Page 10 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹ (دوره جديد
P. 10

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 10 - 10‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪19‬‬
                                                                                                                                                     ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 9‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 15‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺣﻤﻴﺪﻯ‬                        ‫ﻧﻮﺷﺪﺍﺭﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﺳﻬﺮﺍﺏ‬                                                    ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻟﻴﮓ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻀﺎﻓﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬          ‫ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺗﺤﺖ ﺍﻣﺮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎ‬        ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‪:‬‬       ‫ﻋﻠﺖ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻴﻢ ﺟﺪﺍ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ‬       ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻟﻴﮓ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬
‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺣﺠﺎﺏ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬       ‫ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻭ ﻳﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬        ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬                                  ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬      ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺗﻴﻢ‬    ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﻯ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬         ‫ﻛﺴﺐ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﻗﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ‬                                                                                     ‫ﻧﻔﺖ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﺼﻮﺭﻳﺎﻥ ﺩﺭ‬       ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﻴﮓ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﻰ ﻫﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺗﻴﻢ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬          ‫ﺁﺧﻮﻧﺪﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬                             ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻴﻢ!‬      ‫ﺗﻴﻢ ﺳﺎﻳﭙﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺮﺑﻰ ﺧﻮﺩ‬      ‫ﻓﺼﻞ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﺰﻭ ﻫﺸﺖ ﺗﻴﻢ ﺑﺮﺗﺮ‬          ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﺗﻴﻢ ﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬               ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬        ‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﻓﺮﻫﻤﻨﺪﭘﻮﺭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﻳﺮ‬            ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺟﻼﻟﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬       ‫ﺁﺳﻴﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻧﻔﺖ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭘﻴﺎﻡ ﺻﺎﺩﻗﻴﺎﻥ‬    ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻀﻮﺭ‬         ‫ﻫﻢ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﺁﻳﺖﺍﷲ ﻣﻜﺎﺭﻡ ﺷﻴﺮﺍﺯﻯ‬       ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺍﻓﻖ‬      ‫ﺟﻼﻟﻰ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﻴﻢ ﭘﺎﺱ‬      ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬  ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﮔﺮﻯ ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺻﺒﺎﻯ ﻗﻢ‬
‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬     ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬       ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬                                                ‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﻻﺩ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬      ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﻴﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﺋﻰ‬
‫ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺯﻭﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ‬                                        ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ‬                    ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬     ‫ﻟﻴﮓ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺑﻰ ﮔﺮﻯ‬        ‫ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻮﺍﻥ ﺍﻧﺰﻟﻰ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﺍﭘﺴﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮﺍﻩ ﺑﭽﺮﺑﺪ ﻛﻢ‬                           ‫ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬      ‫ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬        ‫ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ‬         ‫ﺍﺳﻜﻮﻭﻳﭻ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬       ‫ﺗﻴﻢ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻀﺎﻓﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬   ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻴﻢ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ژﺍﭘﻦ‬         ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺤﻮﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﻪ‬        ‫ﺁﻥ ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻣﻈﻠﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭼﻨﺪ‬         ‫ﺍﻣﺎ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺑﻪ‬    ‫ﺑﺮﺍﻧﻜﻮ ﻣﺮﺑﻰ ﺍﻫﻞ ﻛﺮﻭﺍﺳﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬    ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬          ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬    ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬                                             ‫ﻛﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮﺑﻰ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﺳﻔﺮ‬           ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬                                                 ‫ﻣﺪﻋﻴﺎﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﮓ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                          ‫ﮔﺮﻯ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ‬    ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬                     ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺗﻴﻢ‪.‬‬                                                                               ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ‬     ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪﺍﻯ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺗﻴﻢﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬       ‫ﺍﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ‬                                                                                    ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬
‫ﻟﻮﺭﺍﻥ ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬      ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬     ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﻮﺍﻓﻖ‬                                                                                   ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﻓﺮﻛﻰ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬
‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬        ‫ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬                                                                                                                          ‫ﻧﻴﺰ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻭ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﺮ‬        ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺸﻤﻜﺸﻰ ﺍﺳﺖ‬                                  ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                               ‫ﮔﻠﻤﺤﻤﺪﻯ ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﺗﻴﻢ ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ‪،‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﺩﻥ ﻧﻬﺎﺩﻥ‬          ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ‬    ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺭﺳﺘﻤﻰ‬                                                                                      ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻯ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬       ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭ ﻟﺠﺎﺟﺖ‬       ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﻢ‬                                                                                ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺳﻘﻮﻁ‬
