Page 29 - (کیهان لندن - سال سى و نهم ـ شماره ۴۰۸ (دوره جديد

‫صفحه‌‌‌‌‪‌۲‌‌‌9‬شماره‌‪1۸۷۴‬‬ ‫از آن برای دور زدن سانسور در روسیه تزاری استفاده‬
‫جمعه ‪ ۲1‬تا پنجشنبه ‪ ۲۷‬آوریل ‪۲0۲۳‬‬ ‫میکردند‪ .‬برای نمونه بجای عبارت ممنوعهی «انقلاب» از‬

‫تعیین جایزه‪ ۱۵‬میلیون دلاری آمریکا برای دریافت‬ ‫عبارت «کار بزرگ» استفاده میشد‪.‬‬
‫اطاعاتدربارهشبکهمالیسپاهپاسدارانانقاباسامی‬ ‫بسیاری از خردهفرهنگها نیز کدهای مخصوص خود را به‬
‫وجود آوردهاند که فقط توسط اعضای خود آنها قابل درک‬
‫رزمایش نیروی زمینی سپاه پاسداران ‪ /‬مهر ‪۱۴۰۱‬‬ ‫است‪ .‬برای مثال‪« ،‬پولاری» یک زبان خصوصی بین مردان‬
‫همجنسگرا در اوایل قرن بیستم در بریتانیا و در دورانی بود‬
‫وابسته به وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬تولید اطلاعات سودمند‬ ‫=دفتر برنامه «پاداش برای عدالت» وزارت خارجه آمریکا‬ ‫که احساسات عمومی علیه همجنسگرایی افزایش مییافت‪.‬‬
‫برای محافظت از مردم و تقویت امنیت ملّی آمریکا است‪.‬‬ ‫اعام کرد «سپاه پاسداران همچنان در حال تأمین مالی‬ ‫در همین ارتباط‪ ،‬عبارت «معامله زمخت» به شریک جنسی از‬
‫این اطلاعیه دو هفته پس از کشته شدن دو نفر از نیروهای‬ ‫تروریسم با استفاده از سازوکارهای مالی غیرقانونی است و‬
‫آمریکایی در سوریه در حمله موشکی شبهنظامیان مورد‬ ‫طبقه کارگر اشاره داشت‪.‬‬
‫حمایت جمهوری اسلامی منتشر شد‪.‬در هفتههای اخیر‬ ‫ثبات منطقه و امنیت جهان را به مخاطره میاندازد»‪.‬‬ ‫در این روش از قافیههای عامیانه هم برای ابهام و پنهان‬
‫حملات موشکی و پهپادی گروههای نیابتی به پایگاههای‬ ‫=در توییت وزارت خارجه ایالات متحده آمده «به ما‬ ‫کردن معنا بین باندهای بزهکار نیز استفاده میشد تا بتوانند‬
‫آمریکا در سوریه افزایش پیدا کرد‪ .‬نهادهای امنیتی و همچنین‬ ‫کمک کنید خط شبکه مالی سپاه پاسداران را مختل کنیم‪ .‬به‬ ‫بدون برانگیختن شک و تردید حتا در حضور پلیس با هم پیام‬
‫شماری از مقامات نظامی و سیاسی آمریکا بارها گفتهاند سپاه‬
‫ما کمک کنید تا تروریستها را متوقف کنیم»‪.‬‬ ‫رد و بدل کنند‪.‬‬
‫پاسداران انقلاب اسلامی از این حملات پشتیبانی میکند‪.‬‬ ‫دفتر برنامه «پاداش برای عدالت» وزارت خارجه آمریکا برای‬ ‫همچنین زبان «لیتسپیک»‪ Leetspeak‬که از عدد و علامت‬
‫اخیراً کلودیا تنی عضو جمهوریخواه مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫دریافت اطلاعات در مورد شبکه مالی سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫بهره میگیرد‪ ،‬در دهه هشتاد میلادی همزمان با همگانی شدن‬
‫گزارشی مستند به کنگره ارائه داده که در آن بر اساس اسناد‬ ‫کامپیوتر و به میدان آمدن اینترنت شکل گرفت‪ .‬پیشگامان‬
