Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۲ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪22‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 30‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 5‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻛﻤﭙﻴﻦﺻﻠﺢﺑﺮﺍﻯﻛﺸﻮﺭﻯﻛﻪﺩﺭﺁﻥﺟﻨﮓﻧﻴﺴﺖ!‬ ‫ﺭﻭﺍ ِﻥ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﺭ‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﺍﻥﭘﺰﺷﻚ ُﻛﺮﺩ‬
‫ﺍﻻﻫﻪ ﺑﻘﺮﺍﻁ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺑﺰﺭگ ﺻﻠﺢ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﺗﻦ ﺩﺭ‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﻯﻫﺎﻯ‬ ‫‪-‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺿﺮﺑﻪﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻣﻄﺮﺡ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﺑﻮﺩﻡ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﺘﺴﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﺁﻥ »ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﻳﺰﻳﺪﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﻣﻰﭘﺮﺳﻨﺪ‪ :‬ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺭﻭﺍﻥﭘﺰﺷﻚ ُﻛﺮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺻﻠﺢ« ﻭ ﺁﻥ ﺻﻠﺢﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺭژﻳﻢ ﺻﺪﺍﻡ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻨﻈﻘﻪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺁﻧﺠﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﻢ؟ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻢ ﺑﻤﻴﺮﻡ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺮﺩﻫﺎﻯ ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻒ ﭘﻴﺸﻤﺮﮔﻪﻫﺎ ﻣﻰﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺭﺯﺵﺍﺵ‬
‫ﻳﻘﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﭘﻴﺸﻤﺮﮔﻪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ‬ ‫‪‬ﺁﻗﺎﻯ ﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰﻯﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫‪ 15‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2003‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪15‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺍﻋﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ! ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭژﻳﻢ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻦ ﺩﺭ ‪ 60‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻤﻰﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ‪ 5+1‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻭ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ ‬ﺁﻳﺎ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺲ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ! ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﻯ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺧﺒﺮ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ ﺩﺭ‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫‪ 20‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2003‬ﺑﺎ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬
‫ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎﻥ‪...‬‬
‫»ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ« ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺳﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭ ﻧﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻧﻤﻰﺑُﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ »ﺧﻮﺩﺟﻮﺵ« ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎﻯ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺟﻨﮓ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﻝ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ‬
‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﺎﺟﻌﻪﺑﺎﺭ‬
‫ﻧﺎﻡ »ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺻﻠﺢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪ .‬ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺑﻮﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،2001‬ﺑﻨﻴﺎﺩﮔﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻫﺎﻯ ﻛﻮﺑﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺍﻋﺶ ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ژﻭﺋﻦ ‪2015‬‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮﻯ ﺳﻮﻕ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻣﺜﻼ ﻛﻤﭙﻴﻦ »ﺻﻠﺢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﻛﻼﻣﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﭼﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﻧﻬﻢ ﻭ ﺩﻫﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻧﺎﻡ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮﻯ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﻧﺸﻴﻦ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ ﻣﻴﻦ ﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ؟‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ »ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﻣﺜﻼ‪ :‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﺟﺎ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫– ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ .‬ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﻟﻮﺯﺍﻥ« ﻭ »ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭﻳﻦ« ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﺩﻭﺟﻴﻦ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫‪-‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻰﭘﺮﺳﻨﺪ ﭼﺮﺍ‬
‫ﻣﻨﻄﻖ ﻗﺎﻧﻊﻛﻨﻨﺪﻩﺗﺮﻯ ﻣﻰﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺯﻳﺮﺳﺎﺧﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﻏﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻋﺶ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﻮﺝ‬ ‫ﻳﺎ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﭽﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ‪ 5+1‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺭﮔﻰ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﻰ‬ ‫‪ ‬ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺩﻫﻪ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ‪ 15000‬ﺩﻻﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺷﻮﻛﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺟﻨﮕﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻠﻤﻮﺱﺗﺮﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﭼﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﻳﮕﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻓﻘﻂ ‪ 12‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ »ﻛﻤﭙﻴﻦ« ﺭﺍ ﭼﻪ »ﺧﻮﺩﺟﻮﺵ« ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺼﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﻋﺶ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﻥﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﭼﻪ ﻫﺮ ﺗﺼﻮﺭﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮ ﭘﻮﻝ ﻣﺎ ﻛﻔﺎﻑ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻤﺐﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻜﺮﺍﻧﺶ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻥ ﺟﻨﮓ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻋﻈﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻳﺪ؟‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺩﻭﻫﻮﻙ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻮﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺝﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﻛﻤﻚ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ‬
