Page 28 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۴۰۸ (دوره جديد

‫صفحه‌‌‌‪‌‌۲‌‌‌۸‬شماره‌‪‌1۸۷۴‬‬
‫جمعه ‪ 1‬تا ‪ ۷‬اردیبهشتماه ‪140۲‬خورشیدی‬

‫‪Ir@n‬؛ ایرانیها نیز از «آلگوسپیک» برای فرار از سانسور و الگوریتمهای‬
‫رسانههایاجتماعیاستفادهمیکنند‬

‫و یا کسانی که با اختلا ِل آسیب رساندن به خود یا خودکشی‬ ‫کرده به رواج این روش بین کاربران فضای مجازی با اهداف‬ ‫=یک مسابقه تسلیحاتی زبانی در فضای مجازی و به‬
‫دست و پنجه نرم میکنند‪ ،‬میتوانند از کمک محافل آنلاین‬ ‫مختلف و همچنین کاربران ایرانی در جریان اعتراضات علیه‬ ‫شکل آناین در جریان است؛ در یکسو شبکههای اجتماعی‬
‫که آنها را مورد حمایت قرار میدهند بهرهمند شوند‪ .‬اما‬ ‫مانند فیس بوک‪ ،‬اینستاگرام و تیک تاک قرار دارند که برای‬
‫الگوریتمها ممکن است چنین محتواهایی را به عنوان نقض‬ ‫جمهوری اسلامی پرداخته است‪.‬‬ ‫شناسایی و حذف واژگان و محتوایی که مقررات آنها را‬
‫*****‬ ‫رعایت نمیکنند در تاشاند؛ در سوی دیگر‪ ،‬کاربرانی که‬
‫مقررات پلتفرم مربوطه شناسایی کرده و حذف کنند‪.‬‬ ‫یک مسابقه تسلیحاتی زبانی در فضای مجازی و به شکل‬ ‫اصطاحات کدگذاری شدهی خود را برای فرار از تشخیص‬
‫در این میان‪ ،‬کاربرانی که بطور مکرر مقررات و‬ ‫آنلاین در جریان است در حالی که مشخص نیست چه کسی‬ ‫الگوریتمهای سانسور طراحی کردهاند‪ .‬روشهای جدیدی‬
‫خطمشیهاییکپلتفرمرانقضمیکنند‪،‬ممکناستمتوجه‬ ‫در آن پیروز خواهد شد‪ .‬در یکسو شبکههای اجتماعی مانند‬ ‫مانند «آلگوسپیک» تازهترین روند در تاریخ استفاده از زبان‬
‫شوند که پستها و مطالب آنها طبقهبندی شده و کمتر دیده‬ ‫فیس بوک‪ ،‬اینستاگرام و تیکتاک قرار دارند؛ این پلتفرمها در‬
‫میشوند؛ فرآیندی که به آن «ممنوعیت در سایه» یا ‪Shad-‬‬ ‫شناسایی و حذف واژگان و محتوایی که مقررات آنها را رعایت‬ ‫برایپنهانسازیهستند‪.‬‬
‫‪ owban‬میگویند‪ .‬نقض مکرر مقررات پلتفرمهای سوشیال‬ ‫نمیکنند‪ ،‬بطور فزاینده تکامل یافتهاند‪.‬‬ ‫=کاربران فضای مجازی برای عبور از فیلترهای واژگان و‬
‫مدیا میتواند به تعلیق موقت یا دائمی حسابهای کاربری‬ ‫در سوی دیگر‪ ،‬کاربران این رسانههای اجتماعی قرار دارند‬ ‫محتوا و فرار از دست الگوریتمها‪ ،‬بجای اصطاحات ممنوعه‬
‫که اصطلاحات کدگذاری شدهی خود را برای فرار از تشخیص‬ ‫از زبان کدگذاری شده یا «آلگوسپیک» استفاده میکنند‪ .‬برای‬
‫منجر شود‪.‬‬ ‫الگوریتمهایسانسورطراحیکردهاند‪.‬منظوراز«الگوسپیک»‬ ‫نمونه‪ ،‬جهت اشاره به رابطه جنسی‪ ،‬ممکن است از کلمهای‬
‫بر اساس چنین واقعیاتی است که کاربران فضای مجازی‬ ‫همین رو ِش دور زدن الگوهای شکار واژگان و محتوا توسط‬ ‫بیضرر مانند «ریمل» استفاده شود و یا کلمه «‪»Unalive‬‬
‫برای عبور از فیلترهای واژگان و محتوا و فرار از دست‬ ‫(بیجان) به یک واژه مورد توافق برای اشاره به مرگ یا‬
‫الگوریتمها‪ ،‬بجای اصطلاحات ممنوعه از زبان کدگذاری شده‬ ‫پلتفرمهایسوشیالمدیاست‪.‬‬ ‫خودکشی تبدیل شده‪ .‬برای روسپی یا کارگر جنسی از کلمه‬
‫یا «آلگوسپیک» استفاده میکنند‪ .‬برای نمونه‪ ،‬جهت اشاره به‬ ‫روشهای جدیدی مانند «آلگوسپیک» تازهترین روند در‬ ‫«حسابدار» استفاده میشود و واژه جایگزین پورن نیز «بال»‬
‫رابطه جنسی‪ ،‬ممکن است از کلمهای بیضرر مانند «ریمل»‬ ‫تاریخ استفاده از زبان برای پنهانسازی هستند‪ .‬بطور معمول‪،‬‬
‫استفاده شود و یا کلمه «‪( »Unalive‬بیجان) به یک واژه‬ ‫چنین کدهایی توسط گروههای کوچک استفاده میشود‪ .‬ولی‬ ‫است!‬
‫مورد توافق برای اشاره به مرگ یا خودکشی تبدیل شده‪ .‬برای‬ ‫با توجه به گستردگی رسانههای اجتماعی‪« ،‬آلگوسپیک» این‬ ‫=اگرچه از «آلگوسپیک» عمدتا درباره روابط جنسی و‬
‫روسپی یا کارگر جنسی از کلمه «حسابدار» استفاده میشود‬ ‫پتانسیل را دارد که بطور وسیع بر زبان روزانهی جوامع تأثیر‬ ‫واژگان مربوطه استفاده میشود اما در زمینههای دیگر از‬
‫و واژه جایگزین پورن نیز «بلال» است! ‪ Leg booty‬نیز که‬ ‫جمله سیاسی و اجتماعی نیز کاربرد دارد‪ .‬در سال ‪۲۰۲۲‬‬
‫حروف ‪ LGBTQ‬در آن به کار رفته‪ ،‬برای دگرباشان جنسیتی‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫معترضان ایرانی از همین روش برای اطاعرسانی و فرار از‬
‫استفاده میشود و دهها واژه دیگر که الگوریتمها نمیتوانند‬ ‫با توجه به حجم انبوه محتوای منتشرشده در فضای‬ ‫مقررات پلتفرمهای رسانههای اجتماعی استفاده میکردند‬
‫مجازی‪ ،‬پلتفرمهای رسانههای اجتماعی از الگوریتمهایی‬ ‫که نسبت به کلمات و محتواهای مربوط به خشونت که‬
‫آنها را مستقیم به موضوع مورد نظر کاربران ربط دهند‪.‬‬ ‫برای نشانهگذاری و یا حذف مطالبی که در تناقض با مقررات‬ ‫در عمل برای سرکوب مخالفان توسط حکومت ایران اِعمال‬
‫آنها قرار دارند استفاده میکنند‪ .‬هدف البته کاهش انتشار‬ ‫میشود‪ ،‬حساسیت به خرج میدهند‪ .‬غلط امایی خاقانه‬
‫پیشینهیواژگانپنهان‬ ‫اطلاعات نادرست و جعلی یا «فیک نیوز» و همچنین مسدود‬
‫اگرچه دور زدن فیلترهای واژگان و محتوا در پلتفرمهای‬ ‫کردن راههابرایانتشارمحتوایتوهینآمیزیانامناسباست‪.‬‬ ‫مانند ‪ Ir@n‬برای فرار از سانسور به کار گرفته شد‪.‬‬
‫سوشیال مدیا یک پدیده نسبتاً جدید است‪ ،‬اما استفاده از‬ ‫با این حال‪ ،‬بسیاری از شهروندان دلایل موجهی برای بحث‬ ‫=همچنین با ایموجی میوهها و سبزیجاتی که بطور مبهم‬
‫اصطلاحات رمزگذاری شده برای پنهان کردن منظور و معنای‬ ‫در مورد موضوعاتی دارند که ممکن است از نظر این پلتفرمها‬ ‫به بخشهایی از اندام انسان شباهت دارند برای دور زدن‬
‫کلمات بسیار قدیمیتر است‪ .‬میخائیل سالتیکوف‪ -‬شچدرین‬ ‫حساسیتبرانگیز باشد‪ .‬برای مثال‪ ،‬قربانیان تجاوز جنسی‬ ‫مقررات منع محتوای جنسی استفاده میشود و ایموجی‬
‫طنزپرداز روسی قرن نوزدهم از زبان «ازوپیا» یا تمثیلی و‬ ‫ممکن است صحبت و گفتگو در مورد تجربیات خود با‬ ‫بادنجان و هلو معانی کام ًا جدیدی در دنیای مجازی پیدا‬
‫دیگران را روشنگری و آگاهیرسانی و همچنین درمان بدانند‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۹‬فیسبوک و اینستاگرام اقداماتی را برای‬
‫استعاری استفاده میکرد‪ .‬او و دیگر اهل هنر و ادبیات‬ ‫جلوگیری از استفاده از این ایموجیها در ارتباط با معانی‬