‫و مدارک آمده رژیم ایران در اولین سال روی کار آمدن دولت‬ ‫اسلامی جایزه‪ ۱۵‬میلیون دلاری تعیین کرده است‪.‬‬ ‫باهوش اینترنت به استفاده از سیستمهای تابلو اعلانات در‬
‫بایدن ‪ ۷۵۰‬حمله به کارکنان و متحدان آمریکا و بیش از ‪6۰۰‬‬ ‫وزارتخارجه آمریکا ‪ ۱۵‬آوریل (‪ ۲6‬فروردین) اعلام کرد‬ ‫فضای مجازی پرداختند‪ .‬برخی از روشهایی که آنها برای دور‬
‫حمله در سال ‪ ۲۰۲۲‬انجام داد که تعداد این حملات حدود‬ ‫«سپاه پاسداران همچنان در حال تأمین مالی تروریسم با‬ ‫زدن مقررات ایجاد کردند‪ ،‬امروزه هنوز در شبکههایی مانند‬
‫‪ ۵۰۰‬مورد نسبت به سالهای‪ ۲۰۱۹‬و‪ ۲۰۲۰‬بیشتر بوده است‪.‬‬ ‫استفاده از سازوکارهای مالی غیرقانونی است و ثبات منطقه و‬ ‫‪ TikTok‬استفاده میشود‪ .‬در این روش از اعداد بر اساس‬
‫در این گزارش گفت شده است که سپاه پاسداران انقلاب‬ ‫شباهتآنهابهحروفاستفادهمیشود‪.‬مثلاعدد‪ ۱‬بجایالف‬
‫اسلامی حدود ‪ 6۵۰‬هزار نیرو و سالانه حدود پنج میلیارد دلار‬ ‫امنیت جهان را به مخاطره میاندازد‪».‬‬ ‫و و یا علامت بینالمللی دلار ‪ $‬بجای حرف اس در انگلیسی و‬
‫در توییت وزارت خارجه ایالات متحده آمده «به ما کمک‬ ‫غیره‪.‬بهاینترتیبخودکلمه‪ LEET‬درترکیب«لیتسپیک»با‬
‫بودجه در اختیار دارد‪.‬‬ ‫کنید خط شبکه مالی سپاه پاسداران را مختل کنیم‪ .‬به ما کمک‬
‫عدد‪ ۱۳۳۷‬نوشته میشود‪.‬‬
‫کنید تا تروریستها را متوقف کنیم‪».‬‬
‫مأموریتاعلامشدهازسویدفتربرنامه«پاداشبرایعدالت»‬ ‫در ایران‬
‫اگرچه از «آلگوسپیک» عمدتا درباره روابط جنسی و واژگان‬
‫بگیرند! اما در واقعیت جمعیت عبارت بسیار متفاوتی را‬ ‫به نظر میرسد با تداوم این وزنکشی زبانی‪ ،‬چنین سوء‬ ‫مربوطه استفاده میشود اما در زمینههای دیگر از جمله‬
‫علیه جو بایدن فریاد میزد‪« :‬فاک جو بایدن»! عبارتی که آن‬ ‫تفاهمهاییبیشتروبیشترشوندضمناینکهبرخیاصطلاحات‬ ‫سیاسی و اجتماعی نیز کاربرد دارد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۲۲‬معترضان‬
‫زمان در بازیهای فوتبال آمریکایی به فراوانی تکرار میشد‪.‬‬ ‫«آلگوسپیک» خواهناخواه به زبان رایج خارج از فضای مجازی‬ ‫ایرانی از همین روش برای اطلاعرسانی و فرار از مقررات‬
‫همین وبسایت در گزارش مفصل دیگری درباره این اتفاق‬ ‫نیز سرایت کرده و رایج میشوند‪ .‬از این گذشته‪ ،‬زبان کدگذاری‬ ‫پلتفرمهای رسانههای اجتماعی استفاده کردند که نسبت‬
‫مینویسد‪ ،‬گویا مخابرهی نادرست عمدی از شعار جمعیت‪،‬‬ ‫شده و با ایهام در هر حال زنده میماند زیرا مفید است و‬ ‫به کلمات و محتواهای مربوط به خشونت که در عمل‬
‫نوعی خطای ماهرانه از سوی گزارشگر ورزشی «ان بی سی»‬ ‫گاهی از این اصطلاحات میتوان در سیاست نیز برای طعنه‬ ‫برای سرکوب مخالفان توسط حکومت ایران اِعمال میشود‪،‬‬
