Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶ (دوره جديد
P. 6

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 6 - 6‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪16‬‬
                                                                                                                                                                                                    ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 19‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 25‬ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺟﻌﻔﺮﻯ‬                              ‫ﺳﻔﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺣﺮﻑ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬         ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬          ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬             ‫ﺭﻭﺳﭙﻰﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻭﻳﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺭژﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬     ‫ﺷﺎﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺘﺎ‬       ‫»ﺳﺎﻧﺪﻯ ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
                                        ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺍﻭ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺿﻤﻦ‬     ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺑﻪ‬                                                   ‫ﺭﻭﻧﻖ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬
       ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬       ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺤﺖ‬         ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ‬             ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‪ ،‬ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﺗﻮپ ﻭ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﻪ‬           ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻡ ﻛﻪ ﺩﺭﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬                                                                                          ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺍﺯ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬            ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬       ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬                                                                                    ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬        ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﻩ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﺍﺯ ﻗﺒﻮﻝ ﺁﻥ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ‬                                                                                                                         ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺳﻔﺮ‬                                                           ‫»ﺩﺭﮔﻮﺷﻪ ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ«‪.‬‬                                                                                    ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺎﺷﻴﻪﻫﺎﻯ ﻣﺎﺭﺍﺗﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ‬
‫ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ﺷﺎﻩ‬                                     ‫ﺯﺩﻡ‪.‬‬       ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺎﻳﻌﻪﺍﻯ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻨﺠﺮﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﻭﺭﻩ‬      ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ‬         ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺎﻝ ﻧﻴﻚ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬                                                                                        ‫ﮔﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﻌﻀﻞ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﻡ‬         ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬    ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ‪،‬‬                                                                                   ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪ‬       ‫ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬        ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ‬                                                                                    ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺳﭙﻰﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻧﻖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﺴﺐ‬
‫ﻭ ﻫﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬        ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻳﺰﻧﻬﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬       ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬                                                                                   ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﮔﻔﺖ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‬         ‫ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﻔﺮ ﺍﻭ ﺳﻮﮔﻤﻨﺪﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ‬     ‫ﺭﻭﺍﺑﻄﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬                                                                                         ‫ﮔﻮﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
                                        ‫ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﻪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬         ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻫﺮﮔﺰ‬                                                                                       ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍ ﻭ‬
          ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬    ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯﻫﺎﻯ‬          ‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬                                                                                     ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻛﻪ ﺷﺎﻳﻌﻪ‬     ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺁﺫﺭ‬      ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺖ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ‬             ‫ﺷﺪ )ﻗﻨﺪﭼﻰ‪ ،‬ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎ ﻭﺷﺮﻳﻌﺖ‬             ‫ﺳﺒﺐ ﺿﺮﺭ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪ‪.‬‬                                                                                                            ‫ﻭ ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻴﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺍﻭ‬                                            ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺣﻘﻴﻘﺘﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬                                                                                  ‫ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻫﻤﻪﺍﺵ ﻛﺎﺭ‬
                                                                               ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬                                                                                   ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ‬
                                                                               ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﻣﺘﺤﺪ‬           ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺳﭙﻰﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻭﻳﻦ ‪) -‬ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ‪(©Reuters‬‬                             ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‪،‬‬
                                                                               ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪ‬                                                                             ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪-‬‬
                                                                               ‫ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎﻯ‬               ‫ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﺪ‪.‬‬        ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬      ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﻦ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ‬
                                                                                                                         ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎﻯ‬           ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﺳﻮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬          ‫ﺩﺭﮔﻴﺮ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
                                                                                          ‫ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬          ‫ﺗﺎﺷﻮ ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬            ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺭﺍﻫﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬     ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ -‬ﻛﺎﻣﻼ ﺩﺭ‬
                                                                               ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻳﻌﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺳﻔﺮ‬             ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺻﻨﺪﻟﻰﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬            ‫ﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﻋﺼﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺑﻐﻞ‬       ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﻜﻰ‬
