Page 11 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۹ (دوره جديد
P. 11

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 11‬ـ ‪ Page 11‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪19‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 31‬ژﻭﺋﻴﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 6‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫»ﺑﺮﺑﺮﻳﺖ ﺭﻳﺎﺿﺖ« ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻭ‬                                   ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻦ ﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻋﻠﻴﻪﺍﺵ ﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰﺩﺍﺩ‬                                                                                ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺭﺃﺱ ﺳﺎﻋﺖ‪ 22‬ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﺗﻦ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺡ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ‬                                                                                                                                                       ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﻚ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ‬            ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ :‬ﺩﺭ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ » ﻧﻪ«‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻤﻞ » ﺑﻠﻪ«‬                                                                                                         ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺤﺴﻴﻦﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺪﺕ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮﻕ‬                                                                                                                                                          ‫ﺑﺮ ﺻﺤﻨﻪ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻛﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﺳﻮﺭﻣﻪﺍﻯ ﻭ‬
‫ﻭ ﺑﺎﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰﻯ‬           ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻗﻀﺎ ﺍﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻛﻪ ﻫﺪﻓﺶ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬                                               ‫ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺮ ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ ﺩﻓﺘﺮﺵ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺷﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﻧﮕﺸﺖ‪.‬‬          ‫ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺗﻦ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﺖ ﺑﺎ‬                                                  ‫ﺩﺭ ﻭﻳﻼ ﻣﺎﻛﺴﻴﻤﻮﺱ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﭼﻮﺑﻰ‬
                                                                                                                                                                                                ‫ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺵ ﺗﺎﺑﻠﻮﻯ ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩﺍﻯ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﺮﺩﻡ‪:‬‬                                         ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮگ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺩﻟﺮﺑﺎ ﺑﺎ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺣﺮﺍﻑ ﻭ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪﮔﺮ‪.‬‬                                                              ‫ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻧﺎﺭﻧﺠﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻣﻰﺷﺪ ﺍﺛﺮ‬
                     ‫ﻏﺮﻭﺭ ﻣﻠﻰ‬                   ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥﺍﺵ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥﺍﺵ ﻫﻢ ﺍﻭ ﺭﺍ‬                                                ‫ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺮ‬
                                                ‫»ﺁﻓﺘﺎﺏﭘﺮﺳﺖ« ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻫﻢ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻡ ﻧﻘﺶ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬                                                 ‫ﭼﻬﺮﻩﺍﺵﺩﻳﺪ‪.‬ﺭﻧﮓﭘﺮﻳﺪﻩﻭﺧﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎﭘﺨﺘﻪﺗﺮﺍﺯ‬
‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﻪ ﻏﺮﻭﺭ ﻣﻠﻰ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩ‪:‬‬                                                                                                                                                         ‫ﭘﻴﺶ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻳﻚ ﺩﻓﻌﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻰ ﭘﻴﺮﺗﺮ ﺷﺪﻩ‬
‫»ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻏﺮﻭﺭ ﺍﻳﻦ‬    ‫ﻣﻌﻤﺎﻯ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻛﻪ ﺍﻟﻜﺴﻴﺲ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻛﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺮﺩﻩ‬                                                       ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻭ ﺑﻰﺗﻔﺎﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢﺗﺮ‬

              ‫ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﻣﻰﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ‪«.‬‬        ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻔﺖ؟‬                                                                    ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺄ‬                                                                     ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؟‬                                         ‫ﺍﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬                                                                                                                                                         ‫ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ‬                ‫ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻋﻠﻨﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻢ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬    ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪:‬‬        ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ‪ 17‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬           ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻣﺘﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ‬                ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﻫﺎ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪.‬‬     ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻧﻨﺪ! ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺻﺎﻑ‬    ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻳﻜﻰ ﻳﻜﻰ‬               ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻣﻀﺎﻳﺶ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2013‬‬        ‫ﻻﻓﺎﺳﻴﺎﻧﻴﺲ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ‬          ‫ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻭﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪.‬‬         ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊﺍﺵ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻰﺁﻣﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺗﺎﻗﻰ ﺭﺍ‬    ‫ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺮﻟﻴﻦ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺣﺰﺏ ﭼﭗ‬              ‫ﺑﺮ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﺖ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ‬       ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺳﺲ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬         ‫ﻛﻪ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﺍﻭﻻﻧﺪ ﻭ ﺭﻳﺌﺲ ﻣﺠﻤﻊ‬         ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﻮﻯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬
