Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۲ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪42‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 15‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 21‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻳﺎﺭﻛﺸﻰ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺗﻮﻧﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦﺳﺎﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏﺍﺵ ﺭﺍ ﺟﺸﻦﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‬

‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻮﻧﺲ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﭘﺎﻯ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻫﺠﻮﻡ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ ﺣﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﻘﻖ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻭ ﺑﻄﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺷﻜﻨﻨﺪﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﺩ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻚ ﻣﺪﻝ ﺧﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻤﻦ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻼﻫﻰ ﺑﺒﺎﻓﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺒﺎﺭﺯ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﻴﮕﻨﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻗﻄﻊ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺮﺑﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﻭ ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺽ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﺯﺍﺋﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯﺗﺮ‬
‫ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻯﺷﺎﻥ ﺷﺪ ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﭘﺬﻳﺮﻯ ﻭ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﺮﻳﺒﻮﻥﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻬﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻟﺠﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺻﺪﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﺳﺮﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺏ ﺩﺭ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﻛﻪ ﻳﻚﺷﻨﺒﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ‬ ‫ﺩﺭﺱﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻠﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺻﺒﺢ ﺩﻳﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮﻯ ﻛﻪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﺮﺍﺱ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ‪220‬‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﺿﻤﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺮﺑﻰ‬ ‫ﻭﺍﭘﺴﮕﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏﺩﻫﻨﺪﻩ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺣﻤﻼﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻧﺲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻣﺪﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ ﻭ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻤﻦ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻭﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ ﺗﺮﻳﺒﻮﻧﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﺷﻜﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻃﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍﻯ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻭ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﭘﻮﻳﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﺳﺘﻴﺰ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ‬
‫ﻃﺒﻞ ﺧﻂ ﻛﺸﻰﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪﻯﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﻠﻮﺍﻫﺎﻯ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺎﻫﺮﻩ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺭﺍﻯ‬
‫ﺑﺎﻧﺪﺑﺎﺯﻯﻫﺎ ﻛﻮﺑﻴﺪ‪.‬ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺍﺱ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺭﺱ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻘﺘﺪﺍﻳﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻰ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ ﻳﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﭘﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻯﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﻛﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ‬ ‫ﻫﻤﮕﺮﺍ ﻭ ﻛﺜﺮﺕﮔﺮﺍ ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﺗﻮﻧﺲ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﺴﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﻫﻤﮕﺮﺍ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺿﺎﻣﻦ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻭ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﭘﻮﺯﻳﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﻠﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺣﺮﻳﻢ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻋﺎﻟﻰ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻳﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺭﺍﻯ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻧﺲ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﺠﻤﻊ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺖ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻓﻮﻕ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺻﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﺣﺎﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﺯﺍﻳﺪ ﺁﻝ ﻧﻬﻴﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻄﺮﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩﺍﻯ ﺩﺭ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰﻣﺤﻮﺭ ﻭ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﺩ‬
‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻤﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﺑﻂ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪ ﻧﻮﻉ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﺍﻯ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﭘﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺠﻤﻊ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺰﺏﺍﷲ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺝ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﻭ ﺑﻠﻮﺍﻯ‬ ‫ﻳﺎ ﻳﻚ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝﻃﻠﺐ؛ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﺗﺸﻜﻞﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ ﺭﺍ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴﻢ ﺗﻮﻧﺴﻰ ﺟﺸﻦ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻄﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺯﻳﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎﻡ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻧﻮﺑﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻﻠﺢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻳﺰﻩﺍﻯ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﺑﺮﺍﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺗﻴﺰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﭘﺎﺱ ﺗﻼﺵ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ ﺩﺭ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﻤﮕﺮﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺖ‬
‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﭘﻠﻮﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺣﺎﻛﻤﻴﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﮔﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﺗﻨﺶ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺽ‪ ،‬ﺩﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻋﻤﺪﻩ‬
‫ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﭘﺎﺱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻧﻤﺮ ﺑﺎﻗﺮﺍﻟﻨﻤﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﺠﺘﻬﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺧﺸﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
