Page 14 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۲۹ (دوره جديد

‫صفحه‌‌‌‌‪‌‌‌1‌۴‬شماره‌‪‌18۹۵‬‬
‫جمعه ‪ ۲4‬تا ‪ ۳0‬شهریورماه ‪140۲‬خورشیدی‬

‫شاهزاده رضا پهلوی‪ :‬رژیم آیتاللهها یک پرانتز است که بسته میشود؛‬
‫من برای خدمت به ملتم و جنبش آنها برای حاکمیت ملی ایستادهام‬

‫=روزنامه ایتالیایی ‪ Avvenire‬روز ‪ ۱۴‬سپتامبر (‪۲۳‬‬
‫شهریور) در گفتگویی با شاهزاده رضا پهلوی به مرور‬
‫رویدادهای ایران و خیزش ملی ایرانیان برای آزادی و حقوق‬

‫خود در یکسال گذشته پرداخته است‪.‬‬
‫=«تمرکز من همیشه بر آینده بوده است‪ .‬ما میتوانیم از‬
‫گذشته درس بگیریم‪ ،‬اما نباید در حسرت آن باقی بمانیم‪».‬‬
‫=«من به هموطنانم دورنمایی ارائه میدهم از آنچه‬
‫ملت ما میتواند باشد‪ .‬من برای خدمت به ملتم ایستادهام‬
‫تا به آنها و جنبش آنها برای بازگشت به حاکمیت ملی و‬
‫انتخابات آزاد و عادلانه کمک کنم‪ .‬این تنها مأموریت من‬

‫در زندگی سیاسیام است‪».‬‬
‫=«نه تنها ایران سکولار‪ ،‬مداراگر و آزاد قابل تصور است‪،‬‬
‫بلکه ما در طول تاریخ همیشه چنین بودهایم‪ .‬جمهوری‬

‫اسلامی پرانتزی در تاریخ ماست که باید آن را ببندیم‪».‬‬
‫=«این رژیم نیرویی است علیه ثبات و تا زمانی که از‬