                                     ‫ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺣﻮﺯﻭﻯﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻪ ﺭﺥ‬         ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬                                                                                   ‫ﻛﻨﺪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺟﺎﻡ ﺣﺬﻓﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬
   ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬    ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭژﻳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬       ‫ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ‬                                                                                 ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬                                             ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                                    ‫ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺗﻴﻢ ﻫﺎﻯ ﻣﺪﻋﻰ‬
‫ﻟﻴﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬                    ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪.‬‬        ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬      ‫ﺁﺧﻮﻧﺪﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺍﺯ‬         ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺣﻞ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬                                                                                                      ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬            ‫ﺳﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬         ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻠﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬                                                                           ‫ﺗﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭﻟﻴﮓ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬        ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻫﺒﺮ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬         ‫ﺷﻬﻴﻨﺪﺧﺖ ﻣﻼﻭﺭﺩﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺣﺴﻦ‬                                                                                       ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭ ﺳﺎﺯﻯ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭﻟﻴﻮﻳﺮﺍ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻭ‬        ‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬     ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬                                                                                       ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻰ ﮔﺮﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬         ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﺸﻮﺩ‬           ‫ﻧﻴﺰﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻯ ﺑﺎ‬        ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬            ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬           ‫ﻓﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬        ‫ﺗﺮﻩ ﺧﺮﺩ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬         ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻳﻚ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬    ‫ﺣﻮﺯﻩ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ‬  ‫ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬     ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﻭﺯ ‪ 26‬ژﻭﺋﻴﻪ ﻛﻪ‬               ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻯ‬      ‫ﻛﺮﻳﺲ ﻓﺮﻭﻡ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻛﻤﻚ‬       ‫ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬          ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻋﻤﻠﻰ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬       ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺎﻳﻢ ﺗﺮﻳﻞ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ‬         ‫ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬     ‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ‬
                                     ‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻪ ﺻﻼﺡ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﻻﻳﺖ‬        ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬                                             ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬       ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
                 ‫ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬                                          ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎﻯ ﻟﻴﮓ‬                 ‫ﺩﺭﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻓﺮﻭﻡ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬                                        ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮﻭﻡ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻛﻨﻴﺎ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
                                                   ‫ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬       ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﺗﻰ ﺩﺭ‬                                                                                 ‫‪ 2013‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﻮﺭ‬
                                                                          ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺑﺤﺚﻫﺎ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬                                                                                    ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯ‬
                                                                          ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻦ‬                                                                                 ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ‬
                                                                          ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ‬                                                                             ‫ﻣﺴﻴﺮﻯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪110‬‬
                                                                          ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﻫﺎ ﺍﺯ‬                                                                               ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﻭﻡ ﻛﻪ ‪30‬‬
                                                                          ‫ﺑﺎﻻ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺁﻣﺪ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ‬                                                                                ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ‪ 2‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭ ‪ 38‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬
                                                                          ‫ﺭﺍﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﻓﻬﻴﻤﻪ‬                                                                            ‫ﺍﺯ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻛﻠﻤﺒﻴﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺮ ﻭﻛﻴﺘﺎﻧﺎ‬
                                                                          ‫ﻓﺮﻫﻤﻨﺪﭘﻮﺭ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﻫﻤﺎﻥ‬
                                                                          ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬                                                                                             ‫ﺑﻪ ﺧﻂ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
