Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۵ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ - Page 4 - 4‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪25‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ 26‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩﺍﻳﻢ؟‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‪ :‬ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﺪ!‬

‫ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻜﺎ ﻧﻴﻜﺰﺍﺩ‪ -‬ﻭﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺖ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻤﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﻪ ﺷﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻣﻴﺪﺍﻭﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ‪» :‬ﻫﻴﭻ ﺗﻤﺪﻧﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﻣﻐﻠﻮﺏ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻣﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺯﻧﺪﮔﻰﺷﺎﻥ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺷﻮﺩ؛ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬
‫ﻛﻮﺷﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﻭ ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺁﻳﺎ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩﺍﻳﻢ؟ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﭘﺮ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﻭ ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻣﻠﻰ ﻛﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ )ﻣﺘﻜﺜﺮ( ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﺒﺎﺭ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻧﻘﻼﺏ ‪57‬‬
‫ﺭﻧﮓ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻭ… ﻣﻮﺍﺟﻬﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺯﻳﺮ‬
‫ﺁﻥ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺳﺮﻭﺭﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺴﻞﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺨﺖﺗﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬
‫ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻧﻮﺭﻭﺯ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻳﻚﺩﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﮕﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻠﺦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻗﻮﺍﻡ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﭘﺮﭼﻢ ﺭﺍ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻛﻪ ﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﺪﻳﻬﻰﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩ‬
‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮﺭﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻭ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﺮﮔﺎﻥ ﻭ ﺟﺸﻦ ﺳﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻔﺮﻩﻫﺎﻯ ﻳﻠﺪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻯ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻯ ﻫﻤﮕﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮ‬
‫ﺍﺧﻴﺮ ﻓﺎﻗﺪ ﺁﺟﻴﻞ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﻗﺼﻪﻫﺎﻯ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺮﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺼﻪﻫﺎ ﻣﻰﺳﭙﺎﺭﻧﺪ ﻭ…‬ ‫ﻟﺬﺍ ﺣﻔﻆ ﺍﺭﺍﺿﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺗﻤﺪﻥ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺛﺮﻭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺭﻭﻯ‬ ‫ﭘﺮﭼﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺭﺍﻧﺖ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﺱﻫﺎﻯ ﻛﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻠﻖ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻰ ﻭ ﺍﻧﺪﻯ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺿﺮﺑﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﺋﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﻳﺎﻓﺖ‪:‬‬
‫ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ‬ ‫ﻳﻚ( ﻣﺤﻮﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﻮﺟﺐ ﻓﻘﺮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺸﺪﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻃﺒﻘﻪ ﻧﻮﭘﺎﻯ ﻣﺮﻓﻪ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺗﻼﺵﻫﺎ ﻭ ﻓﺪﺍﻛﺎﺭﻯﻫﺎﺋﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺗﻰ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺩ ﭘﺎﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺁﮔﺎﻫﻴﻢ ﻭ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﻴﺮﺍﺙ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﺭﺿﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ‪،‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺧﻮﺩ‪ .‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﺣﺪﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭ( ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻯ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟‬
‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺯﻳﺴﺖ‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﻣﻠﻰ ﻳﺎ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻮﻗﻪ‬ ‫ﮔﻫﺮﺮﻭﻩ ّﺁﻧﻫﺎﭽﻯﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺷﻬﺮﻯ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻰﺷﻨﺎﺳﻰ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﻮﺷﺶ‪ ،‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺵﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ؛ ﺍﺯ ﺍﺧﺮﺍﺝ ‪ 39‬ﻛﺎﺭﮔﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‬
‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻣﺰﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺳﻴﻤﺎﻥ ﻛﺎﺭﻭﻥ ﺗﺎ ﻃﻠﺒﻜﺎﺭﻯ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻫﻢ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺰﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻰ ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻰ ﻭ ﺳﻔﻴﺪﺍﻣﻀﺎء ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺣﻘﻮﻕ ‪ 190‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻓﻮﻻﺩ ﺍﻟﺒﺮﺯ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻭ ﻣﻰﺷﻨﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺳﻪ( ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﺩﺍﺋﻢ ﺷﻮﺩ؛ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﻭ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ‪ 400‬ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻟﺬﺕ ﻧﻤﻰﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻤﺸﻬﺮﻯﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎ ﺭﺳﻢ ﺧﻂﻛﺸﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻣﻰﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺭﻓﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟ ﺁﻳﺎ ﺣﺲ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﺳﺪﺍﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﻏﻴﺮﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺪ‬ ‫ﺳﻌﺎﺩﺗﻰ ﺍﺯ ﺯﻳﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺁﺳﺎﻥﺗﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺍﺭﻳﻢ؟ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻮﺯﻩ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺁﺣﺎﺩ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺣﺎﺩ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺗﺼﻮﺭﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺑﺎﻻﻯ ﻧﻔﺘﻰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺪﺗﺮ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﻭ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﺩﻭ‪ .‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻴﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ .‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻧﺎﻫﻤﻮﺍﺭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ‪ .‬ﻫﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻡ ﺑﺎﻻﻯ ‪ 40‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﺯﻳﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺸﺎء ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ( ﻣﺤﻮﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻰﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ‬
