Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۷ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪17‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 17‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 23‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﺩﺯﺩﻳﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‬ ‫ﭘﻴﮕﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻪ ﻳﺎ ﺍﺳﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ِ ،1523‬ﮔﺮﺱ ﻣﻚ ﻧﺎﻳﺖ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﺍﻃﻼﻋﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺎﻟﺐﻫﺎﻱ ﺻﺎﺑﻮﻥ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﻭ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫)‪ (Gareth McKnight‬ﺩﻭ ﻛﺸﺘﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﮔﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﺸﺘﻲ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﻛﻲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺁﺯﺗﻚﻫﺎ )ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﺭﺯﺷﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺷﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻟﻮﺍﺯﻣﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﻨﺎﺏﻫﺎ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺥﭘﻮﺳﺘﺎﻥ( ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺭﻳﺰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻬﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻟﻨﮕﺮﻫﺎ ﺑﻮﺩ ) ﻓﺮﻗﻲ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻏﺎﺭﺕ ﻭ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺁﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮﭼﻢ‬ ‫ﺩﺯﺩﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﻫﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺣﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻓﺮﺩ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺳﻴﺐﺩﻳﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺟﻮﻟﻲ ﺭﺍﺟﺮﺯ)ﭘﺮﭼﻤﻲ‬ ‫‪ 1730‬ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺰﺭگ ﺩﺯﺩﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬
‫ﻓﺮﻳﺐ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻓﻬﺮﺳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺳﻜﻠﺖ ﺳﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ( ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ 1810‬ﺍﺯ ﺁﺑﻬﺎﻱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﺣﺪﻭﺩﺍً ﺍﺯ ‪1560‬‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺁﻥ)ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺸﺖ ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺭﻳﺰ(‬ ‫ﺑﻮﺩ(‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﻼﻡ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪600‬‬ ‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺭ ﺩﺭﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺟﻮﻟﻲ ﺭﺍﺟﺮﺯ ﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﺮﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺳﺎﻝ ‪ 1720‬ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻗﺪﻳﻢ)ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 156‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺳﻨﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﭼﻢ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺟﺴﺎﺭﺗﻲ ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺯﺩﺍﻥ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﺪ ﺳﻬﻢ ﺍﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﻧﻪ!‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ( ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻤﺒﻞ ﺩﺯﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ‪ 25‬ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺿﺮﺍﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﻓﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻳﻚ ﭘﺎ ﻭ ‪ 100‬ﺩﻻﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻴﻠﻢﺳﺎﺯﺍﻥ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯﻱ‬ ‫‪ ،19‬ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫‪ 1700‬ﺗﺎ ‪ 1730‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﺳﻮﻳﻞ ﺿﺮﺏ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻛﻤﻲ ﺑﻪ‬ ‫)‪ 26800‬ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﺍﻣﺮﻭﺯ( ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﺸﺘﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ ﺗﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻳﻚ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺟﻨﮓﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺳﻨﺘﻲ ﻏﺮﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺘﻲ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺸﺘﻲ ﺟﻨﮕﻲ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭ ﻛﺴﺐ ﺗﺎﺝ ﻭ ﺗﺨﺖ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻫﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﭘﻮﻟﻲ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻲﺷﺪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻠﻴﻨﮓ ﻭ ﭘﻨﻲ ﺟﻬﺖ ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﺸﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﺤﺪﻭﺩﻱ ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺮ ﺟﻴﻦ ﻻﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺳﻨﺪﻱ ﺟﻬﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻲﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺩﺯﺩ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺑﺮﺗﻮ ﻛﻮﻓﺮﻳﺴﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺗﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﺩﺯﺩ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻡﻫﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻻﻓﻴﺖ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻣﻜﺰﻳﻚ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻮﻛﺎﻧﻴﻴﺮﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ‬
‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﻲ ﻃﺮﺩ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺳﻨﺘﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﺰﺑﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﻛﻮﻓﺮﻳﺴﻲ‪ ،‬ﭘﻮﺭﺗﻮ ﺭﻳﻜﻮ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻗﺮﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺗﻼﺵ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻘﺶ ﺭﺍﺑﻴﻦ ﻫﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ ﺷﻜﺎﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻱ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﻳﻦﭼﻨﻴﻨﻲ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﭘﻮﺭﺗﻮ ﺭﻳﻜﻮﻳﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻭ‬ ‫ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻫﻴﺴﭙﺎﻧﻴﻮﻻ ﻭ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻣﺠﺎﻭﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1825‬ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﺘﻲ ﻧﻴﺮﻭﻱ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻲ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺑﻨﺎﻡ‪ USS Grampus‬ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﻨﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫‪ 1600‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻗﺮﻭﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻭ ﻫﺠﺪﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ ‫‪ 40‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﻪ ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ ﺩﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﺳﻜﺎﻧﺪﺍﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺷﻐﻞ‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻱ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫‪ 300‬ﺳﺮﺑﺎﺯﻛﺎﻣﻼﻣﺴﻠﺢﺩﺭﻭﻥﻳﻚﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﺳﻴﺮﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﮔﻴﺮﻱ ﺧﺪﻣﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﻌﻀﻲ ﺟﺰﺍﻳﺮ ﻧﻴﺮﻭ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﭘﺮﻣﻨﻔﻌﺖﺗﺮﻱ ﺭﻭﻯ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺳﺎﺩﻩﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ »ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺗﻮ« ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻛﺸﺘﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﻲﺭﻓﺖ‬ ‫ﺩﺯﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺴﺖﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1830‬ﺩﺯﺩﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﺿﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩﺳﺎﺯﻱ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭼﻮﺑﻪ ﺩﺍﺭ ﻳﺎ ﺭﻗﺺ ﻣﺮگ)ﻗﻔﺴﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩ »ﺗﻮ«‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺍﻏﻠﺐ ﺟﻨﮕﺠﻮﻱ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﻮﻝ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻱﻫﺎﻱ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻱ ﺭﻗﻴﺐ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻱ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻓﻠﺰﻱ( ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺣﻜﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻛﻤﻲ ﺗﻠﻄﻴﻒ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺮﺱ ﻭ ﺧﺸﻨﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭﻱ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺗﻔﺮﻳﺤﺎﺕ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺪﻳﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﻤﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﮔﻨﺞ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪﻯ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻲﺁﻣﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻳﺖ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1827‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞﻛﻪﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﺑﻴﺸﺘﺮﻗﺴﻤﺖﻫﺎﻯﺩﺭﻳﺎﻯ‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻲ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺮﺩﻩﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺯﺩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﻪ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﺟﺮﺍﻱ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺒﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﻏﺎﺭﺕ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻨﺪﺭﺕ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺳﺮ ﺳﻜﺎﻧﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ ﺟﺮﻣﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﻛﺸﺘﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺁﺧﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﺠﺮﻡ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻨﺞ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺧﺎﻙ ﺑﻪﻧﺪﺭﺕ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎﻱ ﺩﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺁﻥ ﻣﺮگ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻃﻠﺐ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻛﺸﻴﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﻝﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﻓﻦ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﮔﻨﺞﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻫﺮﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺷﺮﻗﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﻮﺍﺣﻞ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻭﺡ ﺍﻭ ﻭ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺯﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﺪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﻬﻴﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺯﺩﻱ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺻﺪﻣﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺮﺑﻰ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ ﻫﻠﻨﺪﻱ‬
‫ﺣﻠﻖ ﺁﻭﻳﺰ ﺷﺪﻥ ﻣﻲﻛﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻼﺡ ﻳﺎ ﻟﺒﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺩﻳﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻤﻚﻫﺎﻳﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺯﻳﻞ ﻭ ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ 1623‬ﺗﺎ ‪1638‬ﺣﺪﻭﺩ ‪500‬‬
‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺗﺴﺎﻭﻱﻃﻠﺒﻲ‬ ‫ﺍﺯﻛﺎﺭﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﻳﺎ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺁﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺗﺴﺨﻴﺮ‬
‫ﺍﻧﻈﺎﺭ ﻋﻤﻮﻡ ﺭﻭﻱ ﺳﻜﻮﻱ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺳﺮ ﺳﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ‪ River Thames‬ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺳﻬﻢ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻗﺮﻥ ‪ 19‬ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺭﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻮ ﭘﺮﺍﻭﻳﺪﻧﺲ‬
‫ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲﻫﺎﻱ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭﺗﻮ ﻛﺮﺩﻥ)ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ( ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻳﺴﻲ ﺳﻴﻦ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ 1715‬ﺗﺎ‬
‫ﻣﻬﻤﺘﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺎﻻ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫‪ 1725‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ Tortuga ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻛﺸﺘﻲ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻱ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﺵ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ‬ ‫‪ 1640‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ‪Port Royal‬‬
‫ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻔﺲ ﻓﻠﺰﻱ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﻘﻴﻤﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻔﺴﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻛﺸﺘﻲ ﺩﺭ‬ ‫‪ 1947‬ﺗﺎ ‪ 1956‬ﻛﺸﺘﻲﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ‪ ،1655‬ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﺪ)ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻫﺮﻛﺠﺎ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺑﻴﻦ ‪ 300‬ﺗﺎ ‪ 400‬ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‬
‫ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲﺷﺪ( ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪470‬‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﺪﻣﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺗﻴﭻ ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺑﻠﻚ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻜﻮ‬
‫ﻣﻌﻠﻖ ﻣﻲﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺟﻚ ﺭﺍﺷﺎﻡ‪ِ ،‬ﮔﺮﺱ ﻣﻚ ﻧﺎﻳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬
‫ﻓﺮﺩ ﻓﺎﺳﺪﻭﻣﺘﻼﺷﻲﺷﻮﺩ)ﺍﻳﻦﻋﻤﻞﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻏﻨﺎﺋﻤﻲ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻲﺁﻣﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻋﻤﻮﻡ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﺑﺎﺭﺳﺎﻟﻮﻡ ﺭﺍﺑﺮﺗﺰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﻣﻲﻛﺸﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻴﺮﻭﻱ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﭼﻮﻥ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻛﻴﺪ‪ ،‬ﭼﺎﺭﻟﺰ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﻣﺪﺭﻥ ﻋﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ‬
‫ﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ ﻓﻼﻱ ﻭ ﺟﻚ ﺭﺍﺷﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉ ﻛﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺳﺮﻛﺶ ﻭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺷﻜﻞ ُﻣﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺑﻮﺭﻭﻛﺮﺍﺳﻲ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫‪85‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪795‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪27‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪53 7‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬ـﻣﺘﺮﺟﻢﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕﺧﻴﺎﻡﺑﻪﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪374‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪2‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ـ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﭘﺮﺍ‬ ‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ ﺁﻥ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺑﻴﻔﺰﺍﻳﻴﺪ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺍﺳﺖ ـ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬

‫‪8 45 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬ـ ﻓﻼﺗﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺳﺮﻭﺭ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻓﺎﻟﮕﻴﺮ ـ ﺍﺯ ﭼﺎﺷﻨﻰﻫﺎ ـ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫‪7‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬
‫‪8‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ـ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ـ ﺭﺩﻳﻒ‬
‫‪9‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ـ ﺧﺎﻧﺔ ﻋﻜﺲ‬ ‫‪10‬‬

‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺸﺮﻗﻴﻦ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺧﺼﺎﻝ ‪1‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫‪12‬‬
‫ـ ﺭﻧﮕﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪2‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻳﻴﻼﻗﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﺯ‬ ‫‪ 8‬ـ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ـ ﺭﻳﺴﻤﺎﻥ ‪2‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪3‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺷﻜﻮﻩ‬
‫‪4‬ـ ﺁﺑﺴﺘﻦ‬ ‫‪9‬ـ ﻣﺤﻞ ﺑﻪﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻭ ‪3‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻳﻮﺭﺵ ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﻡ‬
‫‪4‬‬ ‫ﻛﺎﻻ ـ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺣﻤﻠﺔ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ـ ﺍﻓﺴﻮﻥ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫‪10‬ـ ﮔﺪﺍ ـ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎ‬
‫ﺗﺸﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪11‬ـ ﻣﺮﺗﻌﺶ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺍﺩﺏ ‪5‬‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻡ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ـ ﺍﻛﺴﻴﺮﺳﺎﺯ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 8‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫‪12‬ـ ﺭﻃﻮﺑﺖ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ‪6‬‬ ‫‪2‬ـ ﺑﻌﻴﺪ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺭﻭﺯ‬
‫ﺁﺳﻴﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ـ ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگ ﻋﻠﻮﻯ‬
‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ‪7‬‬ ‫‪4‬ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬

‫ﺭﻳﺴﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ‪8‬‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ‬
‫‪ 5‬ـ ﻧﻘﺎﺵ ﻭ ﺧﻄﺎﻁ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺩﺷﻤﻦ »ﺁﺷﺘﻰ«‬
‫‪9‬ـ ﻫﻤﺪﻭﺵ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺷﻜﻞ ﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ـ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ـ ﻛﻤﻰ ‪9‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺣﺸﺮﻩﺍﻯ‬
‫‪10‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻣﻴﻮﻩﻫﺎ‬
‫‪11‬ـ ﺍﺩﺏ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ـ ﺑﺮﺩﻩ ـ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ـ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ‪10‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ‬

‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ ‪11‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ـ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫‪ 8‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﻫﻢ ﺍﺻﻞ ﻭ ﻧﺴﺐ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﺍ ﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍ ﺯ ﻧﻮ ﺷﺖ ﺍ ﻓﺰ ﺍ ﺭ ـ ﺭ ﺟﺎ ء‬
‫‪9‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪2‬ـ ﭘﺴﺖ ـ ﻛﺮﻳﻢ ﻭ ﺳﺨﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ‬
‫‪3‬ـ ﺧﺎﻟﻖ ﺍﺛﺮ »ﺑﻴﻨﻮﺍﻳﺎﻥ«‬ ‫‪10‬ـ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫‪4‬ـ ﻓﻮﺭﻯ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺭﻧﮓ ﻣﻮ ـ ﻣﺆﺳﺴﻪﺍﻯ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫‪11‬ـ ﺳﺘﻴﺰﻩ ـ ﻋﻼﻣﺖ ﺟﻤﻊ ـ ﻓﻮﺭﻯ ـ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ‬
‫‪ 5‬ـ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻗﺼﺪ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻛﺎﻓﻰ‬
‫‪ 6‬ـ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬
‫ـ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﻳﻼﺕ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﻬﻜﻴﻠﻮﻳﻪ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻳﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪ 8‬ـ ﺑﻰﺣﺮﻛﺖ ـ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫‪14‬ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ‬
‫‪9‬ـ ﺗﻜﺨﺎﻝ ـ ﻃﻤﻊ ـ ﻛﻴﻤﻴﺎ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬
‫‪10‬ـ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ـ ﺣﻴﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻳﻴﻼﻗﺎﺕ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫‪15‬ـ ﺣﺼﻮﻝ ـ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺴﺘﻰ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﻯ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ‬

‫‪11‬ـ ﻟﻮﺱ ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