                                                                          ‫ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ‬                                                                                ‫ﻓﺮﻭﻡ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ‬
                                                                          ‫ﺷﻬﻴﻨﺪﺧﺖ ﻣﻼﻭﺭﺩﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺭﺋﻴﺲ‬                                                                                      ‫ﺍﻫﻞ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 102‬ﺩﻭﺭﻩ‬
                                                                          ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭﺭﺯﺵ‬                                                                                    ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻫﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ‬
                                                                                                                                                                                         ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﮔﻠﻰ ﻭﻳﮕﻴﻨﺰ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭ‬
                                                                                                  ‫ﻣﻮﺛﺮ ﺑﻮﺩ‪.‬‬                                                                              ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﺑﻪ‬
                                                                          ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬                                                                                    ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ‬
                                                                          ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺍﺷﺘﺮﻯ‬
                                                                          ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﭘﻠﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
                                                                          ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﻓﺪﺭﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ؛ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ‪ 20‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺑﺮﺗﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬                                                                                                ‫ﺭﺿﺎ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖ ﺗﻨﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻓﺪﺭﺭ‬                                                                                 ‫ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺗﻨﻴﺲ‪ ،‬ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‬      ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺳﻮﻧﺎﻣﻰ ﻛﻪ‬                                                                                   ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻛﻢ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﻴﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻛﻮﺑﻴﺪ‬     ‫ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ‬                         ‫ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬         ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺟﺮ ﻓﺪﺭﺭ‬         ‫ﺭﺿﺎ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺩﻭﻧﺪﻩ ﺩﻭﻫﺎﻯ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﻭ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﻤﻚ‬          ‫»ﺷﻴﺮﻳﻦﻛﺎﺭ« ﺑﺮ ﻓﺪﺭﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺪﺭﺭ ﭼﻨﺪ‬     ‫ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ‬        ‫ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ ‪ 33‬ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻮﺋﻴﺴﻰ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬      ‫ﻛﺎﺯﺍﺗﻮﻑ ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﺭﻛﻮﺭﺩ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻭ ‪ 14‬ﺻﺪﻡ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺿﻤﻦ ﺷﻜﺴﺘﻦ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬   ‫ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﮔﻔﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ‬          ‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺪﺭﺭ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﻬﻴﺐ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪ‬       ‫ﻛﻪ ‪ 13‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺗﻨﻴﺲ‬       ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﻳﮕﺮ ﻭﻭﺩ ﮔﻠﻒﺑﺎﺯ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬                                ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬         ‫ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻳﻬﺎﻯ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ﺭﻳﻮﺩژﺍﻧﻴﺮﻭ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬                                            ‫ﻓﻴﻞ ﻧﻴﻜﻠﺴﻮﻥ ﮔﻠﻒﺑﺎﺯ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ‬             ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺮﻧﺪﻩ ‪ 7‬ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻠﻢ ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺪﺭﺭ ﺍﺯ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬   ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺑﻬﺮﺍﻣﻰ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦﻛﺎﺭﻯﻫﺎﻳﺶ‬         ‫ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬        ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ 17‬ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬       ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬
‫ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺯﻳﻞ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬         ‫ﺭﺩﻩ ‪ 13‬ﺳﺎﻟﻪﻫﺎﻯ ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ‬        ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﻭﻥ ﺟﻴﻤﺰ ﻭ ﮔﻮﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻧﺖ‬          ‫ﻳﻚ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺼﻴﺐﺍﺵ‬              ‫‪ 1948‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬
                                     ‫ﺷﻴﻔﺘﮕﺎﻥ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ‬      ‫ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
      ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬   ‫ﻋﻜﺲ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻴﺮﻳﻦﻛﺎﺭﻯ‬     ‫ژﺍﻥ ﺩﻛﻮﻙ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ‬         ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻟﻨﺪﻥ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﻭ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ‬      ‫ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺭﺳﻮﻝ ﺭﺋﻴﺴﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬         ‫ﻣﻴﺮﺭﺳﻮﻝ ﺭﺋﻴﺴﻰ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬
‫ﻓﺪﺭﺭ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ‬          ‫ﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬          ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﻭ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎﻯ‬        ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ‪ 1951‬ﺩﻫﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﻝ ﻃﻼﻯ‬       ‫ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ‬