‫ﻗﻄﺐﻫﺎ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻨﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻗﻠﻴﻤﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﻚ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻣﺤﻮﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﺸﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻭﺍﺳﻄﻪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬
‫ﻧﺸﺪﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺁﺣﺎﺩ ﻳﻚ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺠﺎﺕ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﺩﺭ ﻻﻳﻪﻫﺎﻯ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺍﺯﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻜﺜﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺘﺤﺪ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻳﻢ‪«.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻧﺨﺒﮕﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﺳﻴﺐﺷﻨﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮﻯ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻜﺲ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻡﻫﺎﻯ ﻣﻮﻧﺎﺭﺷﻰ )ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﻚ ﻧﻔﺮﻩ(‪،‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﻮﺭ ﻛﻮچ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﻯ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ‬
‫ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﻳﺨﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻴﮕﺎﺭﺷﻰ )ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ( ﻭ ﺗﺌﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﺨﺖ ﻭ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﻳﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ‬ ‫)ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺬﻫﺒﻰ( ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﻛﺮﺍﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ »:‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪﻃﻠﺒﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺝ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺳﺎﻣﺎﻥﺩﻫﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺪﻫﺎﻯ ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺤﻮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻧﻴﺮﻭﻯ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ؟‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺳﺎﻝ ‪ 93‬ﺭﺍ ‪25‬‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺭﻭﺑﺮﻭﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺣﻖ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬
‫ﭘﻨﺞ( ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺭﻗﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻨﻔﻰ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺛﺮﻭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﻴﻦ ﺁﺣﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻧﻴﺰ ﺣﺬﻑ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ »:‬ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﻓﺎﻩ ﻭ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﺒﻨﺎﻯ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻮﻩ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫‪ 10‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺩﺭ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺎ ﻣﺨﺮﺏ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺍﻥﺗﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ‪ 8‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻔﻰ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺟﺬﺏ ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺁﺳﻴﺐ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻏﺮﻭﺭ ﻣﻴﻬﻨﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺎﺳﺘﻰ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺭﺿﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﻯ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 15.6‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺣﺎﻝ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻯﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺌﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ »:‬ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 94‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻠﻰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺒﺘﻼ ﻭ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻭ ﺭﺍﻯ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺁﺣﺎﺩ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺭﻓﺎﻩ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﺳﺎﺯﻯ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺨﺮﺑﻰ ﺑﺮ ﺑﺨﺶ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻧﻴﻤﻪ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 11‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫‪ 609‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ 93‬ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪712‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻓﻌﻠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻬﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯﻯ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺍﻧﺮژﻯ‪،‬‬
‫ﻳﻚ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻭ ﻓﻮﺭﻳ ِﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ 90‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ؛ ﺍﻓﺰﺍﻳﺸﻰ ﺣﺪﻭﺩ ‪17‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﻣﺎ ﻋﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﻬﻢ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰﻛﺎﻫﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﺎﻏﻼﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪«.‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺪﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻳﺮ ﻳﺎ ﺯﻭﺩ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻧﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﺋﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭘﻴﺶ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﭘﺎﻯ ﺩﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺸﻴﻨﻴﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬
‫ﻣﻰﺭﺳﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﮕﻰ ﻋﺼﺒﻴﺖ ﻭ ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻛﻪ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺑﻪ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﮔﺮ‬
‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮﻯﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1400‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻮﻗﻪﺷﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎﺑﺠﺎ‪ ،‬ﻭﻧﻴﺰﺗﺨﺮﻳﺐﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﺗﺤﻤﻴﻖﻣﺮﺩﻡ‪،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻭﻓﺎﻕ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺳﺒﺐ ﭘﻮﺳﻴﺪﮔﻰ ﺗﻤﺪﻥ ﻣﺎ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻦ ﺯﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﻜﺎﺭ‬ ‫ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ‬ ‫ﻣﺠﺮﺩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 790‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺧﻴﺰﺵ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ 1400‬ﺑﻪ ‪ 7‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ‪ 960‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬
‫‪ 5‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 16‬ﺩﺭﺻﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰﻫﺎﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻴﻌﻰ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬
‫ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻭ ﻏﻴﺮﻛﺎﺭﮔﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﻣﺎﺭ ﻭ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺧﺎﻧﻪﺷﺎﻥ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺻﻼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ‬

‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪،‬‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺣﺘﻰ ﺷﺪﺕ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬

‫ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫»ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ ﺩﺭ‬

