Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۴ (دوره جديد

P. 5

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪24‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 4‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 10‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻫﻨﺮ ﺑﺎ ﺷﻌﺎﺭ »ﺑﺎ ﭘﻮﻻﺕ ﺁﺭﺕ ﻧﺨﺮ!؟«‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﻙ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﺟﻠﻮﻩﻫﺎﻯ ﻇﺎﻫﺮﻯ ﻭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻛﺮﻳﻤﻰ‪ -‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﻨﺮﻯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻭ ﻭﺳﻌﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻢ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡﺁﺷﻨﺎﻯ ﻛﻤﺎﻧﭽﻪ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺷﻬﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺗﻨﺪﻳﺲ‬ ‫»ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ« ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮﻯ »ﺁﺭﺕ ﻻﻧﮋ«‬ ‫ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻧﻮﺷﻪ« ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ‪ 21‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻓﺮﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﭘﺮﺗﺮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﻯ ﻧﻴﺎﻭﺭﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻛﻨﺴﺮﺕﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻳﻚ ﻧﻄﻔﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺯﺍﻳﺶ ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ‬ ‫»ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺮﻭﻩ »ﺁﻭﺍﻯ ﺻﺤﺮﺍ« ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺻﺮﻓﺎ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻨﺮ ﻭ ﺭﻭﺯﻣ ّﺮﮔﻰ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ ﮔﺎﻟﺮﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺁﺛﺎﺭ ‪13‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻛﻨﺴﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻢﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﻤﺒﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺮﺗﺮﻩ »ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﻧﻘﺒﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ژﺍﻧﺮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ« ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻧﻰ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﺭﻳﻴﺴﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺴﺮﺕ ﻭ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﻭﻏﻴﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻧﮕﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ .‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺴﻮﻻﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﺭﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺗﻴﺮﻣﺎﻩ ‪ 1394‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻫﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪» ،‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻗﻄﺒﻰ«‬
‫ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮﻯ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻤﺎﻧﻪﺯﻧﻰﻫﺎ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﻮﺭ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﻧﮓﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﺭﻫﺎ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ »ﺁﻭﺍﻯ ﺻﺤﺮﺍ« ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﻛﻤﺒﻮﺩ‬ ‫ژﺍﻧﺮ ﭘﺎپ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺁﺷﻜﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﭼﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺗﻨﻮﻉ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﻗﺎﻟﺐﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻯ ﻫﻨﺮﻯ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ«‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺭﻩﺍﻯ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﻼﻥﺷﻬﺮﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻯ‬
‫ﻫﻨﺮ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺎﻟﺮﻯ »ﺁﺭﺕ ﻻﻧﮋ« ﺑﻮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺪﻯ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ »ﺑﺎ ﭘﻮﻻﺕ ﺁﺭﺕ ﻧﺨﺮ« ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻬﺪﻯ ﻧﺒﻮﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯﺗﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺑﻬﺎﺭ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻃﻨﺰ ﺗﻠﺨﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﻫﮕﺬﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺵ ﻗﺎﺿﻰ ﻣﺮﺍﺩ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﻣﻴﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻛﻨﺴﺮﺕﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎ ﺟﺰﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻠﭽﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺭﻭﻯ‬
‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺩﻻﻟﻰ ﻫﻨﺮ ﻭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﭘﺮ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺎﻟﺮﻯ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻴﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺣﻴﻤﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺭﻧﺞ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻨﺴﺮﺗﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺗﺠﺴﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﻮﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﻇﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻚ ﻳﺎﻗﻮﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺮ ﺍﺭﺷﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 15‬ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻰ ﻫﻨﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪﺷﺎﻥ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﺗﻤﺠﻴﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﭘﺴﺖ ﻣﺪﺭﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻫﻨﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺩ ﻻﻫﻮﺗﻰ ﻭ ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﻭﺣﺪﺕ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﺛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻓﻀﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﮔﺎﻟﺮﻯ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ‪ 26‬ﻭ ‪ 27‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭﻣﺎﻩ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻭ ﻫﻮﻳﺖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮﻯ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ »ژﻳﻮﺍﺭ« ﺑﻪ‬