                                                                               ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﺟﻤﺎﻝ‬          ‫ﻭﺳﻴﻠﻪﺍﻯ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻧﻰ‬          ‫ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ‬         ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺳﭙﻰﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬
                                                                               ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬              ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻫﺘﻞ ﻛﻮﺑﻮﺭگ‬          ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮﻫﺎﻯ‬    ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﻳﻦ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
                                                                                                                                                                                                    ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ‬
                                                                                           ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬                ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬                   ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﺭﻭﻧﻖ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺸﺪ‬
                                                                               ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻴﻦ ﺭﺯﻭﻟﺖ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬               ‫ﺩﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻌﻀﻠﻰ‬             ‫ﺣﺎﻻ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬         ‫ﺍﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﭘﺮ ﻭ ﭘﺎﻗﺮﺹﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬
                                                                               ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ‬         ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ‬      ‫ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬        ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻔﺎﻑ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ‬
                                                                               ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬       ‫ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻭ‬         ‫ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ ﻭ‬         ‫ﭼﻪ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻃﻮﻻﻧﻰﺗﺮ‬
                                                                               ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺳﻔﺮﻯ‬      ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ‬          ‫ﺣﻮﺻﻠﻪﺷﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ‬      ‫ﺷﻮﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                               ‫ﺑﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪ ﻛﻪ ﺍﻭ‬       ‫ﺗﻰﺷﺮﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﻛﺖ ﻭ‬       ‫ﺍﺭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ‬    ‫ﺭﻭﺳﭙﻰﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
                                                                               ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﺳﺎﻝ‬           ‫ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺕ‬         ‫ﮔﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺩﺍﺌﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬     ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﻠﻮپﻫﺎﻯ‬
                                                                               ‫‪ 1943‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬             ‫ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻫﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ‬            ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬      ‫ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬
                                                                               ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﺯﻭﻟﺖ‬             ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺑﺴﺘﻨﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ‬                                          ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻮپ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬
                                                                               ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﭘﺎﻫﺎﻳﺶ‬         ‫ﺧﺒﺮﻯ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬                               ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪.‬‬   ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
                                                                               ‫ﺭﻭﻯ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﭼﺮﺧﺪﺍﺭﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﺯ‬           ‫ﺭﻭﺯﻯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﭼﺮﺥﻫﺎﻯ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺴﺘﻨﻰ‬
                                                                               ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﻭ ﻭﻳﻨﺴﺘﻮﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻧﺨﺴﺖ‬                                                                                                          ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
                                                                               ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬              ‫ﺑﻪ ﻛﻤﭗﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬                                            ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻭﻳﻦ‬
                                                                               ‫ﻣﻬﻢ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﻛﻪ‬                                                                                         ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬                 ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬               ‫ﺷﻤﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ!‬                                                    ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
                 ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ؛ ‪ 7‬ژﻭﻳﻴﻪ ‪2015‬‬                              ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬                                                                                   ‫ﺩﻭﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﻮﻳﻴﺲ ﻳﻜﻰ‬
                                                                               ‫ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺘﻰ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ‬           ‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬                                                 ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻟﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‬            ‫ﺭﺿﻮﻯ( ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1351‬ﺩﺭ‬     ‫ﻭ ﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﻠﻰ‬          ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬         ‫ﭼﻨﺪ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺗﻴﻢ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬    ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ‬    ‫ﺍﻭﺝ ﻗﺪﺭﺕ ﺷﺎﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ‬        ‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ‬            ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﺷﺎﻥ‬              ‫)ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ‪(©Reuters‬‬          ‫ﮔﻼﻳﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭ‬                                                ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ‬        ‫ﺭﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬                                                 ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺩﻩ‬                    ‫ﻣﺴﻜﻮ ﺍﺯ ﺷﺎﻩ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬      ‫ﺍﺯ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ »ﭼﺮﭼﻴﻞ« ﺗﻐﻴﻴﺮ‬         ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍژﻩ‬       ‫ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺻﺮﻑ ﻏﺬﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻛﻮﺑﺎ‬        ‫ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬           ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻭ‬          ‫ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻼﺷﻢ ﺭﺍ‬      ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻫﺘﻞ ﻫﺮ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﺎﻝ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬       ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺪﻭﻥ‬       ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻭﺍﻗﻊ‬        ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻡ ﺗﺎ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻣﺮﻭﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬  ‫ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻫﺘﻞ ﻟﻮﻛﺲ ﺑﺎﺷﺪ‬               ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﺳﻮﻡ؟!‬
