Page 2 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۴ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 2 - 2‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪24‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 13‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﻣﻮﺝ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﭼﺮﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ؟‬

‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪1‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﭘﻮﺭﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﻭﺍﻥﺩﺭﻣﺎﻥﮔﺮ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﺘﺎﻯ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﺍﺵ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﻚ‬ ‫‪‬ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﻫﺴﺖ‪:‬‬
‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ ﻣﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺟﻼﺱ‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﻳﻚ ﺭﻓﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﺧﺸﻢ ﻳﻚ ﺣﺲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥﺑﻪﺟﺎﻯﭘﻨﺎﻩﺑﺮﺩﻥﺑﻪﻣﻜﻪﺗﺮﺟﻴﺢﻣﻰﺩﻫﻨﺪﺑﻪﺁﻟﻤﺎﻥﭘﻨﺎﻩﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ!‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺣﺲ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﭘﻮﺭﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﺸﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﺋﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪1‬‬
‫ﺑﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺮﺧﺎﺵ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﺗﻜﺬﻳﺐ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﻼﺱ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ ﺁﻳﻼﻥ‬
‫ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺟﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺷﺪﺕ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺧﺸﻢ ﻳﻚ ﺣﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ‪ 27‬ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﻣﻴﻜﻠﻴﺲ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ »ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻛﺮﺩﻧﺸﻴﻦ ﻛﻮﺑﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﻛﻪ ﺳﻨﮓ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺛﺮﻭﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻓﻘﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﻳﺨﺖ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺭژﻳﻢ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺣﺪﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎﺭ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬
‫»ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﺲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻓﻘﺮﺷﺎﻥ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺝ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻛﺘﺴﺎﺑﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺸﻢ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻌﺚ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺭﻩ‬
‫ﻓﺮﺩ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﻨﻴﺎﺩﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ‬
‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﻢ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺩﺍﻧﺶ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺯﺩ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﺩﻭﺑﻠﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻓﻘﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻛﻮﺩﻙ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ ﺳﻮﺭﻯ ﻫﻢ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﻳﻚ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻯ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺟﻠﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺧﺸﻮﻧﺖﺑﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ«‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻧﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﻴﺮﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﻭ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ‪ 33‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻫﻤﺠﻮﺍﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﻭ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ 30 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ 25 ،‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﻓﺘﺢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﻰﺁﻣﻮﺯﻳﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‪ 19 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺎ ﻏﻢ ﻭ ‪ 18‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺩﺭ ﺧﻂ ﺍﻭﻝ ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﺣﺼﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﺨﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺎﻫﺪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ »ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ« ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﺝ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻠﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﺟﺪﻳﺪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪ 2‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﺮﻙ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﻭﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﻛﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺷﻼﻕ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ‪ 2‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺳﺌﻮﺗﺎ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻯ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﺗﻨﺒﻴﻬﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2007‬ﻭ ‪ 1‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﺯ ﺁﺑﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎﻙ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺯﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺭﻩ ﻫﺠﻮﻡ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﺸﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪ 2008‬ﺗﺎ ‪ 2011‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﺟﻤﻌﻰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺟﻠﻮﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺘﻰ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﭘﻴﺶﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢﺟﻮﺍﺭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺰﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﺧﺎﺭﺩﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻣﻀﺎﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮔﺎﻟﻮپ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﻔﻨﺎﻙ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺮﺯ ﺻﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﻔﺎﻯ ﻧﻘﺶ ﭘﺮ ﺭﻧﮓﺗﺮﻯ‬
‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ ﺳﭙﺮﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻓﻠﻮﺭﺍﻧﺲ ﺑﺎ ژﻭﺯﻑ ﻣﻮﺳﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺝ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﻤﺎﺭ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2012‬ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻣﺎﻟﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﻔﺖ »ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﭘﺬﻳﺮﻗﺘﻦ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﻣﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭﺳﻨﺠﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﭼﺎﺩﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ 100‬ﻫﺰﺍﺭ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺪﺗﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ 15‬ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎﻻﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ‬ ‫ﻓﻘﺮ ﻭ ﻣﺮگ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫‪©Reuters‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ‪100‬‬
‫ﺿﺮﺏ ﻭ ﺷﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﻯ ﺍﺑﺮﺍﺯ‬
‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﺩ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮﺯﻯ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﭘﻮﺭﻋﺒﺪﺍﷲ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﺋﻰ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺁﻥ ﺯﻥ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻴﻬﺎﻥﻟﻨﺪﻥﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺣﻖ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺎﺹ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻳﻚ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻴﻤﻰﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰﮔﻨﺎﻩ ﺁﻳﻼﻥ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻣﻮﺟﻰ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻨﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻙ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻧﻴﻤﻰﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻳﻚ ﺳﻮﺭﻯ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺳﭙﺮﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﻝ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻬﻤﻴﻪﺑﻨﺪﻯ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﺶ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ‪ 12‬ﻳﺎ ‪ 13‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻮﭘﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻕ‬ ‫ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺒﺪﺍ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻓﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻗﻄﺮﻯ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺤﺜﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻒ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻔﺖ ﻭ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩﺷﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻯ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ ﺻﺮﻑ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻭ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ »ﺣﺎﻭﻯ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻔﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﻙ ﺳﻮﺭﻯ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰﻫﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻟﻴﻞ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻩﻫﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻮﺭﻯﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻮﺩﻙ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻭ ﻻﻳﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰﻫﺎ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ »ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭ«‬ ‫ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ ﻛﺸﻮﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ«‪ .