‫ﺗﻼﺵ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﮔﺎﻟﺮﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻛﺮﺩﻯ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪ .‬ژﻳﻮﺍﺭ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻴﺦﺍﻻﺳﻼﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺭﺳﺘﻤﻰ ﻗﻄﻌﺎﺗﻰ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ‬
‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻰ ﻏﺮﻳﺐ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮﺩﻯ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪».‬ﺣﺪﻳﺚ ﺭﻭﻳﺎ«‬
‫ﺟﺬﺍﺏ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻭ ﭘﺮ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻭ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺭﻭﻳﺎ ﺭﺍﻋﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 6‬ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﺍﺳﺖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺛﺎﺭ »ﻓﻠﻮﺭﺳﻨﺖ« ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺍﺟﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺮﻳﺾ ﺷﻴﺸﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺪﺍﻋﻰﮔﺮ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻧﻴﻮﺷﺎ ﺑﺮﻳﻤﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻣﻜﻌﺒﻰ ﺁﻛﻮﺍﺭﻳﻮﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯﻯ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ‪ :‬ﺭﻗﺺ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻮﺭ ﺑﻨﻔﺶ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﮔﺎﻟﺮﻯ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻮژﻩﻫﺎﻯ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﺗﺎﺑﻴﺪﻥ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺮﺋﻰ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻮﺭﻯ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬

‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ‬
‫ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ ﺑﻮﺩ؛ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻯ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻪ ﭘﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯﻯ ﺧﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﻣﻠﻞ ﺍﺯﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﮔﻴﻞ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺭﻗﺺ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ‬
‫ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ ﺩﺳﺘﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‪ ،‬ﮔﻠﻴﻢﺑﺎﻓﻰ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻭﻳﮋﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﺍﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﺳﺎﺯ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ؛ ﺍﺗﺎﻗﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻧﻰ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻠﻴﻢﺑﺎﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻳﻰ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻋﺮﻭﺳﻚ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﺩﻓﻰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻡ ﺩﺭ ﻏﺮﻓﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﻋﺮﻭﺳﻜﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﮔﻠﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺕ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻫﻢ« ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻏﺬﺍ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰﺭﻗﺼﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﮔﻠﻴﻢﺑﺎﻑ ﻣﻰﺳﺎﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻧﻤﺎﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻫﻪ ‪ 50‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻏﺬﺍﻯ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻭ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻰﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻋﺮﻭﺳﻚ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﺶ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺗﻨﺶﻫﺎﻯ ﻧﮋﺍﺩﻯ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻫﻢ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪ؛ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﻯ ﺍﻳﻼﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳﻴﺎﻩﭘﻮﺳﺘﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﻰﻧﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ‬
‫ﮔﻠﻴﻢﺑﺎﻑ ﻭﺍﺳﻄﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻭ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻮﺩﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺬﺏ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ 60‬ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ‪38‬‬
‫ﻋﺸﺎﻳﺮﻯ ﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻧﺶ ﻣﺴﺎﻭﻯ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺟﻮﻧﺰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻠﻴﺎﻧﺎ ﻫﻢﻧﻈﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ‬
‫ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺎﺩﺭﺵ‪ .‬ﭘﺲ ﺳﺎﺭﺍ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺻﻠﺢ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻋﺮﻭﺳﻚﺳﺎﺯ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻪ ﻛﺎﺭﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ‬
‫ﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﭘﺪﺭ… ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻗﺼﻨﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﺍﺳﺖ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﺰﻳﺰ ﺟﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﻭ ﺑﺎﻃﻦﺍﺵ ﺻﺪﭼﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫»ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻯ ﺍﺭﺩﻛﺎﻥ ﻃﺎﻟﻘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻝﺧﻮﺷﻰ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﻭ ﺗﺒﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻋﺮﻭﺳﻚﺳﺎﺯ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬
‫ﻋﺎﺷﻖ ﻧﮕﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻋﺮﻭﺳﻜﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻗﺼﻨﺪ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻠﻪ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓ ﻫﻴﻞ ﺍﺯ ﺩﻭ‬
‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺪ ﭘﺴﺮﺧﺎﻟﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﻮﺕ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺷﻠﻮﻍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺷﺐ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻠﻴﻦﺑﺎﻻ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻧﮋﺍﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ ﻟﻨﺪﻥ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ ﻗﺪﻡ ﺍﺯ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺁﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﺷﺐ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺩﺭﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ…‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺳﻨﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺍﺯ‬
‫ﺁﺩﻯ ﻭ ﺑﻮﺩﻯ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ… ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻟﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬
‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﺩﻯ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺖﻫﺎﻯ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگﻫﺎ ﺗﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ‪ 60‬ﻳﻚ ﻣﺪﺩﻛﺎﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺤﻠﻪ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺩﻯ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻓﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﺳﺎﺯﺍﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺩﺧﺘﺮﺷﺎﻥ ﺑﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﻠﻮﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﭘﺮﺭﻧﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭﻯ ﻭ ﮔﺎﻩ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻰ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺩﻛﻤﻪ‪ ،‬ﭼﻮﺏ ﻭ ﭘﺎﺭﭼﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‪ ،‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻰ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﻛﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺪﻣﺴﺘﻰ ﻋﺪﻩﺍﻯ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻭ ﺗﻮﺗﻚ ﻣﻰﭘﺰﻧﺪ ﻭ ﺷﺐ ﭼﻠﻪ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ‪ ،‬ﮔﻠﻴﻦﺑﺎﻻ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﻗﻮﻣﻰ ﻳﺎ ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻰ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻏﺬﺍ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨﺪ ﻭ… ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻟﻨﺪﻥ ﮔﺮﺩ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻣﻌﻤﻮﻝ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻭﺍﻳﻰ ﻛﻮﺩﻙﭘﺴﻨﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ… ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﺁﻣﺪﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻠﻮﻏﻰ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎﻯ »ﻳﻜﻰ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻔﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻰ ﻧﺒﻮﺩ« ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚ ﺑﻮﺋﻰ ﮔﻠﻴﻦ ﻛﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﺪﻯﺗﺒﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻏﺮﺏ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﻓﺎﻃﻮ ﺍﺯ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﺩﺳﺖﺳﺎﺯ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﺪ؛ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺭﺍﻥ ﻣﺮﻍ ﻛﺒﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﻧﺨﻮﺩ ﻓﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻼﻝ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻋﺪﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬
‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻟﻴﺎﻑ ﺩﺭﺧﺖ ﺧﺮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻯ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ‬
‫ﺑﺎﺩﺑﺰﻥ‪ ،‬ﻛﻼﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺒﻮ‪ ،‬ﺣﺼﻴﺮ ﻭ…‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻠﻴﺎﻧﺎ ﺍﺯﻳﻮﮔﻨﺎ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪﺍﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻣﻠﻴﺘﻰ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻣﻰﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻮﭼﻚﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺰﻫﺎﻯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻰ ﺣﺎﻳﺰ‬ ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻏﺎﻟﺐ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻴﻨﮓ ﻫﻴﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ؛ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺁﻭﺍﺯﻫﺎ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﺍﺋﻴﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺮﻭﺳﻚ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬
‫ﻓﺎﻃﻮ ﻳﺰﺩ ﻳﺎ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ »ﺍﻟﻴﻞ‪-‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺟﺎﻣﺎﺋﻴﻜﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻮﺏ‬
‫ﺑﻠﻴﻞ – ﻛﻤﭽﻪ ﻟﻴﺰ« ﻛﻪ ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺤﻔﻪﺍﻯ‬ ‫ﻫﻮﺍﻯ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﻡ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ ﺍﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﺩﺳﺖﺳﺎﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻨﮕﻮﻝ ﻭ ﻣﻨﮕﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﺁﺩﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺭﺍ ﮔﺮﺩﺷﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﻧﺎﺗﻴﻨﮓ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺒﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻨﺘﻰ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﺩ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻭ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻠﻮﻩ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻓﻜﺮﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖﻫﺎ ﺩﺭ‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10