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬        ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ؛ ﺑﺎﺯ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺴﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﻮﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬          ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﻪ‬     ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬         ‫ﻛﻪ »ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺯﻳﺴﺖﺑﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻨﻘﺮﺽ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬        ‫ﻧﻘﺸﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﻴﻂ‬         ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻳﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﻛﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬   ‫ﺗﺮﺍﻛﻨﺶ ﻫﺎﻯ ﻣﺸﻜﻮﻛﻰ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪،‬‬             ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺛﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬    ‫ﺯﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬        ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺯﻋﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺑﻨﻬﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻳﺎ‬       ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﺷﺨﺺ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﻯ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ‬              ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻩ ﻧﺎﺧﻮﺍﻩ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﻮﺭﻯ ﻭ‬   ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﺣﻴﺎﺕ‬      ‫ﻧﻪ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬
                                            ‫ﻭﺣﺶ ﻣﺆﺛﺮ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺿﻌﻒ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﻭ‬        ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍﻫﻰ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬
                       ‫ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻣﻰﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬      ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻤﺪﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬
                                            ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪،‬‬
                                                                                             ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
   1   2   3   4   5   6   7