Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۴ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪24‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 13‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺣﻜﻢ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣﻜﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ ﻧﭙﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺮﻳﻮﺩ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬

‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬

‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﻩ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫ﺩﻳﻠﻰﻣﻴﻞ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﭼﺎپ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻳﻚ‬
‫ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﻜﻢ‬
‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻧﭙﺎﻝ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺑﺎ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ‬
‫ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ‪ 100 ،‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺧﻤﻪﺍﻯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻀﺎء ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺑﺮﻳﺘﺎ ﺑﻮﮔﺎﺗﻰ ﺯﻧﻰ ‪ 30‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻯ ﻓﻘﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻫﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻣﺮﺯ ﺗﺒﺖ ﻭ ﻧﭙﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻰ‬

‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺧﻤﻪﺍﻯ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻰ ﺩﻫﻠﻰ ﻧﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﺍﺯﺁﻧﺠﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ‬
‫ﺗﻨﮓ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻛﻨﺪ؛ ﺩﺧﻤﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺭﻭﺳﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎ ﺯﻧﻰ ﻣﺘﺎﻫﻞ ﺍﺯ‬
‫ﻋﺬﺍﺏﺁﻭﺭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪﺍﻯ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻨﺴﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﻳﺦ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻜﻤﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﺷﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺟﺎﻯ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ‪ 15‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺧﻄﺎﻯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺷﺎﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﺷﺎﻥ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﻰ ﻫﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻳﻠﻰ ﻣﻴﻞ ﻭ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺮ‬
‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺣﻜﻢ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬
‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﺧﻤﻪﻫﺎﻳﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﻏﺬﺍ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺳﺘﺎ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺒﺮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻰ ﻧﭙﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2006‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺟﺎﻥ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻢ ﺭﺍ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﺟﺮﻡ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ‬
‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺣﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬
‫ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﭘﺮﻳﻮﺩ ﻧﺠﺲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﻫﻢ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻓﺮﺯﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﻜﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺳﺘﺎ‬
‫ﻭﺍﭘﺲﻣﺎﻧﺪﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﻗﺎﻋﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﺷﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻫﺎﻟﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﻧﭙﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻭﺳﺘﺎ ﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺧﻤﻪ ﺑﺪﻥ ﻭ ﻟﺒﺎﺱﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻋﺎﻟﻰ ﻫﻨﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎ ﻏﺎﺭﺕ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﻠﻰ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻣﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﻤﻪ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺷﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺰﺩ‬ ‫»ﭘﺎﻧﭽﺎﻳﺎﺕ« ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﺩﻭ ﺩﺧﺘﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺭﺍﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﻃﺒﻘﻪ »ﺟﺎﺕ« )ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺿﺎﻯ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﭘﻴﭽﻨﺪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪ ﺯﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻛﻋﺎﻀﺳﺎﺖ ّﻯﻫﺎ ﻗﻯﺪﺭﺍﺗﻤﺟﻨﺘﺪﻤﺎﻋﻰﺷﻮﺩﺭﺭﺍﻯﻫﻨ ﺭﺪﻭ(ﺳﺍﺘﺯﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﺎﻛﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮﻯ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﮔﺎﻭﻫﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﻫﻨﺪﻭ ﻣﻘﺪﺱ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬

‫ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻨﻮﺷﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ‬