‫ﻣﻼﻗﺎﺕﻫﺎﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﻨﺪﻥ‬       ‫ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬            ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ« ﻭ ﻣﺮﺗﺐ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬       ‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﻮﻛﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬        ‫»ﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻨﮕﻴﺪﻡ ﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻨﺎﺭ‬
‫ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ »ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻧﺌﻮﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬         ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﺪ‪،‬‬     ‫ﻓﺎﺭﻭﻓﺎﻛﻴﺲ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﺍﻡ‬          ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩﺵ ﺩﺭ ﺁﺗﻦ‬             ‫ﺁﻣﺪﻡ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪«.‬‬
‫ﺟﺎ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ« ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬      ‫ﭼﭗﺭﻭﻫﺎ ﺟﻠﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬           ‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﻌﺎﺭ »ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ‬                                                          ‫ﺍﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺣﺮﻑ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬           ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻮﻝ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬          ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﻫﺴﺘﻨﺪ«ﺣﺰﺏﺳﻴﺮﻳﺰﺍﺭﺍﺑﻪﻣﻮﻓﻘﻴﺖﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬                                        ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﺪ‪.‬‬          ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬        ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻃﺒﻴﻌﺘﺄ‬   ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ‬           ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬      ‫ﺣﺎﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺖ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
                                                ‫ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺳﻴﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺩﻣﻴﺘﺮﻯ‬  ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻳﺶ ﺟﻮﺍﺏ‬         ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ‪ 50‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺛﺮﻭﺕ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬    ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﺎﻑ‬
     ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﻩ ﻣﻘﺮﻭﺽ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬        ‫ﭘﺎﭘﺎﺩﻳﻤﻠﻴﻮﺱ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﻰ ﻓﻜﺮﺵ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ‬       ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺑﺎ ﻃﻨﺰ‬            ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻟﻮﻛﺰﻣﺒﻮﺭگ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬             ‫ﺩﺭ ﺣﺰﺑﺶ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻥ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ‬          ‫ﻛﻨﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺳﻮ‪،‬‬          ‫ﺭﻭﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺮﺍﺛﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬        ‫ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺗﻦ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬     ‫ﺍﺯ ﺭﺃﻯﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪،‬‬    ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻋﺼﺎﺑﻰ ﭘﻮﻻﺩﻳﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ «.‬ﺍﻭ‬      ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻫﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻠﻜﻪ‬        ‫ﻫﻴﭻ ﮔﺎﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬       ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ‬
‫ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻮﻝ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ‬        ‫ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﻣﺶ ﺣﺴﻮﺩﻯ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬          ‫ﺍﺯ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺷﻮﺧﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎ‬                                                      ‫ﭼﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻘﺮ‪،‬‬
                                                ‫ﻭﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭﻙ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬      ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬               ‫ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬      ‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻭ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ‪ .‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬
                          ‫ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ؟‬           ‫»ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺣﺰﺏ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺭﺷﺪ‬      ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﺪ‬         ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻗﻮﻝ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ‬       ‫ﺍﻭ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪،‬‬
‫ﻭﻯ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺳﺮﻯ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪»:‬ﺭﺍﻫﻰ‬              ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬   ‫ﻛﺸﻮﺭ»ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ« ﻳﺎ »ﭘﺮﻧﺴﻴﭗﻫﺎﻯ ﻏﻠﻂ‬             ‫ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ »ﻧﻪ« ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬       ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺑﻪ‬
                                                ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻤﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬    ‫ﭘﺮﻭﺗﺴﺘﺎﻧﻰ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬          ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺟﺎﺩﻭﻳﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬        ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪» :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬
                         ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ«‬           ‫ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩﺍﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ‬       ‫‪ 2012‬ﻭ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬       ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﻪ »ﺑﻠﻪ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﺮ‬
‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬ﻙ ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬             ‫ﺍﺯ ﺟﻨﺒﺸﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﭼﭗ ﻭ‬       ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻯ ﺍﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺩﻥ‬      ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﻪﭘﺮﺳﻰﻫﺎ ‪ 70‬ﺩﺭ ﺻﺪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬                ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻰﮔﻴﺮﻡ‪«.‬‬
                                                ‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮگﻫﺎﻯ ﺟﻮﺭﻭﺍﺟﻮﺭ ﺣﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺳﺎﺧﺖ‬          ‫ﻭﺍﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﻈﺮﺵ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬  ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ »ﻻﺯﻡ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ‬      ‫ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦﺍﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬
          ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﭘﺪﺭﻡ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ؟‬                                                                                                           ‫ﻣﻤﻜﻦ« ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ 68 .‬ﺩﺭﺻﺪ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬           ‫ﺗﺎ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﻨﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬
‫ﻭ ﺍﻭ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪»:‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬                ‫ﻛﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬                            ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬          ‫ﺑﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺭﺃﻯ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬         ‫»ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻩﻃﻠﺒﻰ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺑﺘﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺄ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ‬              ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﭘﺎﺩﻳﻠﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ‬              ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﮔﺮﻭﮔﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ‬              ‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬     ‫ﺑﻰﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪ «.‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﺖ‬
‫ﭘﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2021‬ﺍﺯ ﺣﺎﻻ ﺧﻴﻠﻰ ﻛﻤﺘﺮ‬                ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺰﺏ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺸﻮﺭ‪ :‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬   ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺳﻼﺡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬                                                            ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ« ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶ ﺟﻮﺍﻥ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬       ‫ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺭﺋﺎﻟﻴﺴﺖ‬      ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬                               ‫ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ‪.‬‬          ‫ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‬
‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﻫﺎ ﭘﻮﻝ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬         ‫ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪،‬‬        ‫ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺑﺎﻳﺪ »ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ« ﺑﺮﺍﻯ‬              ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻭ‬              ‫ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮگ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻮﻟﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪:‬‬
                                                ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬       ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬        ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ‬       ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
                           ‫ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻧﺪﺍﺩ‪.‬‬          ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺗﻮﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ‬         ‫ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬       ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺟﻮﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺮ‬      ‫ﻭ ﺗﻦ ﻧﺪﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺖ ﺍﺗﻴﻨﻪ‬            ‫ﺭﻭﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ‬        ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻗﺮﻭﺽ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬      ‫ﻭﺟﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ‪ ،‬ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬          ‫ﭘﺎﮔﻴﺮ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻓﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺒﺎﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎﻟﻴﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬  ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﺣﺰﺏ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﭘﻴﻮﺳﺖ‬              ‫ﻭ ﻳﺎ ﻛﻸ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻳﺖ‬            ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 60‬ﻳﻮﺭﻭ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﺩ‬         ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ ﺳﻌﻰ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬      ‫ﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬                                                             ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺣﻴﺮﺕﺍﻧﮕﻴﺰﻯﺳﺖ‪.‬‬               ‫ﻫﻤﻪﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﺶﺧﺸﻤﻨﺎﻙﺑﺮﺁﻥﻣﻰﺗﺎﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻝ ﺍﻭ ﺑﻜﻨﺪ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻃﺒﻖ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬        ‫ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻗﺼﺪ ﺍﺟﺮﺍﻳﺶ‬              ‫ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ‪.