‫ﻧﻴﺰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻫﻢ ﻗﻄﻌﺎ‬          ‫ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ‬        ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺒﻌﻴﻀﻰ ﭘﻴﺶ‬             ‫ﺁﺧﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ‬        ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬            ‫ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺟﺎﻥ ﻛﻨﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬      ‫ﻧﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﻯ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ‬        ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﻛﻰ‬        ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬     ‫ﻫﺘﻞ ﻛﻮﺑﻮﺭگ ﻭﻳﻦ ﻛﺎﺧﻰ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬       ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺷﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬      ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﻜﻰ‬           ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟!‬        ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻏﺬﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ‬        ‫ﺑﻪ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪﻯ ﺑﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻔﺮ‬       ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻛﻨﺪﻯ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻭﻯ ﺷﺪﻩ‬           ‫ﺍﺯﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺩﺭ‬        ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ‬                                              ‫ﺩﻭﺭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ‬
                                        ‫ﻭ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺼﻮﺏ‬         ‫ﻧﺒﺶ ﺁﻥ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬           ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ ﺩﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍﻯ ‪ 40‬ﺩﺭﺟﻪ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬             ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬‬    ‫ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﻭ‬
           ‫ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ ﺑﻪ ﭘﻜﻦ ﻭ ﻣﺴﻜﻮ‪.‬‬        ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﺑﻴﻦ ﺷﺎﻩ‬        ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬       ‫ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺧﻄﺎﺏ‬                                               ‫ﮔﻮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ ‪2014‬‬
‫ﺟﺎﻟﺐ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬           ‫ﻭ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ‬        ‫ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺁﻥ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻗﻮﺍﻡﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬        ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮﺵ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ‬           ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﻰ!‬             ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﻣﻨﺖﻫﺎﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﻪ‬         ‫ﺍﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻟﻴﺪﻯ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪﺍﻯ‬      ‫ﺳﻮﻯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﺴﻰ‬           ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ! ﺍﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺑﻠﻪ! ﻭ ﺳﭙﺲ ﺗﻠﻔﻦ‬                                        ‫ﺷﺎﻳﻌﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻞ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ‬
‫»ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ« ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬       ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1975‬ﻛﻪ‬         ‫ﻫﻢ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬                                                    ‫ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬        ‫ﺩﻫﻦ ﺑﻪ ﺩﻫﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺳﻔﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬        ‫ﻣﻦ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮﻯ‬           ‫ﺳﻔﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻗﻮﺍﻡﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬                           ‫ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬       ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﺎ ﺳﻰﺍﻡ‬     ‫ﻫﺘﻞ ﺷﺒﻜﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺗﻮﻧﻞﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻭﻯ ﺑﻪ‬         ‫ﻫﻮﺳﺘﻮﻥ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻼﻗﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬      ‫ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬           ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻭﺯﻳﺮ‬          ‫ژﻭﺋﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ‬   ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﭙﻰﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺩﻭ‬       ‫»ﻟﻴﺪﻯ ﺑﺮﺩ ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ« ﺩﺭ ﻣﺰﺭﻋﻪ )ﺭﻧﭻ(‬       ‫ﻭ ﭘﻴﺸﻪﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻳﻌﻨﻰ ﻗﻮﺍﻡﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ‬        ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩ‬           ‫ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻬﻠﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻀﻮ‬   ‫ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺷﺨﺼﺎ‬        ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ »ﺍﻝ ﺑﻰ ﺟﻰ ﺭﻧﭻ« ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬      ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺭﻭ‬         ‫ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﺎﺩﺭﻯ‬                                              ‫ﻳﻚ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪﻯ‬      ‫ﺩﺍﻻﺱ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺯﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬        ‫ﺩﺭ ﺭﻭﻯ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺎ‬         ‫ﺗﻨﮓ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍ‬                                               ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻛﻮﻳﺘﻰ »ﺍﻟﺮﺍﻯ« ﺩﺭ‬      ‫ﺑﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬        ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺎﺟﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻧﻔﺖ‬             ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬                                                 ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮﻫﺎ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ‪ 1391‬ﺍﺯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬            ‫ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪﺍﺵ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﺷﺎﻩ‬     ‫ﺷﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﻀﻴﻪ‬            ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥﻧﻮﺍﺯﻯ‬                                             ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﺮﺩ‬
‫ﺩﺍﺩ »ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬  ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬     ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬          ‫ﺍﺗﺮﻳﺸﻰﻫﺎ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﺒﺎﺳﺘﻴﻦ‬                                             ‫ﺳﻮﻡ« ﻛﺎﺭﻭﻝ ﺭﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1949‬ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ« ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ‬          ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺩﻣﺎﻧﻰ‬        ‫ﺍﻣﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬            ‫ﻛﺮﻭﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ‪ 28‬ﺳﺎﻟﻪ‬                                               ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﻯ ﺍﻭﺭﺳﻦ ﻭﻟﺰ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﻡ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ‬      ‫ﻭ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪» :‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺷﺎﻩ‬          ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬        ‫ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺟﺪﻯ ﮔﺮﻓﺖ‬                                             ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻛﻪ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻯ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ‬
‫ﺩﺭ »ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ« ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺖ‬        ‫ﭼﻄﻮﺭﻩ‪ ،‬ﻓﺮﺡ ﭼﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟« ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ‬        ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻌﺪﻯ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﺯﻭﻟﺖ‪،‬‬        ‫ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺮﻑ‬                                                ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﺿﻼﺏ ﺷﻬﺮ ﻭﻳﻦ‬
                                        ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ‬       ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