‫جنسی انجام دادند‪.‬‬
‫=به نظر می رسد پلتفرمهای مختلف رسانههای اجتماعی‬
‫مرتب و بطور فزاینده با کاربران خود درگیر هستند‪ .‬آنها‬
‫ممکن است هربار عباراتی را مسدود کنند‪ ،‬اما همین کار‬
‫منجر به ظهور معادلهای تازه در «آلگوسپیک» میشود تا‬

‫جای آنها را بگیرند‪.‬‬

‫آلگوسپیک ‪ Algospeak‬از نظر لغوی‪ ،‬ترکیب «الگوریتم»‬
‫یا «الگو» با واژه انگلیسی «صحبت» است و روشی است‬
‫که بر اساس آن میتوان الگوهای رایج پلتفرمهای سوشیال‬
‫مدیا را دور زد تا دچار حذف و سانسور الگوریتمهای آنها‬
‫نشد‪ .‬کاربران فضای مجازی با استفاده از غلطهای عمدی‬
‫املایی و یا خطای عمدی در شنیدهها و همچنین ایموجی و‬
‫کاراکترهای خاص تلاش میکنند از چنگ این الگوریتمها که به‬
‫خاطر کلمات و محتوای توهینآمیز و یا ممنوعهی سیاسی و‬
‫جنسیتی و… در کمین آنها نشستهاند‪ ،‬فرار کنند‪ .‬تیلور لورنس‬
‫روزنامهنگار «واشنگتن پست» این روش را «آلگوسپیک» نامید‪.‬‬
‫وبسایت ‪ TheConversation‬در گزارشی که کیهان لایف‬
‫(کیهان لندن به زبان انگلیسی) آن را به نقل از رویترز منتشر‬