Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪19‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 31‬ژﻭﺋﻴﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺯﻧﺒﻮﺭﻛﺨﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﮔﻮ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﺠﺮﻩﻫﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻯ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺻﻔﻮﻯ ﻛﻪ ﻗﺰﻭﻳﻦ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻳﺪ‬
‫ﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻰ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺟﺪ ﺍﻋﻼﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﻠﺐ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ؛ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻓﺘﺤﻌﻠﻴﺸﺎﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﻘﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺻﻔﻮﻳﻪ )ﺳﻴﺪ ﺣﻤﺰﻩ( ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺭ ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻰﺗﭙﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺯﻧﺒﻮﺭﻛﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﻘﺎﺭﻩﺧﺎﻧﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺩﻛﺎﻥ ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﺍﺳﺖ )ﭼﺎﻝ ﻣﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻯ ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺰﺍﻑ ﻧﻴﺴﺖ؛‬
‫ﻣﻰﺩﺍﺩ‪ .‬ﺯﻧﺒﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺗﻔﻨﮓ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺰﻯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻮﺵ )ﻛﺮﺳﻰ(‬ ‫ﺳﻨﮕﻠﺞ‪ ،‬ﭼﺎﻝ ﺣﺼﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭ( ﻣﻈﻬﺮﻯ‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻳﺎﺭﺕ ﺁﻥ ﻣﺮﻗﺪ ﻣﻘﺪﺱ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ ﺑﺎ ﻫﻴﺎﻫﻮﻯ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎﻳﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﺯﻳﺮ ﻛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺣﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺁﻳﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ‬ ‫)‪ 1267‬ﻫـ‪.‬ﻕ( ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1328‬ﻫـ‪.‬ﻕ‬ ‫ﻛﻢﻛﻢ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻴﻞ ﻭ ﺭﻏﺒﺘﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻏﺮﻭﺏ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﻠﺪﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﻣﻮﺝ ﻣﻰﺯﻧﺪ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻳﻚ ﮔﺮﺩﻭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺒﺪﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻭﺯﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﺖ ﻋﻀﺪﺍﻟﻤﻠﻚ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺥﻫﺎﻳﻰ ﺑﻨﺎ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺮﺝﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ـ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﮔﺬﺭ ﻓﻴﻞﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻌﺎﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻧﻘﺎﺏ )ﭘﻴﭽﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺧﻠﻴﻞ ﺧﺎﻥ ﺍﻋﻠﻢﺍﻟﺪﻭﻟﻪ )ﺛﻘﻔﻰ(‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺻﻔﻮﻯ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﻗﺮﻥﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺧﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻜﻴﻪ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﺐﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺒﮕﺮﺩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺑﻨﺪﻩ( ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺳﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ؛ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺒﺰﻩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﻴﻞ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﺴﺲﻫﺎ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﻏﻪﻫﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺎﺗﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻪ )ﭼﺎﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ(‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﻮﺭﻩﻫﺎﻯ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﺯﻳﺮ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺳﻪ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺯﺩ ﻭ ﺣﺮﺍﻣﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎﻯ ﻋﻄﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺯﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﺯ‬
‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﻓﻴﻞ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﻮﻝ ﻭ ﺣﻮﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﺒﺰﻩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻭ ﻓﺘﺢ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺟﺰﻭ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺕ ﺳﻠﻄﻨﺘﻰ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺯﺩﻯ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺷﺪﻳﺪﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻛﺎﻥﻫﺎﻯ ﺧﺮﺩﻩﻓﺮﻭﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢﺧﺎﻥ ﺯﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻋﺮﻭﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻛﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻗﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩﻓﺮﻭﺷﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺷﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﺍ ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻴﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﺸﺖﻫﺎﻯ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﮔﻮﺷﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻋﻄﺎﺭﻯﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻭﺍ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﻋﻮﺩﻻﺟﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ‪:‬‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﻯ ﮔﻮﺷﻪ ﻓﺮﺵ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻓﺮﻧﮕﻰ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﻭ ﭼﺎﻝ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻭﺭ‪ ،‬ﻗﺮﻳﻪ‬
‫ﻋﺮﻭﺱﻫﺎﻯ ﻣﺸﻬﻮﺭ »ﻋﺼﻤﺖﺍﻟﺪﻭﻟﻪ«‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ؛ ﻛﺒﺎﺑﻰﻫﺎ‪ ،‬ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺑﻰﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻧﺸﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺍﺳﻄﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻋﻠﻔﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮔﻤﻨﺎﻡ ﻭ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺧﺘﺮ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻭ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﻭ ﻗﻬﻮﻩﭼﻰﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺮ‬ ‫ﭘﺎﺩﻭﻫﺎ ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻄﺎﺭﻯﻫﺎ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‬ ‫ﺯﺍﻏﻪﻫﺎ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺏﻫﺎ ﻭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻯ‬
‫»ﻣﻌﻴﺮﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻚ« ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﻋﺎﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻣﻮﺯ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻓﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺩﺍﻣﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻘﻴﺲ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺘﺮﻯﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎ ﻭ ﺩﻛﺎﻛﻴﻦ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪» .‬ﻳﺎﻗﻮﺕ ﺣﻤﻮﻯ« ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬ﺯﻥﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻟﺬﺕ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻃﻨﺰﺁﻣﻴﺰ ﻭ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺸﻪﻭﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻌﺠﻢﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭ »ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺰﻭﻳﻨﻰ« ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺷﺐﻫﺎﻯ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻪ ﻓﻴﻞ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺖﻫﺎ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ؛ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ؛ ﺟﻠﻮﮔﺎﻩ ﺳﻨﻦ ﻭ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎ‬
‫ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻭ ﺷﻴﺪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ؛ ﻧﺠﺎﺭﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﺩ‪ 1172) .‬ـ ﻫـ‪.‬ﻕ ـ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻳﻪ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺷﻬﺮ ﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﻴﻞﻫﺎ ﻧﻮﺍﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺩﮔﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺍﻃﺎﻥ ﻭ ﺧﻴﺎﻃﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻁ ﻭ ﮔﭗ ﺯﺩﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺕ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫‪ 1758‬ﻳﺎ ‪ 1759‬ﻡ(‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﻓﻠﻪﻫﺎ ﻣﻰﮔﺬﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻭﺳﻌﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﭼﭙﺎﻭﻝ ﻭ ﻏﺎﺭﺗﮕﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﮔﺬﺭ ﻟﻮﻃﻰ ﺻﺎﻟﺢ‪:‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﮔﻮﺵ‪ ،‬ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮﻯ ﺳﺮ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪ‪ :‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻮ‬ ‫ﺭﺍﻫﺰﻧﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍﺟﮕﺮﺍﻥ ﺳﺎﻛﻦ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﻳﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻮﻃﻰ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﺘﻰﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻳﺶ ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻌﺒﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1220‬ﻫـ‪.‬ﻕ )‪1805‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺳﺘﺒﺮﺩ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﻴﻔﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺣﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻡ(‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻮ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1243‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ! ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻧﺰﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﻙﻫﺎﻯ ﺩﻭﺭﻩ ﮔﺮﺩ ﺍﺯ ﺣﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ‬ ‫ﻫـ‪.‬ﻕ )‪ 1827‬ﻳﺎ ‪ 1828‬ﻡ( ﻭ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻧﻰ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺭﺍ‬