‫ﻋﻤﻞ ﻫﻴﭻ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺍﻭﺿﺎﻉ‬

‫ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﺍﺯ‬

‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺧﺎﺭﺝ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺳﻮﺩﺩﻫﻰ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ‬

‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬

‫ﺗﺴﻨﻴﻢ ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰ ﺩﻭﻟﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻠﻰ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬

‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺩﻕ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻯ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻯ ﺟﻨﺎﺣﻰ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻮﺷﻜﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﺭﻭﺯﻯ‬

‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ‬

‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﻯ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1390‬ﺁﺭﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ »ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺭﻗﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺁﺭﻳﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ« ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺁﻧﻼﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻮﺝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻰ ﺩﻯ ﺍﻑ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ!‬
‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺁﺭﻳﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻯ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﺪﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺿﻤﻨﺎﺁﺭﻳﺎﺍﺑﺮﺍﺯﻋﻼﻗﻪﻛﺮﺩﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﻳﻰﺭﺍﻛﻪﺍﺯﺳﺮﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﭗ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺶ‬

‫ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﮔﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﻮﻥ ﮔﻴﺮ ﺑﻴﻔﺘﻨﺪ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ ﻣ ﻰﻛﻨﻨﺪ؟!‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺁﺏ ﺭﻭ ﺳﺮﻣﻮﻧﻪ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﺑﻐﻠﻰﺍﺵ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺮﺍﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻢ ﺍﻻﻥ؟ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭ ﻛﻪ ﻧﺨﺮﻳﺪﻳﺪ‪ .‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ ﺭﻭ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺗﻮ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺭﻭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺭﻳﻎ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ!‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺯﻧﻬﺎ ﻳﻪ ﻗﺸﻘﺮﻗﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﺪﻡ ﺯﻧﻬﺎﺷﻮﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺟﺎ‬
‫ﭘﻨﺞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺁﺗﺶﺑﺲ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ!‬ ‫ﺍﻭﻥ ﺳﺮﺵ ﻧﺎﭘﻴﺪﺍ‪.‬ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺍﻳﻨﺎ ﺍﮔﻪ ﺗﻮﻯ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ ﭼﻮﻥ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻛﻔﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭ ﺍﺛﺎﺛﻴﻪ ﺭﻭ ﺟﻤﻊ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻴﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻳﻴﺶ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺳﺮ ﻻﺷﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻰﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺭﺍﺳﺘﺶ‪ ،‬ﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﻰﺍﻓﺘﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﻫﻤﻪﺍﺵ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻮ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﺶ ﺍﻟﻜﻴﻪ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻰﻫﺎ ﻣﻰﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻧﻤﻮﻥ ﺑﻪ ﻳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﺮ‬
‫ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﻪ ﺫﻫﻦﺍﻡ ﻣﻴﺎﺩ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ﻭ ﻣﺎ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺳﺮ ﻳﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﻣﻮﺭ‪ .‬ﺟﺎﻯ ﺩﻟﺨﻮﺭﻯ ﻫﺴﺖ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺁﻧﻚ ﻗﺼﺎﺑﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﮔﺬﺭﮔﺎﻫﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﭼﻴﻜﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺳﺎﻙﻫﺎﺭﻭ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺩﻋﻮﺍ‬
‫ﺷﺐ ﺭﻭ ﺳﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻬﺸﻮﻥ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ ﻣﮕﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻛﻨﺪﻩ ﻭ ﺳﺎﺗﻮﺭﻯ ﺧﻮﻥﺁﻟﻮﺩ‪...‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺑﺬﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻳﻢ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﺳﻘﻒ ﺁﺏ‬
‫ﺗﻮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺸﻴﺪﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻳﻪ ﭼﺮﺧﻰ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺩﻳﺪﻡ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﭼﻜﻪ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﮔﺸﺘﻴﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳﻦ؟!‬
‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻡ ﺟﺰ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻛﺎﺑﻮﺱ ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻜﻞﺍﺵ ﭘﻠﻴﺲﻫﺎ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﭼﻴﻪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺧﻮﺷﻰﻫﺎﺵ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻴﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺁﺏ ﺍﺯ ﺣﻤﻮﻡ ﻧﺸﺖ ﻣﻴﻜﻨﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‪ .‬ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﻤﻮﻥ‬
‫ﻳﻮﺍﺵ ﻳﻮﺍﺵ ﮔﻢ ﻣﻴﺸﻪ ﻭ ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺟﺎ ﺟﺎﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻰﺷﻮﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺎ ﺭﻭ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ ﻳﻪ ﺭﻭﺯﻯ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ ﻫﺎ؟ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺧﺮﺍﺑﻨﺪ‪ .‬ﻳﻪ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺍﺯﺵ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﻴﺸﻪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻩ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬

‫ﺧﺎﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺗﺎ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ‪...‬‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