‬‬           ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ‬         ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﺷﺐ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪229‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬           ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺟﻨﮕﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﺧﻴﺮ ﺁﻥ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬                                                          ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﺧﺮﺍﺏ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬       ‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‪ 300‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻃﺮﺡ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺎﺭﻭﻓﺎﻛﻴﺲ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬            ‫ﻫﻤﺮﺯﻣﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺷﺪ‬                   ‫ﺭﺷﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﻗﺮﺽ‬                    ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺣﺎﻻ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬      ‫ﺭﺃﻯ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺍﻭ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺣﻀﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬        ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺣﺪﺱ ﺯﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﻭﺳﺖ‬                                                           ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ‬           ‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺣﺎﻻ‬       ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﻣﻴﺎﻧﺠﻰﮔﺮﺍﻧﻪ ﻛﻪ‬       ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﻢ‬                                                        ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺣﺰﺍﺏ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ‬     ‫ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺳﻌﻰ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‪.‬‬        ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﻛﻪ‬                                  ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬          ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﻧﻮﻳﻦ )ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ(‪ ،‬ﭘﺎﺳﻮﻙ‬
‫ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ‪ «.‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﻳﺎﺿﺖ‬           ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬              ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻔﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﺣﺎﻻ ﻣﻮﻓﻖ‬      ‫ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻧﻜﻪ‬       ‫)ﺳﻮﺳﻴﺎﻝ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ(‪ ،‬ﺗﻮﭘﻮﺗﺎﻣﻰ )ﭼﭗ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ(‬
                                                ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬       ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺑﺮ ﺳﺮﻗﺪﺭﺕ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺪﺕﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬           ‫ﻣﺴﻮﻭﻟﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺍﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‬      ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺃﻯ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ 38 .‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬
                          ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬          ‫ﺍﺯ ﺳﻦ ‪ 33‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺭﻫﺒﺮ ﻳﻚ ﺟﻨﺒﺶ ﭼﭗ ﺷﺪ ﻛﻪ‬           ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬          ‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ‪ 61‬ﺩﺭﺻﺪﺷﺎﻥ ﺩﺭ‬       ‫ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺮﺯﺍ ﺭﺃﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﻳﺎ ﻣﻤﺘﻨﻊ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ‪ 25‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ‪ 2015‬ﺑﺮﻧﺪﻩﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪،‬ﺳﻴﭙﺮﺍ ِﺱ‬          ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺮﺯﺍ ﺳﺮ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺩﺭ ﻳﻚ‬      ‫ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺰﭼﻨﺪ ﺣﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬         ‫ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ »ﺁﺭﻯ« ﻳﺎ »ﻧﻪ« ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬     ‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉﺑﺤﺚﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺁﺗﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺗﻦ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬        ‫ﻫﻤﻪ ﭘﺮﺳﻰ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺤﺒﻮﺏﺗﺮﻳﻦ‬      ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﺍﻭ ﺣﺰﺑﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ‬       ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪:‬‬  ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﻭﻟﺖﺍﺵ‬
‫ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﭘﺎﭘﺎﺩﻳﻤﻮﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪:‬‬           ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻣﻰﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬       ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻠﻊ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻳﺎﺿﺖ‬          ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮﻭﻳﻜﺎ‪ .‬ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ‬    ‫ﻫﻴﭻ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺟﺰ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭﺍﻡ‬
‫»ﭼﻪ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ! ﺍﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ‬           ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺘﻰ ﺑﺎﺗﺴﻴﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﻛﻴﭙﺴﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻪﺍﻯ ﻛﻪ‬        ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ‬      ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﺳﻴﻠﻰ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺷﺪ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ‬         ‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬
                                                ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺎﻛﻨﺎﻧﺶ ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬          ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺠﺎﺕﺷﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬       ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ ﻛﻢ‬     ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺳﻴﺮﺯﺍ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺻﺤﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺍ‬
          ‫ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﭼﻬﺮﻩﺍﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺒﺨﺸﺪ‪«.‬‬          ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺁﺗﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﺳﻢ ﭘﺴﺮ ﺍﻭﻝ ﺧﻮﺩ‬       ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‬        ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻯ‬        ‫ﺗﺮﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎﻧﻴﺲ ﻓﺎﺭﻭﻓﺎﻛﻴﺲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬
‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬              ‫ﺭﺍ ﺍﻭﺭﭘﻮﺱ ﺍﺭﻧﺴﺘﻮ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬        ‫ﻫﻢﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮگﺍﺳﺖ‪،‬ﻫﻢﺧﻄﻴﺐﻭﻫﻢﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﺖ‬                ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﺆﺩﺏ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ‬        ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻄﻪ ﻗﺒﻞ ﺭﺍﻯ‬