‫ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1199‬ﻫـ‪.‬ﻕ‬ ‫ﺣﺠﺮﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﺴﺎﻯ ﻃﺎﻃﺎﻭﻭﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻗﺮﻳﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻮﺭﺍً‬
‫)‪ 1784‬ﻳﺎ ‪ 1785‬ﻡ( ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺒﺎﺱﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﺯﺍﻏﻪﻫﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ‬
‫ﺑﻰﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﻭﺍﻻﻯ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﮔﺬﺭ ﻟﻮﻃﻰ ﺻﺎﻟﺢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻏﺮﻭﺏ‪ ،‬ﺻﺪﺍﻯ ﺭﮔﻪﺩﺍﺭ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻘﻌﻪ ﺳﻴﺪﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ »ﺍﻋﺘﻀﺎﺩﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ« ﺩﺭ‬
‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻣﺎﻏﻰ ﻭ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﺩﺭﻭﻳﺶﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺎﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺣﻖ ﻋﻤﻮﻡ ﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﺸﻢ ﺷﻮﺍﻝ ‪1264‬‬ ‫»ﭼﻮﻥ ﺍﻫﻞ ﺁﻥ ﺟﺎ )ﺗﻬﺮﺍﻥ( ﺩﺭ ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪.‬ﻕ( ﻭ ﻓﺮﺩﺍﻯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵﻫﺎ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﻨﻴﻦﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺐ‪ ،‬ﺩﻛﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺗﻘﻰﺧﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻢ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺁﻫﻨﮕﺮﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ؛ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻪ ﺍﺭﻙ ﺑﺎ ﻛﻮﺷﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ »ﺗﻪ ﺭﺍﻥ« ﻳﻌﻨﻰ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺑﺎﺭﻛﺶ ﻭ ﺳﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﻤﻰﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬
‫ﻻﺯﻡ ﻧﺒﻮﺩ ﭼﻴﺰﻯ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫»ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺧﺎﻥ ﻣﻌﻤﺎﺭﺑﺎﺷﻰ« ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﻰﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ «.‬ﻥ)ﻣﺮﺁﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ(‬
‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﺨﺘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻛﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺴﺘﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻙ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﺎﻩﻓﺮﻭﺵﻫﺎ‪ :‬ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺯﺍﻧﻜﻪ ﺗﻪ ﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﻣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﻴﻤﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺮﺍﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻰﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ ﻭ ﺷﻬﺮ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ـ‬ ‫ﺑﻴﻢ ﺧﺼﻢ ﺍﻧﺪﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻐﻨﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﻛﺎﻩ ﻭ ﻳﻮﻧﺠﻪ ﻣﻰﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﺎﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﻭ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬
‫»ﻛﺮﻳﻢ ﺷﻴﺮﻩﺍﻯ«‪ ،‬ﺩﻟﻘﻚ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫)ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺗﻘﻰ ﺩﺍﻧﺶ(‬
‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻰﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻗﺮﻥ ﭘﻴﺶ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺟﺎﻫﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﮔﻮﺩ ﺯﻧﺒﻮﺭﻛﺨﺎﻧﻪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺩ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺳﺎﺯﻳﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺑﺪ‬
‫ﻗﻠﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺸﻮ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻗﺪﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﺤﻠﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﻮﺍﺟﺐ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮﻯ ﺻﺎﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺒﻮﺭﻛﭽﻰﺑﺎﺷﻰ )ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻮﺩﻻﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺁﻥ ﻭ ﻣﺤﻠﻪ ﺳﻨﮕﻠﺞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺭﻯ‬
‫ﻛﻞ ﺯﻧﺒﻮﺭﻛﺨﺎﻧﻪ( ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎﻍ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻠﭽﻰ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻗﺎﻃﺮﻫﺎ ﻭ ﺷﺘﺮﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﻣﻮﻟﻮﻯ(‬

‫ﺗﺮﻗﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﻬﺪ‬
‫ﺻﻔﻮﻳﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺎﻩ ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ‬

‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1 25‬‬