‫ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ‬         ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﮔﻔﺖ ﻋﻜﺴﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬           ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺪﺭﺭ‬              ‫‪ 20‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬     ‫ﻭﺯﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ‬         ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺑﭽﻪﻫﺎ‬         ‫ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻡ ﺣﺘﻤﺎ‬       ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ ﺍﻭﻝ‬         ‫ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬      ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1303‬ﺩﺭ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻩ‬       ‫‪ 1948‬ﻟﻨﺪﻥ ﺟﻤﻌﻪ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﺳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬          ‫ﺑﺮﺍﻳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﻡ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻓﺪﺭﺭ‬    ‫ﻧﺸﺪ ﺍﻣﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺷﺨﺼﻰ ﻭﻯ‬               ‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬                                        ‫‪ 91‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ »ﻟﻨﺎ« ﺑﺎ‬     ‫ﺁﻥ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬          ‫ﻧﻈﺮ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺟﻠﺐ‬                                                                          ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻴﺮﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬      ‫ﻣﻨﺼﻮﺭ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻳﻚ‬            ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬         ‫ﻓﺪﺭﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺴﺮ ﻓﺪﺭﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺪﻭﺩ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‬                                             ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ ﻭ ﻋﻀﻮ‬      ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﺪﺭﺭ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬                                                ‫ﺗﻴﻢ ﺭﺋﺎﻝ ﻣﺎﺩﺭﻳﺪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‬       ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬                                          ‫ﺩﻫﻢ ﻭ ﻟﻴﻮﻧﻞ ﻣﺴﻰ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻨﻰ‬       ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﺭﻭﻯ‬                                                ‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ‬     ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺳﻜﻮﻯ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                    ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬
‫ﻓﺪﺭﺭ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬                                                               ‫ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬     ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻓﺪﺭﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ‬                                           ‫ﺭﺍﺟﺮ ﻓﺪﺭﺭ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬         ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺻﺎﻟﺖ‪،‬‬
‫‪ 2015‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺧﻴﺎﻝ‬                                                ‫ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ ﺗﻨﻴﺲ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬         ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻗﻼ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺳﻪ‬                                            ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻃﻼﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﭘﺸﺖ‬         ‫ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﻤﻨﺖﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬                                              ‫ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺧﻼﻕ ﻭ‬           ‫ﻛﻪ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺍﻟﮕﻮﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬
                                                                          ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻭﻯ ﻳﻚ ﺍﻟﮕﻮﻯ‬
                 ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬                                           ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬          ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺪﺭﺭ ﻳﻚ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬                                                                                        ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ‬                                                         ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬       ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﻴﺰ ﺳﻔﺮﻯ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻮﻻﻭﻯ ﺩﺭ‬                                           ‫ﺍﺯ ﻧﻜﺎﺕ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬            ‫ﭘﻮﻧﺪ ﺑﻪ ‪ 100‬ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ‬
                                                                          ‫ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺭﺍﺟﺮ ﻓﺪﺭﺭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ‬           ‫ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻛﻪ‬
                    ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬                                                                                ‫‪ 25‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻧﻔﺮﺍﺕ ﺑﻌﺪﻯ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪20‬‬                                                                                          ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺳﻮﺍﻯ ﻓﺪﺭﺭ‬
‫ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬                                                                                      ‫ﺷﺶ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮﻭﺍﻙ‬
‫ﺍﺭﺯﺵ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻟﺒﻮﺭﻥ‬                                                                                   ‫ﺟﺎﻛﻮﻭﻳﭻ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ ﺗﻨﻴﺲ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﺟﻤﺲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻣﻚ‬                                                                                          ‫ﻭ ﺭﺍﻓﺎﺋﻞ ﻧﺎﺩﺍﻝ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻟﻰ ﺭﻭﻯ ﮔﻠﻒﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺍﻙ ﺟﺎﻛﻮﻭﻳﭻ‬                                                                                    ‫ﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻫﻔﺘﻢ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺭﺍﻓﺎﺋﻞ ﻧﺎﺩﺍﻝ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‪،‬‬                                                                                  ‫ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺷﺎﺭﺍﭘﻮﺍ ﻧﻔﺮ ﺩﻭﻡ ﺗﻨﻴﺲ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﻣﻬﺎﻧﺪﺍﺭ ﺳﻴﻨﻚ ﻛﺮﻳﻜﺖﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‬                                                                                ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺪﻯ ﻣﻮﺭﻯ‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺑﻪ ﺑﺮﺍﻳﻨﺖ‬                                                                                   ‫ﻧﻔﺮ ﺳﻮﻡ ﺗﻨﻴﺲ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ‬
‫ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬ﻟﻴﻮﻧﻞﻣﺴﻰﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬                                                                                   ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻯ‬
‫ﻳﻮﺳﻴﻦ ﺑﻮﻟﺖ ﺩﻭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻴﻤﺎﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬                                                                              ‫ﻣﻮﺭﻯ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﺸﻴﻜﻮﺭﻯ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ ژﺍﭘﻨﻰ‬
‫ﺍﻧﺪﻯ ﻣﻮﺭﻯ ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻧﻴﺸﻰ ﻛﻮﺭﻯ‬                                                                                    ‫ﻭ ﻧﻔﺮ ﭘﻨﺠﻢ ﺗﻨﻴﺲ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺩﺭﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬                                                                                   ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺎﻡ ﺳﺮﻳﻨﺎ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ‬
‫ﻓﻠﻮﻳﺪ ﻣﻰ ﻭﺩﺭ ﺑﻮﻛﺲﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻨﺎ ﻭﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‬                                                                             ‫ﺗﻨﻴﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻠﻢ‬
                                                                                                                ‫ﻭﻳﻤﺒﻠﺪﻭﻥ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ‬
                        ‫ﺗﻨﻴﺲﺑﺎﺯ‪.‬‬
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15