‫ﻻﺑﻴﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻫﺎﻯ ﻋﺠﻴﺐ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫– ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪» 2003‬ﺟﻴﺎﻥ« ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺩﻡ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻴﭽﺎﺭﮔﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻙﺗﺮ ﺍﺯ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺗﻤﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻼ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ »ﺟﻨﺒﺶ ﺻﻠﺢ« ﻭ ﺻﻠﺢﻃﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪» .‬ﺟﻴﺎﻥ« ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺟﻨﮓ ﻭ ﺻﻠﺢ! ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻟﻴﺒﻰ ﻭ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﺟﺴﺪ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺗﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫»ﺟﻨﮓ« ﻭ »ﺻﻠﺢ« ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ! ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ‪!5+1‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺩﻩ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺟﻨﮓ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ!‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﭘﺎﺳﺨﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻰ ﺳﺎﻝ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ! ﺁﻳﺎ ﻻﺯﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻰ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻏﺰﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻭ ﺍﺭﺑﻴﻞ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ؟‬
‫)ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻫﺴﺖ(‪ ،‬ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺩﻝ ﻣﻰﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺳﺮ ﻭ ﻛﻠﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫‪‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻭﺍﻥﭘﺰﺷﻚ‬
‫ﺑﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭼﻪ ﭼﻴﺰ ﻭﺣﺸﺖ‬ ‫‪-‬ﻣﻦ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﺁﺭﺍﻡﺷﺎﻥ‬
‫‪ 2003‬ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺧﺖ ﺑﺮ ﻧﺒﺴﺘﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ؟!‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻥﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﻰﭼﺮﺑﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺩﻫﻮﻙ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻢ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻫﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺟﻨﺒﺶ ﺻﻠﺢ ﻭ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺛﻤﺮﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺯﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻙ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖﺷﺎﻥ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﺩﻳﺪﻥ‬
‫ﻭ ﺧﻮﻥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﮓ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺻﻠﺢﺧﻮﺍﻫﻰﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫– ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺮﻯ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﻧﺸﻴﻦ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺍﺯ ﻣﺼﺮ ﻭ ﻟﻴﺒﻰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺍﺯ ﺻﻠﺢ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻮﺭﺵ ﺭﺍ ﺑﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﭽﻪ ﻧﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﻋﺶ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﮔﻰ ﻭ‬
‫ﻭ ﺗﻮﻧﺲ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ؛ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺻﺪﺍﻡ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺠﺎﻭﺯﺍﺕ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻛﻮﺣﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎﻯ »ﺟﻨﺒﺶ ﺻﻠﺢ« ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺮﺩﻯ ﺍﺯ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ‬
‫ﺍﺧﻮﺍﻥﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺣﺰﺏﺍﷲ‪ ،‬ﺧﺎﻙ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺎﻧﺘﺰﻯ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻭ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﺜﻴﻒﺗﺮﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺣﻮﺛﻰﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻋﺶ‪ ،‬ﺟﺒﻬﻪﺍﻟﻨﺼﺮﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﭘﻴﻨﻚ ﻛﺪ« ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ 2002‬ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦﺍﺵ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻃﻰ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻃﺒﺎﺑﺖﺍﻡ ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﺶ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺩﻳﺘﺴﺎﻳﺖ‪ 6 ،‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫‪‬ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﺪ؟‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻢ ﮔﻮﻳﻰ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ‬ ‫*ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮ‪ :‬ﺍﻭﻳﻠﻴﻦ ﻓﻴﻨﮕﺮ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻰ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓﺍﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ!‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﮕﺮ‬ ‫*ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﮔﻠﻨﺎﺯ ﻏﺒﺮﺍﻳﻰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ!‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ؟‬
‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﺳﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺻﻠﺢ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬
‫ﻧﻤﻰﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻏﺎﺭ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻛﻬﻒ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﺯ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﻢ ﺣﺘﻤﺎ‬
‫»ﺟﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﻰﺭﻓﺖ‪،‬‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ!‬
‫ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ‬
‫ﺟﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺩﻳﺪﻡ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻟﺮ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﺮﺩﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺧﻮﻥ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﻣﻰﺭﻓﺘﻢ ﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺁﻭﻳﺰﻭﻥ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻡ ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺁﻭﻳﺰﻭﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻟﺮ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻢ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺻﻮﺭﺗﻢ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﻏﺮﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻳﮕﺎﻥ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻭﻣﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﻴﺦ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺗﻜﻮﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺯﺩﻧﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻡ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﮔﺎﻫﻰ!‬
‫ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰﻫﺎ ﺭﻭ ﻣﻰﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﻴﺲ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺑﻴﻪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺑﻰ ﺣﻮﺍﺳﻰ ﻣﺤﻜﻢ ﺗﻮﻯ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﺎﻣﺮﺩﻫﺎ ﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﮕﻪ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ؟ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻮﻯ ﺧﻮﻥ ﺑﻪ ﺩﻣﺎﻏﻢ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻰ ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻰ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺯﺩ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﺶ ﺭﻭ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺭﻭ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ‬
‫ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻣﻦ ﺩﻋﻮﺍ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﻳﺪﻡ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﭼﻰ ﻣﻰﺯﻧﻴﺪﺵ؟ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻭ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﻮ ﺍﺯﺕ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﺭﻡ! ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻨﻮ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎﻣﻮ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻮﻙ ﭘﺎﻫﺎﺵ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻨﻮﺍﻳﻰﺍﻡ ﻧﺼﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺯﺩ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺳﺮﻡ ﭘﺮﻳﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﭼﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻴﻦ )ﺑﻪ‬
‫ﻣﻴﺮﺳﻪ‪ .‬ﻣﻰﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺭﻭ ﻣﻰﺷﻨﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﺪﺍﻡ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺩﺍﻍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻰ ﻫﻮﺵ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﻃﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﻛﺜﺎﻓﺖﺷﻮﻥ ﻋﻨﺘﺮﺑﻨﺪ(‬
‫ﺩﺭﺩﻯ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺑﺎ ﺯﺣﻤﺖ ﭘﺎﻣﻮ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺘﻢ ﺳﻮﺧﺖ ﻭ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻢ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻤﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺳﺮﺕ ﺑﭙﺮﻩ ﻭﻟﻰ ﺗﺎ‬
‫ﭘﺎﻫﺎﺵ ﺑﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﭘﺎﻫﺎﺷﻮ ﺭﻭﻯ ﻛﻔﺸﻢ‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺖ ﺑﻴﭽﺎﺭﻩﺍﺕ ﻣﻰﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺣﺲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﭻ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺒﻨﺪ ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺬﺍﺭﻩ ﻭ ﻭﺯﻥ ﺑﺪﻧﺶ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺧﺸﻚ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻰ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ‬
‫ﻧﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺁﻭﻳﺰﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻠﻜﻬﺎﻡ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺑﺎﺯ ﺑﺸﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﻰ ﻣﻴﺰﻧﻰ؟ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﮔﺮﻣﻪ‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﻗﻼﺏ‬
‫ﭘﺎﻫﺎﺵ ﺭﻭﻯ ﭘﺎﻯ ﻣﻦ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭﻯ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﭼﺸﻤﺎﻣﻮ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯﺩ ﺗﻮﻯ ﺷﻜﻤﻢ‪ .‬ﺟﺎ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﺎ ﺧﻢ ﺑﺸﻢ‬ ‫ﻗﺼﺎﺑﻰ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻬﺶ ﺁﻭﻳﺰﻭﻥ‬
‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺍﺯ ﻻﻯ ﻳﻪ ﺭﻭﺯﻧﻪ ﺭﻳﺰ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﻣﻨﻢ ﺁﺏ ﺩﻫﻦ ﭘﺮﺕ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﺁﻭﻳﺰﻭﻥ‬
‫ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺭﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺩﻳﺪﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﻥ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﻙ ﭘﺎﻫﺎﻡ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺍﻣﺪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻟﻮﻟﻪ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺯﻧﻢ ﺭﻭ‬
‫ﺍﻭﻧﺎ ﻫﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﭘﺎﻳﻴﻦﺍﺵ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺣﺮﻑ ﭘﺪﺭﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺪﻧﻢ ﻣﻰﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭ ﻧﻮﻙ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺭﻭﻯ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﻭ ﭘﺎﻙ‬ ‫»ﮔﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻔﺘﺎﺭﻫﺎ ﻧﻴﻔﺘﻰ«‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻰﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﻮ ﺗﻮ ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ ﺗﻮ ﺍﻭﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻮ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻣﻰﺯﺩﻧﺪ ﻧﺰﻧﺶ‬ ‫ﻭ ﭘﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ‬
‫ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺭﮔﻴﺮ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻢ ﻫﻤﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺩ! ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﮔﺮﻣﺎﻯ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ‬
‫ﺷﺪ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﺵ ﻛﺮﺩ ﭼﻮﻥ ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﻢ ﻣﻰ ﺍﻭﻣﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻫﻮﺷﻢ‬ ‫ﺗﻮﻯ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﺭﻭ ﺩﺍﻍ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻭﻧﻢ ﺗﺮﺳﻴﺪ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻣﻰﮔﺸﺘﻢ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﮔﺮﻣﺎﻯ ﺭﺍﺩﻳﺎﺗﻮﺭ ﻛﻮﻟﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺩﺳﺘﺒﻨﺪﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻭﺯﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺷﺐ ﺑﺮﻩ ﻭ ﺻﺒﺢ ﺑﺮﮔﺮﺩﻩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻡ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﻳﺦ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﻭﺷﻮﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﻧﺪﻩﺍﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻭﻟﻰ ﭘﻴﺪﺍﺵ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﻣﻰﺭﻓﺖ ﻭ ﺍﻭﻥ ﺁﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢﺗﺮ ﻣﻴﺸﻦ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺭﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺑﮕﻮ ﻏﻠﻂ ﻛﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﻭﻟﺖ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻮﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎﺭﻳﻚ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻛﻮﻟﺮ ﮔﺎﺯﻯ ﭼﺮﺧﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺸﺖ‬