‫‪7‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ(‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫‪4 97‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫‪1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪2‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪38‬‬ ‫ـ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫‪3‬‬
‫‪21‬‬
‫‪5839‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬ـ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬ـ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ـ ﻣﻰﺯﺩﻩ ـ ﺭﺟﺎء‬
‫‪236‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺑﻰﻧﺼﻴﺐ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﻳﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺍﺭﺩ ـ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺷﻌﺮﺍ ﻭ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺳﺘﻴﺰ ـ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫‪2‬‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻨﺠﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺳﻨﮓﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ـ‬ ‫‪2‬ـ ﺑﺮﻧﺞ ـ ﺭگﻫﺎ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺟﻮﺍﻫﺮ ـ ﻣﺨ ّﺮﺏ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ـ ﻧﺎﭼﻴﺰ‬
‫ﻣ ّﻼ ﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫‪3‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ‬ ‫ﻭ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫‪11‬‬
‫‪10‬ـ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ـ ﺑﻨﻴﻪ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪4‬ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪9‬ـ ﺗﻮﺍﻥ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ـ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬ـ ﺩﺭﺷﺘﺨﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﻯ ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬ ‫‪13‬‬
‫‪11‬ـ ﺑﺎﺩ ﻣﻄﺒﻮﻉ ـ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺴﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ـ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬ـ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ـ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩ‬
‫‪ 7‬ـ ﺁﻟﻮﺩﮔﻰ ـ ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪10‬ـ ﺩﺭﻧﮓ ـ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺷﻌﺮ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ـ ﺯﺍﭘﺎﺱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪13‬ـ ﭘﺮ ﻓﺘ ّﻮﺕ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪11‬ـ ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﻭ ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺆﻟﻒ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﻳﻦ‬
‫‪14‬ـ ﻭﻓﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ـ ﻗﻨﺪ ﺷﻴﺮ‬ ‫ـ ﺭﻓﻮﺯﻩ ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ـ ﺍﺯ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬ـ ﭼﻮﻥ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﺩ ﺳﺮﻧﮕﻮﻥ ﺷﻮﺩ ـ‬
‫‪12‬ـ ﺭﺍﻳﺤﻪ ـ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﻏﻼﺕ‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻛﺒﺎﺩ ـ ﺍﺯ ﮔﻮﻳﺶﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪13‬ـ ﺍﺯ ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻭ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﻇﻬﺎﺭ ـ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪3‬ـ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ـ ﺑﺎﺭﻳﻜﻪ ـ‬
‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‬ ‫‪14‬ـ ﻗﺎﺋﺪ ـ ﻋﺪﺩﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﺳﺮﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ـ ﺟ ّﻮ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﺍ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﻳﻮﺭﺵ ﺗﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫‪15‬ـ ﺗﺨﺖ ـ ﺻﺤﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫‪ 8‬ـ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮ ّﻗﺒﻪ ـ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ‬ ‫‪3‬ـ ﻣﻈﻬﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻃﺒﻴﻌﺖ ـ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻭﺭﻗﻪ ـ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻣﻴﺮ ـ‬
‫ﭼﻴﺮﻩﺩﺳﺘﻰ‬
‫ﺭﻭﻧﻮﺷﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪9‬ـ ﻋﺪﺩﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ـ ﺯﺑﻮﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻏﺰﻟﺴﺮﺍﻯ ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ‬
‫‪10‬ـ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ـ ﺍﺯ ﮔﻞﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ـ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻧﻮﻋﻰ ﺁﺑﮕﻮﺷﺖ ـ ﺳﺮ‬ ‫ـ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫‪11‬ـ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ـ ﺻﻮﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻰﻣﻮ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰﻫﺎ ـ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫‪ 6‬ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺑﺨﺶ ﻓﻠﻚ ـ ﻭﺍﺣﺪ‬
‫ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺍﻣﺘﻨﺎﻉ ـ‬
‫ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻭﺯﻥ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ـ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻭ‬

‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ـ ﻳﻮﺭﺵ‬
‫‪9‬ـ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ـ ﺳﻘﺮﺍﻁ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16