Page 10 - (کیهان لندن - سال چهلم ـ شماره ۴۵۲ (دوره جديد

‫راه را برای اولین قربانیان رژیم یعنی زنان ایران هموار کرد‪.‬‬ ‫این رژیم بیرحم است‪ .‬اما من میگویم‪ ،‬نه‪ .‬در یک مقطع‬ ‫صفحه‌‌‌‪‌‌‌1‌‌0‬شماره‌‪‌1۹18‬‬
‫آیا این بهترین راه برای اثبات درستی خود نیست؟ اما‬ ‫زمانی باید بین ما و آنها تفاوتی وجود داشته باشد‪ .‬بخشی‬ ‫جمعه ‪ 11‬تا ‪ 17‬اسفندماه ‪140۲‬خورشیدی‬
‫این مبتنی بر آشتی است‪ ،‬بر یادگیری از گذشته‪ .‬بنابراین‬ ‫از این موضع به این دلیل است که برای عناصری است‬
‫میتوانیم به آن روزنامهنگار ترکیهای ‪ ۲۰‬سال پیش پاسخ‬ ‫که ممکن است در حال حاضر در زمین هیچکس نباشند‬ ‫آن را خرج نیروهای نیابتی میکند که قصد حمله به‬
‫ولی میخواهند از این وضعیت بیرون بیایند انگیزه ایجاد‬ ‫اسرائیل را دارند‪.‬‬
‫دهیم که الان کجا هستیم‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬من میدانم اعضایی در نیروهای نظامی و شبهنظامی‬
‫از من درباره مردم ایران پرسیدید؛ وقتی ‪ ۱۱‬سپتامبر اتفاق‬ ‫[ایران] وجود دارند که اکثر آنها به این نظام اعتقادی ندارند‪.‬‬ ‫نسل امروز به نظر من با نسلهای قبلی متفاوت است‪،‬‬
‫افتاد‪ ،‬در بیشتر شهرهای خاورمیانه‪ ،‬نیمی از کشورهایی که‬ ‫اما آنها باید در پایان روز حقوق خود را دریافت کنند‪ .‬شما‬ ‫زیرا چیزی که نسل «زد» امروز را از آنها جدا میکند اینست‬
‫ظاهراً متحدان آمریکا بودند‪ ،‬حمله القاعده را جشن گرفتند‪.‬‬ ‫باید به آنها یک استراتژی خروج ارائه دهید‪ .‬شما باید بتوانید‬ ‫که پیشینیان آنها در ‪ ۳۰‬سال گذشته در دام روایت خاتمی و‬
‫تنها کشور [با اکثریت مسلمان] که مردم در آن با روشن‬ ‫بگویید که پس از رژیم‪ ،‬آنها به خانه فرستاده نمیشوند‪.‬‬ ‫روحانی [محمد خاتمی و حسن روحانی رئیس جمهوریهای‬
‫کردن شمع به همدلی پرداختند‪ ،‬ایرانیان بودند‪ .‬این با‬ ‫جایی برای آنها وجود خواهد داشت؛ مطمئناً عدهای هستند‬ ‫اسلامی سابق] افتادند و با اینکه رهبران دانشجویی از پشت‬
‫حمایتی که ما از سوی مردم ایران از مردم اسرائیل میبینیم‪،‬‬ ‫که واقعاً به دلیل جنایات فجیعی که مرتکب شدهاند‬ ‫بام خوابگاهها به پایین پرتاب میشدند‪ ،‬فکر میکردند‬
‫مطابقت دارد و نیز با جایگاهی که مردم درست برعکس‬ ‫مقصرند و باید در برابر ایران پاسخگو باشند‪ .‬باید معیاری‬ ‫«بیایید به اصلاحات فرصت بدهیم»‪ .‬جهان نیز فریب‬

‫رژیم در آن ایستادهاند‪ .‬دنیا باید این را بداند‪.‬‬ ‫برای بستن این دایره وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫«اصلاحات» را خورد‪.‬‬
‫ما باید درک کنیم که وقتی در مورد تغییر رژیم صحبت‬ ‫در حالی که امروز‪ ،‬مردم شروع به دریافتن علت اصلی‬
‫=آیا پدر فقیدتان در مورد حکومتداری و رهبری یک‬ ‫میکنیم‪ ،‬این بدان معنا نیست که همه افرادی که در یک‬ ‫مشکل خود یعنی انقلاب‪ ۵۷‬کردهاند‪ .‬این یک تغییر اساسی‬