‫بین نرود‪ ،‬بیثباتی ادامه خواهد داشت‪».‬‬

‫داشتند‪ ،‬اقلیتهایی هستند که در قانون اساسی جمهوری‬ ‫به هدفمان نیاز داریم‪ .‬سیاستی که غرب به شکل فوری و‬ ‫روزنامه ایتالیایی ‪ Avvenire‬روز ‪ ۱۴‬سپتامبر (‪ ۲۳‬شهریور)‬
‫اسلامی نیز به رسمیت شناخته شدهاند‪ .‬اما آنها نیز از‬ ‫بیسابقهای در برابر حمله نظامی پوتین به اوکراین در پیش‬ ‫در گفتگویی با شاهزاده رضا پهلوی به مرور رویدادهای‬
‫تبعیض عمیق رنج میبرند‪ .‬بهاییان که اصلا آشکارا مورد‬ ‫گرفت‪ ،‬نمونهای از اقداماتی است که باید در قبال جمهوری‬ ‫ایران و خیزش ملی ایرانیان برای آزادی و حقوق خود در‬
‫آزار و اذیت قرار میگیرند‪ .‬آیا یک ایران سکولار‪ ،‬مداراگر و‬ ‫اسلامی هم انجام شود‪ .‬این امر به ویژه در زمانی صادق‬ ‫یکسال گذشته پرداخته است‪ .‬ترجمه فارسی این گفتگو‬
‫است که میبینیم کشورهای غربی به باجخواهی رژیم‬ ‫توسط «انجمن سیاسی‪ -‬فرهنگی ایران‪ -‬ایتالیا» در اختیار‬
‫آزاد مشابه اردن قابل تصور است؟‬ ‫تسلیم میشوند و به استراتژی شکست خورده مماشات باز‬
‫کیهان لندن قرار گرفته است‪.‬‬
‫‪-‬نه تنها ایران سکولار‪ ،‬مداراگر و آزاد قابل تصور است‪،‬‬ ‫میگردند‪.‬‬
‫بلکه ما در طول تاریخ همیشه چنین بودهایم‪ .‬جمهوری‬ ‫در مورد نقش خودم در این انقلاب‪ ،‬همیشه گفتهام که‬ ‫=در زمان پادشاهی پهلوی زنان ایران همان جایگاه و‬
‫اسلامی پرانتزی در تاریخ ماست که باید آن را ببندیم‪ .‬ما‬ ‫من به هموطنانم دورنمایی ارائه میدهم از آنچه ملت ما‬ ‫حقوق زنان در غرب را داشتند‪ .‬اما بخشی از مردم ایران با‬
‫ایرانیان با نفرت‪ ،‬تبعیض و جداسازی بیگانهایم‪ .‬این چیزها‬ ‫میتواند باشد‪ .‬من برای خدمت به ملتم ایستادهام تا به آنها‬ ‫این روند موافق نبودند و از انقلاب خمینی حمایت کردند‪.‬‬
‫بخشی از میراث فرهنگی‪ ،‬تاریخ و یا شیوه زندگی ما نیست‪.‬‬ ‫و جنبش آنها برای بازگشت به حاکمیت ملی و انتخابات‬ ‫امروز ولی بسیاری حسرت دوران شاه را میخورند‪ .‬چگونه‬
‫ایرانیان هزاران سال است که با وجود تفاوتهای مذهبی‪،‬‬ ‫آزاد و عادلانه کمک کنم‪ .‬این تنها مأموریت من در زندگی‬ ‫ممکن بود که چندین دهه پیشرفت و توسعه را به یکباره‬
‫زبانی‪ ،‬قومی و بومی‪ ،‬در صلح و صفا و به عنوان شهروندان‬
‫برابر در کنار یکدیگر زندگی کردهاند‪ .‬این چیزیست که‬ ‫سیاسیام است‪.‬‬ ‫محو و نابود کرد؟‬
‫ملت ما را منحصر به فرد میکند‪ .‬من مشتاقانه منتظر روزی‬ ‫‪-‬انقلاب ‪ ۱۳۵۷‬بدون شک ضربهای بود که گروهی به‬
‫هستم که ایرانیان دیگر به عنوان «اقلیت» یا «اکثریت» به‬ ‫=ریشههای فرهنگی ایران به تمدن ایران باستان متصل‬ ‫ملت ایران تحمیل کردند و زنان از اولین و اصلیترین‬
‫دلیل موقعیت مذهبی یا سایر موقعیتهایشان در نظر‬ ‫است‪ .‬آیا به همین دلیل است که بخش بزرگی از مردم ایران‬ ‫قربانیان آن هستند‪ .‬برای آن انقلاب میتوان دلایل زیادی‬
‫گرفته نشوند‪ ،‬بلکه بار دیگر به عنوان شهروندانی برابر در‬ ‫از بیگانهپرستی و تحمیل فرهنگ عربی بر کشور توسط‬ ‫برشمرد‪ :‬از ناکامی دولت در اطلاعرسانی پیشرفت و‬
‫موفقیتهای کشور گرفته تا تهدید نیروهای اسلامگرا و‬
‫کنار هم زندگی کنند‪.‬‬ ‫آیتاللهها خشمگین هستند؟‬ ‫مارکسیست که بهخصوص در کشوری که هممرز با اتحاد‬
‫– ایرانیان از تحمیل دیکتاتوری مذهبی خستهاند‪ .‬این‬ ‫جماهیر شوروی بود و با توجه به ج ّو موجود در دوران‬
‫=در پایان‪ ،‬مسئله توافق هستهای با جمهوری اسلامی را‬ ‫نباید به عنوان نفرت نسبت به کل اسلام یا دین یا همچنین‬ ‫جنگ سرد فرصت مداخله را برای عوامل خارجی فراهم‬
‫چگونه میبینید؟ ترامپ از توافق خارج شد اما بایدن تلاش‬ ‫اعراب تعبیر شود‪ .‬ایرانیان به اندازه کافی باهوش هستند‬
‫کرد دوباره به آن برگردد‪ .‬نتیجه این شد که رژیم ایران اکنون‬ ‫که میراث باستانی و پیش از اسلام خود را گرامی بدارند و‬ ‫کرد‪.‬‬
‫پهپادهایی را برای بمباران اوکراین به روسیه میدهد‪ .‬آیا این‬ ‫برای جامعهای سکولار تلاش کنند بطوری که آن ارزشها و‬ ‫اما تمرکز من همیشه بر آینده بوده است‪ .‬ما میتوانیم از‬
‫آن فرهنگ را ترویج کند‪ ،‬بدون اینکه ضد عرب یا ضد اسلام‬ ‫گذشته درس بگیریم‪ ،‬اما نباید در حسرت آن باقی بمانیم‪.‬‬
‫خطر دیگری برای ثبات شکننده در خاورمیانه است؟‬ ‫یا ضد دین باشد‪ .‬هنوز بخش قابل توجهی از مردم ما مؤمن‬ ‫خوشبختانه نسل امروز از اشتباهات والدین خود درس‬
‫‪-‬تا زمانی که اروپا و بقیه جهان این واقعیت را نپذیرند که‬ ‫هستند‪ .‬همانطور که همیشه گفتهام‪ ،‬دین یک امر خصوصی‬ ‫گرفته و مسیر درست را میشناسد و قدر پیشرفتهای‬
‫تا وقتی جمهوری اسلامی بر سر کار است با این تهدیدها‬ ‫است‪ .‬از نظر من‪ ،‬همه مردم ایران با هم برابرند و قانون و‬
‫و این وحشتها مواجه هستند‪ ،‬چیزی تغییر نخواهد کرد‪.‬‬ ‫جامعه باید در چارچوب یک حکومت سکولار که در آن‬ ‫گذشته را میداند و به دنبال بازآفرینی آنها است‪.‬‬
‫از پهپادهایی که به اوکراینیها حمله میکنند‪ ،‬تا تهدیدات‬ ‫دین و دولت از هم جدا هستند‪ ،‬با آنها به شکل برابر رفتار‬
‫علیه روزنامهنگاران انگلیسی‪ ،‬تا تهدید علیه مخالفان سیاسی‬ ‫کند‪ .‬البته تا زمانی که آنها سعی در تحمیل عقاید خود به‬ ‫=به نظر میرسد جمهوری اسلامی خود را در برابر‬
‫در سراسر اروپا و موارد دیگر‪ ،‬جمهوری اسلامی به ترور علیه‬ ‫اعتراضات خیابانی که از سپتامبر گذشته روی دادند‪،‬‬
‫جهان ادامه خواهد داد‪ .‬این رژیم نیرویی است علیه ثبات‬ ‫دیگران نداشته باشند‪.‬‬ ‫بازسازی کرده‪ .‬آیا غرب میتواند اقدامات بیشتری انجام‬
‫دهد؟ شما چه نقشی در این زمینه میتوانید داشته باشید؟‬
‫و تا زمانی که از بین نرود‪ ،‬بیثباتی ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫=زرتشتیان‪ ،‬یهودیان و مسیحیان که پیش از اسلام وجود‬ ‫‪-‬روند انقلابها زمان میبرد‪ .‬من شک ندارم که هموطنانم‬
‫در مأموریت خود برای آزادی ایران موفق خواهند شد‪ .‬با‬
‫این حال‪ ،‬ما هنوز به حمایت بینالمللی بیشتری برای رسیدن‬