‫ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬        ‫ﺭﺷﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﻧﺴﺘﻮ ﭼﻪﮔﻮﺍﺭﺍ‬           ‫ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺰﺏ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺰﺑﻰ ﻛﻪ‬         ‫ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬       ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻓﺎﺭﻭﻓﺎﻛﻴﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬          ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻯ ﻣﻴﺰ ﻛﺎﺭﺵ‬     ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﺘﻰ ﻧﺌﻮﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬                                                           ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺳﻮﻧﺘﺎﮔﻤﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻛﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻯ ﺷﺪ‪.‬‬            ‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪﺍﻯ‬          ‫ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﻪ ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ‬                         ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬        ‫ﺑﻤﺐﻫﺎﻯ ﺁﺗﺶ ﺯﺍ ﻭ ﺳﻨﮓ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺭﻭﺳﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﻳﻦ‬         ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﭼﻄﻮﺭ ﺁﺭﺯﻭﻯ‬        ‫ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻓﺮﻁ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺷﻚ ﻣﻰﺭﻳﺰﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬        ‫ﻭﻯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻣﺮﺩﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬        ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﺎﺩﺕ‬
‫ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬         ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻰﭘﺮﻭﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻭﻗﺘﻰ ﺧﻮﺩ‬     ‫ﭘﺎﻧﺎﮔﻴﻮﺗﻴﺲ ﻻﻓﺎﺳﺎﻧﻴﺲ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺯﻳﺮ‬   ‫ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭﻟﺘﻴﻤﺎﺗﻮﻡ ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﺑﺸﺎﻥ ﻳﻚ‬        ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﻃﻨﺎﺏ ﺑﻰﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬
                                                ‫ﺭﺍ ﺷﺮﺍﺭﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪،‬‬      ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺭﺍﻯ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬        ‫ﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﻳﻚ ﺑﻠﻪ ﺑﺰﺭگ‬           ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺧﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‬
                      ‫ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ ﻧﻤﻰﺁﻣﺪ‪.‬‬            ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺮ ﻟﺐ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﺭﻩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮﺯ‬     ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ‬    ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ« ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻢﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬         ‫ﺩﺭ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ‬            ‫ﺍﻭ ﻳﻚ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬         ‫ﺩﻳﺎﻟﻜﺘﻴﻜﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺩﺭﻙ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ‬              ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﻚ ﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺯ‬        ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻧﺌﻮﻟﻴﺒﺮﺍﻟﻴﺴﻢ ﺳﺮﺩ‪،‬‬    ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪،‬‬          ‫ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬          ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
                                                ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﭼﭗ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﻄﻖ ﺁﺗﺸﻴﻦ ﺍﻭ ﻋﻠﻴﻪ‬          ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﻳﻮﺭﻭ ﻫﻤﺎﻥ »ﺩﺭﻫﻢ«‬       ‫ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻪ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪ‬           ‫ﻧﻮﻇﻬﻮﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬
           ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻳﻮﺭﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺟﺪﻯ ﺷﺪ‪.‬‬                                                            ‫)ﺩﺭﺍﺧﻤﺎ( ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺟﻨﺎﺡ ﭼﭗ‬          ‫ﻣﺮﺩﻣﺶ ﺑﻪ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ‬          ‫ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﮕﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺮﺍﺭﺯﺵ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ‬
‫ﺳﻤﺎﺟﺖ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺧﻮﺩ‬                                                                   ‫ﺣﺰﺏ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬  ‫ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﻠﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﺮ‬       ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻧﻜﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻛﻪ‬                                                                                                                                                           ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﻮﻝ ﻣﻄﻤﺌﻨﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻭ‬                                                                                                                           ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺎﻧﻰﺍﺵ ﻧﺨﻮﺭﺩ!‬         ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻳﻮﻧﻜﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬                                                                                                        ‫ﺩﻟﻴﻞﺍﺵ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬            ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺗﺎﺯﻩ‬                                                                                                                                                           ‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻰﺭﻓﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺣﺰﺑﺶ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﻨﺪﻭﻭﻗﺘﻰﺑﺮﻣﻰﮔﺸﺖﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕﺣﺎﺻﻠﻪ‬                                                                                                                                                                       ‫ﻃﻰ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬                                                                                                                                                           ‫ﺗﺎ ﺁﻥﻭﻗﺖ ﭘﻮﻝﻫﺎﻯ »ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻧﺠﺎﺕ« ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ »ﺍﻳﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞﺍﺵ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬                                                                                                                                                         ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺁﺏ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬
                                                                                                                                                                                                ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬
                     ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬                                                                                                                                                           ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﻫﻢ ‪ 80‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﻭﻛﺴﻠﻰﻫﺎ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ‬                                                                                                                                                         ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻃﻰ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻭﻏﮕﻮ ﻭ ﺁﻣﺎﺗﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ‬                                                                                                                                                       ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﺎﻻ ﺣﺮﻑ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ‬
‫ﻏﻠﻂ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺗﺎﺯﻩﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬
‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﺪ‬                                                                                                                                                                    ‫ﻣﺒﻠﻎ ﻭﺍﻡ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬                                                                                                                                                        ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻭﺭﻯ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺖ‪،‬‬                                                                                                                                                           ‫ﭘﺮﺍﮔﻤﺎﺗﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮگ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ‬
‫ﻧﻜﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ‬                                                                                                                                                          ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ ﺭﻭﺯ‬
                                                                                                                                                                                                ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﮔﻔﺖ »ﺍﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻛﺸﻮﺭﺵ‬
       ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻣﺘﻜﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺁﺗﻦ ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬                                                                                                                                                                              ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺰﺑﺶ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺩﺍﺩ‪«.‬‬
‫ﺣﺰﺏ ﺳﻴﺮﻳﺰﺍ ﺗﺎ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻫﺮ ﻛﻠﻤﻪ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻔﺘﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬                                                                                                                                                      ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ»ﻧﻪ«ﺩﺭﺣﺮﻑﺑﻪ»ﺑﻠﻪ«ﺩﺭﻋﻤﻞ‬
‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻭ ﻓﺎﺭﺍﻓﺎﻛﻴﺲ‬
‫ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﻃﻮﺭ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬                                                                                                                                                           ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺁﻟﺘﺮﻧﺎﺗﻴﻮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺣﺮﻑﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ‬                                                                                                                                                             ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻛﺴﻞ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﺯﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ‬                                                                                                                                                            ‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻰﭘﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﻭﺭﺷﻜﺴﺘﮕﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‬
                                                                                                                                                                                                ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﺪ ﻭ‬
                  ‫ﻛﺴﻰ ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬                                                                                                                                                            ‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﺁﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻳﻤﺘﺮﻳﻮﺱ ﭘﺎﭘﺎﺩﻳﻤﻮﻟﻴﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬                                                                                                                                                           ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻣﻰﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮﺷﺎﻥ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬ﺍﻭ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﻴﭙﺮﺍﺱ ﻭ ﺣﺰﺏﺍﺵ‬                                                                                                                                                         ‫ﺑﺎ ﻋﻘﺐﮔﺮﺩﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺰﺭگ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬                                                                                                                                                          ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻳﻚ ﻗﻤﺎﺭﺑﺎﺯ‪.‬‬

                  ‫ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

          ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﺷﭙﻴﮕﻞ؛ ‪ 18‬ژﻭﻳﻴﻪ ‪2015‬‬

              ‫*ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺟﻮﻟﻴﺎ ﺁﻣﺎﻟﻴﺎ ﻫﺎﻳﺮ‬

                   ‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﮔﻠﻨﺎﺯ ﻏﺒﺮﺍﻳﻰ‬

          ‫*ﺗﻴﺘﺮ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺯ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﺳﺖ‬
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16