‬ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ ﺟﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻰ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻭﻯ ﻣﻰﺩﻫﺪ )ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺯﻳﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮﺯﺍ ﻣﻰ‪ ،‬ﻣﺴﺒﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﺤﻈﻪ( ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻳﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻖ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ ﺷﻨﮕﻦ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﻨﻴﺪ«‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﻗﻴﻘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻯﻫﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻣﺮﺯﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻙ ﺳﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﺟﻤﻠﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻳﻚ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺷﻤﺎ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺻﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻫﺪﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺩﺭ »ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ«‬ ‫ﺷﻨﮕﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺮﺯﻫﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﻏﺮﺏ‬
‫ﺩﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮔﺎﻟﻮپ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻧﻜﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﻏﺮﺏ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻏﺮﺏ ﻧﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﺮﻭﺯ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺭﺩﺷﻴﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫)ﻋﻠﻰ( ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻯ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭ ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺎﻧﺪﻫﺎﻯ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻋﻼﻣﻪ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ »ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻙﻫﺎﻯ ﺣﺎﺷﻴﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺩﻣﺸﻖ‬
‫ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮔﺎﻟﻮپ ﻛﺎﻣﻼ ﺟﺎﻧﺒﺪﺍﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﺣﻠﺐ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡﺷﺪﻩ«ﺍﺿﺎﻓﻪﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪»:‬ﺍﻳﻦﻣﻮﺳﺴﻪﺑﺮ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﭘﺮ ﺭﻧﮓﺗﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺱﺷﺎﺧﺺﻫﺎﻳﻰﻛﻪﺳﻤﺖﻭﺳﻮﻯﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﺪﻥ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﻭ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺻﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺎﻻ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻃﻮﻻﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﻫﺎﻯ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚﺍﺵ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰﻫﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕﺗﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺟﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﺗﺮ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ‪ ،‬ﺻﺪﺭ ﺍﻋﻈﻢ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺁﻭﺍﺭﮔﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺣﻖ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻯ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﺭﻓﺘﺎﺭﻣﻰﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﻭ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬ ‫ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺝ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﻋﺶ ﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻢ‬
‫ﻧﻴﺮﻩ ﺗﻮﻛﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻳﻪ ﺷﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺨﺶﻫﺎﺋﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﺲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺣﻖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﺮﻛﻰ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‬
‫ﺣﻜﻢﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﺭﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﻗﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﻋﻜﺲ‪،‬‬
‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻫﻢ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰﻛﻪ ﻳﻚ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﺍﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺑﻰﺛﺒﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺮ‬
‫ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻌﻰﺷﺎﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ ﺟﻠﻮﻯ ﺷﻤﺎ ﻣﻰﭘﻴﭽﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﻢ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﺣﻖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﻢ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﺍﺧﻴﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺣﻖ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﺒﻬﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ :‬ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺑﮕﻮ ﻭ ﺑﺨﻨﺪ ﻭ ﺑﺬﻟﻪﮔﻮﻳﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ«‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﺮﺧﺎﺵ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﻛﻪ ﺟﺰﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﺑﻪ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪﺷﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺳﻮﺭﻯﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻳﻘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺗﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﻧﻴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺩﺭﻭﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻭ ﻳﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﺩ ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺑﺤﻖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﺋﻰﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﭘﺎﻙﻛﺮﺩﻥﺻﻮﺭﺕﻣﺴﺎﻟﻪﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝﺁﺳﺎﻥﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﺋﻰﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﺍﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ ﻭ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﺭﺍﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬
‫ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻚ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺣﺎﻝ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭﻳﺴﮕﺮﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ -‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺷﺮﻗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ ﺑﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺣﺰﺏﺍﷲ‬ ‫ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺩﺭ ﭘﺮﺍگ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳﻬﻤﻴﻪﺑﻨﺪﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪،‬‬
‫ﺍﻓﻜﺎﺭﺳﻨﺠﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻕ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﻪ ﺩﺍﻋﺸﻰ ﻣﻰﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺮﺍﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺧﻮﺵ ﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﺁﻳﻼﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﺟﻤﻌﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎ ﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﺮﺍﻳﺶﻫﺎﻯ ﺧﺎﺹ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻰﻧﺎﻣﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮔﺎﻟﻮپ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﻣﺮگ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺑﻌﺜﻰ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺒﺪﺍء ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺁﻭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺟﻼﺳﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﻭ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺳﺮ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬
‫»ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ« ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ ﻣﺠﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻧﻘﺪﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﺁﺳﭙﻦ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﭘﻮﺭﻋﺒﺪﺍﷲ ﺭﻭﺍﻥﺩﺭﻣﺎﻥﮔﺮ ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻟﻮﺭﻥ ﻓﺎﺑﻴﻮﺱ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