                          ‫ﻧﻮﺷﺘﻢ‪:‬‬        ‫ﺑﺎ ﺍﺭﺷﻴﺮ )ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ ﺯﺍﻫﺪﻯ ﺳﻔﻴﺮ‬      ‫ﺳﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯ‬                                                                                              ‫ﻓﻴﻠﻢﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫»ﺳﻔﺮ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬            ‫ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ( ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ‬             ‫ﻭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻫﻢ‬     ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺁﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬         ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺧﺴﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‪ :‬ﺁﺧﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ‬        ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﻼﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺳﺎﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻪ‬       ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ ﺷﺎﻩ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻪ‬                                          ‫ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟! ]ﻋﻜﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ‪[©Reuters‬‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻒ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﮔﺮ‬     ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﺎﺝ ﻭ ﻭﺍﺝ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺩﻭ‬    ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺣﺴﻦ‬           ‫ﺑﺎﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﻋﻤﺮﻡ‬      ‫ﭼﺮﭼﻴﻞ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﻭﻳﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻫﺎﻯ‬                 ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬        ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ‬      ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻧﻴﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﻢ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ‬     ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻡ ﺍﻣﺎ ﺍﻭ‬  ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺿﻰ‪ ،‬ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺗﻰ ﻧﺴﺒﺖ‬           ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬         ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ‬  ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺣﺎﻝ‬         ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺴﻨﻰ‬         ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺟﻮﺍﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬        ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯﻩﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬   ‫‪ «Groundhog Day‬ﺑﻪ ﻃﻨﺰ ﮔﻔﺖ‬           ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬
‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺭﻭﻯ‬        ‫ﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬         ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺯﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺷﺎﻩ‬         ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬       ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻫﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬      ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﭼﺎﻧﻪﺯﻧﻰ‬
‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ‬      ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬     ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺵﺁﻣﺪ ﺷﺎﻩ‬        ‫ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬      ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﻳﻪ« ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬    ‫ﺑﺮ ﺳﺮﻣﻴﺰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﺭﺍﻳﺖ ﻭ ﻣﻮﻗﻊﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ‬         ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺳﻼﻡ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﻭ‬     ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‪،‬‬         ‫ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻠﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬           ‫ﺑﻴﻞ ﻣﻮﺭﺍﻯ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺎﻝ‬       ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ ﻋﺮﺽ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻨﻔﻰ ﻭ ﺑﺪﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﻣﻦ‬          ‫»ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻓﺮﺡ« ﺑﺮﺳﺎﻥ ﻭ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ‬     ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬            ‫» ِﺳﻠﻔﻰ« ﺑﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺮﻳﺶ‬      ‫‪ 1993‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﻣﺸﺨﺺ‬           ‫ﺩﺍﻧﻮﺏ ﺭﺍ ﻛﻪ ‪ 70‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﻴﺮﺩ«‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ‬          ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻭﻛﻰ! ﺩﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﻧﺮﺳﻴﺪ‪،‬‬       ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬                                                ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩ ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺪﺍﻡ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻃﻨﺰ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬      ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯﻯ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻯ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬   ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻭﻯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ‬                                 ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ‬                     ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﺳﻮﺍﺭﻯ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬      ‫ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻢ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ‬        ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ‬           ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬                                                     ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰﻫﺎﻳﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬        ‫ﻓﻌﻼ ﻫﻤﻴﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﻔﺎﻫﻰ‬          ‫ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻃﺒﻌﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‬
                                        ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﻳﺎﺩ ﺧﻴﺮﻯ ﺍﺯ‬  ‫ﻫﻢ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻭ‬
             ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ«!‬
‫ﺍﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬                 ‫»ﻟﻴﺪﻯ ﺑﺮﺩ« ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ!‬                    ‫ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬          ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ‬            ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻟﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ‬       ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬       ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ‬
‫ﻭ ﻛﺸﻤﻜﺶ ﻭ ﺧﻂ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬               ‫ﺩﺭ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺧﺎﻭﺭ ﺩﻭﺭ‬       ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭ ﻃﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﺮﺩﻯ‪،‬‬             ‫ﻭ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻯ ﻣﺎﻩ ‪ 1356‬ﺷﺐ ژﺍﻧﻮﻳﻪ‬        ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﺮﺍﻧﻜﻠﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬      ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﻴﻼﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬       ‫ﺭﺯﻭﻟﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﻭﺍﺑﻄﻰ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺩﺭ‬         ‫ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺷﺎﻩ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬    ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺳﻄﺤﻰ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬       ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺛﺒﺎﺕ« ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ‬          ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻨﮕﻰ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬     ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻣﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﻢ‬   ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬            ‫ﺷﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﺍﻳﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﻛﺸﻮﺭ‬            ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬                      ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬
                                                                               ‫ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
      ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻭﺯ ﻳﺎﻥﺑﺨﺶ‪.‬‬
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11