Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪38‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﺎﺯﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬
‫ﻣﻮﺍﻇﺐﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯﻏﻴﺮﻫﺴﺘﻪﺍﻯﻭﺣﻴﺜﻴﺖﺧﻮﺩﺗﺎﻥﺑﺎﺷﻴﺪ!‬

‫ﺑﻴﮋﻥ ﻓﺮﻫﻮﺩﻯ ‪ -‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ‬

‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬

‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺴﺎﺗﺤﺮﻳﻢ ﻭ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﭘﻰ‬

‫ﺩﺭ ﭘﻰ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺳﻬﻤﻰ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺑﺮﻟﻴﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮﺭﻧﺎﻝ ﭘﺮﺗﻴﺮﺍژﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﻣﺘﻴﻮ‬

‫ﻣﺘﻴﻮﻟﻮﻳﺖ‪:‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢﻭﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮﺑﺮﺟﺎﻯﺧﻮﺩﺑﺎﻗﻰﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻟﻮﻳﺖ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬

‫ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﻭﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﻳﺎ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ« ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺭﻳﺴﻚ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻜﺪﻩﻫﺎﻯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺍﺳﺮﺍﻳﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻧﻴﺰ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﭘﻮﻝﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﺯ ﻧﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻫﻤﺘﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺭﻳﺴﻚ ﻧﻘﺾ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫‪©Reuters‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺑﺮﺟﺎﻡ( ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺿﺮﺑﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻭ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﺣﻴﺜﻴﺘﻰ ﺩﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻴﻤﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻘﺼﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪30‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺳﺒﻚ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺍﻭﭘﻚ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻘﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﺟﺬﺍﺑﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻩﻫﺎ ﻫﻴﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫‪ 51‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 70‬ﺳﻨﺖ ﻭ ﺑﻬﺎﻯ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ‬ ‫ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﭘﻮﻝﺷﻮﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 49‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 69‬ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ 700‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻰ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﺍﺯ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻳﻜﻰ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺯﺍﻯ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺯﺍﺩ ﻗﻴﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪2008‬‬ ‫ﺳﺒﻚ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ ‪ 300‬ﻫﺰﺍﺭ‬
‫ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺭﻭﻧﺪ ﺻﻌﻮﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ‪10‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻯ ﺳﺒﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺘﻰ ﺍﻭﭘﻚ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪ 39‬ﺩﻻﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭﻯ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻭﭘﻜﻰﻫﺎ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬
‫‪ 30‬ﺩﺭﺻﺪ ﮔﺎﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ 30‬ﺳﻨﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻘﻒ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺷﻜﻰ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﻄﻊ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 30‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺸﻜﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻣﻮﺍﺟﻪ‬ ‫‪ 27‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺳﺎﻝ ‪ 2015‬ﻣﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻯ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻬﺎﻯ ﻃﻼﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻭ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﻭﺳﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪ 41‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 20‬ﺳﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺎﻯ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬
‫ﺭژﻳﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻭﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﺮﻧﺖ ﺩﺭﻳﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪44‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ‬
‫ﮔﺎﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 9‬ﺳﻨﺖ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﻭﺑﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻧﻔﺖ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺛﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 31٫5‬ﺗﺎ ‪ 32٫5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪ 39‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 98‬ﺳﻨﺖ ﻭ ﺑﻬﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻔﺖ‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﺩ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻛﺜﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻗﻠﻤﺮﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 43‬ﺳﻨﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺧﺺﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﻔﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺩﻋﺎﻳﻰ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﺎ ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 40‬ﺩﻻﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30٫5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﺑﻬﺎﻯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺑﻪ ‪27‬‬
‫ﻧﻔﺘﻰ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻚ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ ﻃﺒﻴﻌﻰ‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺳﺒﻚ‬