‫ﺭﺍ ﻭ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﮔﺎﻭ‬

‫ﺑﺸﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺁﺋﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻛﻪ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﻥ ﺍﻑ ﺳﻰ ﺳﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﻛﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ‬
‫)ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺧﻴﺮﻳﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﻓﺘﺮﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻛﺮﺩ؟ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻭ ﻧﭙﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﭙﺎﻝ ﺟﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﺿﺪ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ( ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻮﻡ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻨﺠﺶ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﻭﺭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﺧﻤﻪﻫﺎﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ 100‬ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺳﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﺠﺪﺩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ﭘﺎﻙ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‬
‫ﻣﺬﻫﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺷﺎﺧﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﺎﻥﺷﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎﻳﻰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺋﻴﺴﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺁﺋﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﻭﺭﻯ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ 13‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2011‬‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ؛ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺱ‬
‫ﺷﻬﻴﻨﺪﺧﺖ ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪﭘﺬﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭﻳﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺩﻩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﻰ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 500‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺳﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪13‬‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﺗﺎﺯﻩﻛﺎﺭ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻛﻢﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ 62‬ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﻜﺸﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺒﺮﻯ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺳﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺠﻴﺐ ﺣﺴﻴﻨﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﻴﻤﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰﺍﺵ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﮕﻮﻯ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻛﻪ »ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪﭘﺬﻳﺮﻯ«‬ ‫‪ 250‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ‪100‬‬
‫ﻣﺨﺪﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻢ ﺗﻴﺮ ﻣﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﺘﻰ ﺑﻪ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﻭ ﺭﻭﺍﻥﮔﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻋﻠﻤﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﺭﺷﺪ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺳﺘﺎﺩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺭﻙ ﻗﻄﻌﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﻘﻠﺐ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ »ﻋﻠﻮﻡ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ«‪،‬‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ 5‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫»ﻣﺠﻠﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻭ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ« ﻭ »ﻣﺠﻠﻪ ﺭﻭﺍﻥﺷﻨﺎﺳﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﻚ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﺍﺩﻋﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻰ‪ :‬ﺁﻣﻮﺯﺵ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ«‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ‪ 58‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﻌﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻫﻢ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 10‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﺗﺒﻪﺑﻨﺪﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﺠﺶ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 34‬ﺳﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﺎﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪﭘﺬﻳﺮﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ‪ 62‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻌﺘﺎﺩﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺎﻫﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ‪ 35‬ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺘﺎﻳﺞ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮ ﻧﻜﺘﻪ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ‬
‫ﻣﻌﺮﺽ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎ ﻭ ﺁﺳﻴﺐﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻣﻮﻻﻭﺭﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪49‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺭﺻﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺩﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺷﺮﺡ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟ ﻫﺮﻛﻰ ﻳﻪ ﭼﻴﺰﻯ ﻣﻴﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺟﻨﮓ ﮔﺮﺯﻩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩ! ﻣﻰﮔﻔﺖ ﺁﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺑﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻰ ﻣﻴﮕﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﻰ ﻭ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮﻳﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺒﺎﺯﻳﻢ‬ ‫ﻧﻮﺵ ﺟﻮﻧﺖ!‬
‫ﻳﻪ ﻟﻨﺞ ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺸﻮﻥ ﻣﻴﮕﻢ ﺑﺎﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭ ﻧﺒﺮﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﺩﻋﻮﺍ ﻣﻴﺸﻪ! ﺑﻬﺸﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ‬
‫ﺣﺮﻓﺎ ﭼﻴﻪ؟ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺎﺧﺪﺍ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ ﭼﻄﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻳﻚ ﺩﻓﻌﻪ ﺍﺯ ﺍﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ؟ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﮕﻦ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﻮﺗﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺭﺍﺣﺘﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻯ ﺭﻭ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺑﺸﻴﻢ! ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺁﻯ‬
‫ﺑﺨﺮﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﻧﻤﻴﺪﻭﻧﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﭘﻮﺭﻳﺎ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻟﺐ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭ ﻣﻨﻢ ﺣﻮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺭﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ! ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻡ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺖ ﭼﻮﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬
‫ﻛﺪﻭﻣﻪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺳﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﭼﺘﺮﺑﺎﺯﻫﺎ ﺑﭙﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻳﻚ ﺗﺎ ﺩﻭﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﻪ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﺭﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻡ ‪ .‬ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻡ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻣﻰﭘﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺎﻟﻤﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﮔﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺍﺯ ﺩﻭﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﻪ ﺗﺎ ﺍﻻﻥ ﻫﻢ ﭘﺎﻧﺼﺪ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺳﺨﺘﻪ‪.‬ﺩﻳﺸﺐ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳﺪﻡ ﺳﻮﺍﺭ ﻳﻪ ﻟﻨﺞ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﻤﻰﺗﺮﺳﻪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺑﺸﻴﻢ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﺮﺍﺭ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬
‫ﻛﻤﺪﻫﺎ ﻣ ﻰﭘ ﺮﻳﺪ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﻢ‪ .‬ﻟﺐ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺎ ﺩﺳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺪﻳﻢ‪ .‬ﻳﻮ‪ .‬ﺍﻥ‪ .‬ﻫﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯﻭﻋﺪﻩ ﻣﻴﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏﻫﺎ ﺩﺍﻏﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺧﻴﻠﻰ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﺳﻴﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺑﻬﺶﮔﻔﺘﻢﺑﺮﮔﺮﺩ‪،‬ﺑﺮﮔﺮﺩ!ﺑﺮﮔﺸﺖﻭﻣﻦﻳﻮﺍﺵ‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺑﺎ ﻟﻨﺞ ﺑﺮﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﻮﻯ ﻟﻨﺞ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﻥ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺭﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺮﻡ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻤﺶ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﻜﺮ ﻛﺮﺩﻡ ﻛﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﻣﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺩﺭﻳﺎ ﻫﻢ ﺁﻧﺘﻦ ﻣﻴﺪﻩ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺒﺮﻩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺭﻓﺘﻢ ﺩﻳﺪﻡ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻗﺎﭼﺎﻕﺑﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ‬ ‫»ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺁﻳﻠﻨﺪ« ﺑﺮﺳﻢ ﺣﺘﻤﺎ ﮔﻮﺷﻰ ﺭﻭ‬
‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺁﻯ ﺍﻭ ﺍﻡ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻣﻴﮕﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﭽﻪﺍﻡﻧﻴﻔﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻴﺎﻳﻴﻢ‪ .‬ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻳﻢ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺩﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﻛﺠﺎ؟ ﻓﻌﻼ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺧﺒﺮ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻟﻨﺞﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻦﻫﺎﻯ ُﻛﺮﺩ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﻯ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺯﺩ ﻭ ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻴﻔﺮﺳﺘﻦ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺭﻭ ﻣﻰﺷﻨﻮﻳﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﻴﺰ ﺭﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻳﻪ ﺗﻴﻜﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﺸﻪ ﺭﻭ ﺑﺮ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺩﻭﺗﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕﺑﺮ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﺎﺯﻳﺶ ﺭﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩ! ﻫﺮ ﭼﻰ‬ ‫ﺗﻮ ﺟﺰﻳﺮﻩ ﺁﻧﺘﻦ ﻣﻴﺪﻩ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬ ‫ﺭﻭ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻬﺶ ﻣﻰﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻪ ﺑﺎﺯﻳﻪ ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻮ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ! ﺑﺎ ﻋﺼﺎ ﻓﺮﺍﺭ‬