‫بود و اگرچه خود وی در این مورد توضیحیعلنی نداده است‪،‬‬ ‫حساسیت به خرجمیدهند‪.‬غلط املاییخلاقانهمانند‪Ir@n‬‬
‫اما به نظر میرسد که او با این کار آن عبارت زشت سیاسی‬ ‫زدن به رقبای سیاسی استفاده کرد‪.‬‬
‫را خنثی میکند تا به حامیان مالی و بینندگان شبکه «ان بی‬ ‫*****‬ ‫برای فرار از سانسور به کار گرفته شد‪.‬‬
‫سی» توهین نکند‪ .‬با این حال‪ ،‬این عبارت که به سرعت وارد‬ ‫این گزارش‪ TheConversation‬با عبارت «بیا بریم براندون‪،‬‬ ‫حدود یک دهه پیش‪ ،‬زمانی که ایموجی به روشی محبوب‬
‫زندگی مجازی و واقعی شد نشان میدهد که چگونه زبان و‬ ‫کسی میاد؟!» تمام میشود‪ .‬و اما ماجرای این عبارت چیست؟‬ ‫و مختصر برای تقویت پیامهای نوشتاری تبدیل شد‪ ،‬ابزار‬
‫سیاست‪ ،‬همراهان عجیب و غریبی برای هم محافظهکاران و‬ ‫دراکتبر‪ ۲۰۲۱‬هنگامیکهگزارشگرورزشیشبکه«انبیسی»‬ ‫جدیدی برای دور زدن سانسور محتوا متولد شد‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬
‫با «براندون براون» از رانندگان «نسکار» انجمن اتومبیلرانی‬ ‫با ایموجی میوهها و سبزیجاتی که بطور مبهم به بخشهایی‬
‫هم لیبرالها به وجود میآورند‪.‬‬ ‫آمریکا مصاحبه میکرد‪ ،‬تماشاگران شعاری میدادند که این‬ ‫از اندام انسان شباهت دارند برای دور زدن مقررات منع‬
‫خبرنگار آن را «بیا بریم براندون» مخابره کرد یعنی اینکه از‬ ‫محتوای جنسی استفاده میشود و ایموجی بادنجان و هلو‬
‫*منبع‪ :‬وبسایت ‪TheConversation‬‬ ‫«براندون براون» دعوت میشد تا بروند پیروزی وی را جشن‬ ‫معانی کامل ًا جدیدی در دنیای مجازی پیدا کرد‪ .‬در سال‪۲۰۱۹‬‬
‫فیسبوک و اینستاگرام اقداماتی را برای جلوگیری از استفاده از‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬
‫این ایموجیها در ارتباط با معانی جنسی انجام دادند‪.‬‬
‫به نظر می رسد پلتفرمهای مختلف رسانههای اجتماعی‬
‫مرتب و بطور فزاینده با کاربران خود درگیر هستند‪ .‬آنها‬
‫ممکن است هربار عباراتی را مسدود کنند‪ ،‬اما همین کار‬
‫منجر به ظهور معادلهای تازه در «آلگوسپیک» میشود تا‬
‫جای آنهارابگیرند‪.‬ضمناینکهاینپلتفرمهاهرکداممقررات‬
‫متفاوتی دارند که عبارات مختلفی را ممنوع میکنند و آنچه‬
‫قابل قبول تلقی میشود همواره در حال تغییر است! تداوم‬
‫این وضعیت میتواند به یک مشکل بزرگ برای صاحبان این‬

‫پلتفرمهاتبدیلشود‪.‬‬
‫در ژانویه‪ ۲۰۲۳‬جولیا فاکس هنرپیشه در سخنانی از عبارت‬
‫«ریمل» در تیکتاک استفاده کرده بود بدون آنکه ظاهرا از‬
‫معنی آن در «آلگوسپیک» (آزار جنسی) اطلاع داشته باشد‪ .‬او‬
‫به دلیل این اظهار ناپسند مجبور به واکنش و عذرخواهی شد‪.‬‬