‫ﻣﻰﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﻜﻌﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ LNG‬ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ 66‬ﺳﻨﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪ 39‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 19‬ﺳﻨﺖ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﭘﺴﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﺗﻚ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻰ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 520‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ‪ 57‬ﺳﻨﺘﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‪ BTU‬ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻪﺍﻯ ‪ 36‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 40‬ﺳﻨﺖ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‬ ‫ﺻﺎﺩﻕ ﺍﻛﺒﺮﭘﻮﺭﺭﻳﻴﺲ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﺗﺎ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﺎﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﺎﺯﻧﻴﺰ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺎﺳﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 200‬ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ :‬ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺭﻳﺴﻚ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺛﺎﻧﻮﻯ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﭘﺮﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺟﺪﻯ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﻗﺎﻣﺖﺷﺎﻥ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻣﺠﻠﻞﺗﺮﻳﻦ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺿﺮﺑﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬
‫ﻫﺘﻞﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺳﻔﺮ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﻣﺎﻳﻪ ﺩﻝﮔﺮﻣﻰ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬
‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻰ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺟﺬﺏ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺯﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻭﻩ ﺿﺮﺑﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺍﺭﺩ »ﻋﺎﻣﻞ ﻳﺎ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ«ﻯ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ )ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ( ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﻝﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﻔﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻣﻮﺛﺮﻯ ﺭﺍ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ‬
‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ‪ 2‬ﺭﻭﺯﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺳﺘﺪ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻩ ﻳﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺻﺪﻫﺎ ﺷﺮﻛﺘﻰ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻧﻔﺖ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺒﺮﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻃﻰ ﺁﻥ ‪ 50‬ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻧﻔﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 130‬ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﺮ ﻛﻮﺗﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 17‬ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﺣﻰ ﺭﺍﻯ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺳﺘﺎﺕ ﺍﻭﻳﻞ ﻧﺮﻭژ‪ ،‬ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﺍﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 13‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻮﺗﺎﻝ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺑﻰ ﭘﻰ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ -‬ﻫﻠﻨﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ ‪ 20‬ﺑﺮ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺮﻁ ﺑﻠﻜﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ »ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡﻫﺎ ﻟﻐﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺿﺮﺑﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺎﻟﻰ« ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺎ ‪ 407‬ﺭﺍﻯ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﻳﺎ ﺣﻮﺯﻩﻫﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻞ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺧﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ 19‬ﺭﺍﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻗﺒﻼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺗﻰ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮﺭﻧﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺟﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ »ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ«‪» ،‬ﺣﺲ ﻭﻗﺖﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﮔﻮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﻪﺍﻯ‬
‫ﺍﻧﻈﺒﺎﻁ« ﻭ »ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺷﺮﻳﻚ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﻥ« ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﻚﻫﺎ ﻓﺴﺎﺩ ﻟﺠﺎﻡ ﮔﺴﻴﺨﺘﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺑﺮ‬
‫ﻭ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻘﺼﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ‬
‫‪ 19‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﻃﺮﺣﻰ ﺭﺍﻯ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻣﺘﻴﻮ ﻟﻮﻳﺖ ﺩﺭ ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﻭ ﻋﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻳﻦ ‪ 38‬ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﻭﺳﻮﺩﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﻚ‬
‫ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺧﺰﺍﻧﻪﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻴﺶﺗﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺧﺒﺮﻫﺎﻳﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺭﺍ ﻭﺗﻮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣﺎﻣﻰﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺭﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﺎﻙ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻴﻮﻣﺘﺮﻳﻚ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ‪ 38‬ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﻰ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﻚ ﺯﻭﺝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺳﻔﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺳﻔﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺭﻭﻯ ﺟﻤﻌﻴﺘﻰ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻻﻥ ﺩﺭ ﺣﻮﻣﻪ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫‪ 1986‬ﻭ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺍﺭﺗﻘﺎﻯ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻛﺎﻟﻔﺮﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ‪20‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831 ،‬‬ ‫‪ 14‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻨﻔﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺷﻮﺭﻯ‪/‬ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺯﺍﺩﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ‪18‬‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻜﺎﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻤﻼﺕ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﭘﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﻣﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﻛﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺧﻴﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﻜﺎﻑﻫﺎﻯ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﺿﺮﺑﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﭘﺮ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﭘﻮﻝﺷﻮﻳﻰ ﻭ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ »ﻛﺎﺳﺘﻰﻫﺎﻯ‬