‫ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﻃﺮﺡ ﻛﻨﮕﺮﻩﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺑﺮﺟﺎﻡ‬ ‫ﺭﻛﻮﺭﺩﺍﺧﻴﺮﻛﺎﻫﺶﻗﻴﻤﺖﻧﻔﺖﺩﺭﺁﺳﺘﺎﻧﻪﺍﺟﺮﺍﻯﺑﺮﺟﺎﻡ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍﻯﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫‪Reuters‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻛﻮﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﺮﻟﻴﻦ ﻟﻴﻨﭻ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﻧﺎ ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻬﺪﻯ ﻭﺯﻳﺮﻧﻔﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﭘﻰ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ‬
‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻃﺮﺡ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺗﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺎﺭﺗﺮ ﻭ ﺳﻮﺷﻴﺖ ﺟﻨﺮﺍﻝ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻓﺖ‬
‫ﺩﻫﺪ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻯ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪ؛ ﻣﻠﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻯ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﮕﻰ ﺳﻄﺢ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺮﻯﺍﺵ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﻮﺭﺱ‪ ،‬ﺭﻛﻮﺭﺩ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﻭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻘﺺ ﻓﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺁﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮﺱ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺎ ‪191‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ؛ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ‪ 106‬ﺭﺍﻯ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺑﻴﻦ ‪ 7‬ﺗﺎ ‪10‬‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻳﻚ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻃﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﭼﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﻗﺎﻳﻘﻰ ﺑﻌﺪ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫‪ 12‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺪ‬ ‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻔﺖ ﺁﺑﺎﺩﺍﻧﺒﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﺴﺮ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻓﺖ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﻧﺖ ﺑﺎ‪ 24‬ﺳﻨﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ؟«‬ ‫ﺍﺩ ﺭﻭﻳﺲ ﺭﻳﻴﺲ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻧﺼﺎﺏ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 30 ،‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 55‬ﺳﻨﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﻣﻌﻠﻖ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻔﺘﻮﺯﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 29‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 73‬ﺳﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻠﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺭﺍﻯﮔﻴﺮﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2004‬‬
‫ﺳﺨﺖﮔﻴﺮﻯﺭﺍﺩﺭﻗﺒﺎﻝﺁﻧﺎﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺭﺥ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ‪137‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎﻯ ﻧﻔﺘﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻧﻔﺖ‬
‫ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻯﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻘﺼﺮ‬ ‫ﻣﺘﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ .‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻋﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱﺍﻳﻨﺘﺮﻣﺪﻳﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺳﺖ‬ ‫‪ 44‬ﺳﻨﺘﻰ ﺑﻪ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﻭ ‪ 92‬ﺳﻨﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖﺍﻳﻦﻃﺮﺡ ﻛﻪ»ﻗﺎﻧﻮﻥﺷﻔﺎﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﻮﺍﻗﻌﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ »ﺷﻜﺴﺖ« ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﻝ ‪ 2016‬ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺪﺭﺕ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﻔﺖ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﻭ ﺩﺍﺭ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺳﻮﺩﻯ ﻧﺒﺮﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺮﺍﻕ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻭﺭﻭﺩ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻒ ﻋﺮﺿﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻯ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻏﺮﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﭘﻴﺶ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺳﻂ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‪ ،‬ﺳﻌﻮﺩﻯﻫﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺗﻰ ﺯﻳﺮ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬ﻛﺎﻫﺶ ﺷﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 110‬ﺩﻻﺭﻯ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﻯ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥﺑﻪ ﺿﻌﻒ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳﻤﻰ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﻧﺪﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ‪ 30‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺳﻬﺎﻡﻫﺎﻯ ﭼﻴﻦ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﺰﻭﻟﻰ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻮﺷﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﻟﺴﺘﻴﻚ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺷﻦﻫﺎﻯ ﺭﻭﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻧﺮژﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪،‬‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺘﻰﺩﺳﺖﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪﻣﻨﻊﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻛﻮﺩ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻋﻮﺍﻣﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺎﺭﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 26‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻧﻤﻰﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﺎﻧﻪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ‬
‫ﺭﺍﻯﮔﻴﺮﻯ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﺡ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ‬ ‫ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻛﺎﺭﺷﻜﻨﻰ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻﺑﻪ ‪ 10‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺑﺸﻜﻪ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 234‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺸﻜﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯﺣﺪ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ‪8٫4‬‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ ﻣﻮﺳﺴﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻚ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺸﻜﻪ ﻭ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻓﺮﺍﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮﻯ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺸﻜﻪ‬
‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 94‬ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻃﺮﺡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺪﺍﻭﻡ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻩ ﻣﻠﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩﻯ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺷﺪﻥ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﺎﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺫﻛﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