‫ملت به شما توصیههایی میکرد؟‬ ‫پست هستند باید آن را خالی کنند‪ .‬فکر میکنم که ‪۸۰‬‬ ‫و بازنگری در نگاه به مشکل است‪ .‬این نسل دیگر روایت‬
‫درصد بوروکراسی موجود در دوران گذار باقی خواهد ماند‪،‬‬ ‫فرصت دادن به اصلاحات را نمیپذیرد‪ .‬آنها میدانند که‬
‫– شما تنها کسی نیستید که این سوال را میپرسید‪ .‬بارها‬ ‫سرنوشت آنها به پایان این رژیم بستگی دارد‪ .‬عبارات رایجی‬
‫این سوال از من پرسیده شده و حقیقت این است که‬ ‫زیرا کشور باید همچنان کار کند‪.‬‬ ‫که اکنون میبینیم از جمله اینهاست‪ :‬چی دادیم‪ ،‬چی گرفتیم‪.‬‬
‫وقتی ایران را ترک کردم‪ ،‬فقط هفده سال و نیم داشتم؛ به‬ ‫گذر زمان مانند دور شدن از یک کوه است‪ .‬اگر در دامنه‬
‫خاطر نمیآورم که هرگز فرصتی داشتم تا در این سطح از‬ ‫=سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که به طرز خطرناکی‬ ‫کوه باشید نمیتوانید اندازهی آن را احساس کنید‪ .‬اما اگر ‪۱۰‬‬
‫موضوعات با او صحبت کنم‪ .‬ما هرگز چنین صحبتهایی‬ ‫متعصب‪ ،‬ثروتمند و قدرتمند است‪ ،‬چطور؟‬ ‫یا ‪ ۲۰‬کیلومتر فاصله داشته باشید‪ ،‬میتوانید تمام بزرگی کوه‬
‫نداشتیم‪ .‬درست بعد از اینکه خانوادهام از ایران رفتند و‬ ‫را ببینید‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬زمان میبرد تا مردم به چشمانداز‬
‫من دوباره به آنها پیوستم‪ ،‬در دوران تبعیدمان‪ ،‬بیماری و‬ ‫– من از این دیدگاه میآیم که نباید بهانهای به آنها‬ ‫وسیعتری از تاریخ دست یابند‪ .‬در حال حاضر ممکن است‬
‫وضعیت روحی پدرم به گونهای بود که فرصتی برای چنین‬ ‫بدهید‪ ،‬به این معنا که احساس کنند هدف قرار گرفتهاند و‬ ‫متوجه آن نباشند‪ .‬من با نسلهای جوانتر ایرانیان در جامعه‬
‫موضوعی باقی نمیگذاشت‪ .‬اما میتوانم یک چیز را به شما‬ ‫جایی برای فرار ندارند پس در جایی که هستند بایستند و‬ ‫مهاجران صحبت میکنم‪ ،‬و اگر چیزی [در مورد ایران قبل از‬
‫بگویم‪ :‬پدرم میگفت‪« :‬شیوهای که من باید عمل میکردم با‬ ‫سرکوب بیشتر را توجیه کنند‪ .‬در مقابل این را میتوان گفت‬ ‫انقلاب] میدانند‪ ،‬به این دلیل است که والدینشان به آنها‬
‫کاری که پدرم [رضا شاه] انجام داد‪ ،‬متفاوت بو» و میگفت‪:‬‬ ‫که «ما به شما راهی برای خروج پیشنهاد میکنیم‪ ،‬با مردم‬
‫«من همه این کارها را انجام میدهم تا پسرم و همنسلانش‬ ‫همراه شوید‪ ،‬سپر آنها شوید و به جامعه بازگردید‪ ».‬من‬ ‫منتقل کردهاند‪.‬‬
‫ایران متفاوتی را به ارث ببرند که با آنچه در زمان من باید‬ ‫سادهاندیش نیستم‪ ،‬به این معنا که فکر کنم همه آنها این‬ ‫اما ابزارها و دادههایی در حال حاضر وجود دارند که قبلاً در‬
‫کار را خواهند کرد‪ .‬اما مانند هر چیز دیگری‪ ،‬شما ضرر و‬ ‫دسترس مردم نبودند‪ .‬در این عصر مدرن ارتباطات‪ ،‬اطلاعات‬
‫انجام میدادم بسیار متفاوت است‪».‬‬ ‫و رسانههای اجتماعی‪ ،‬دیگر نمیتوانیم تظاهر به نادانی‬
‫بنابراین لزوماً موضوع بر سر شنیدن توصیه نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫زیان را به حداقل میرسانید‪.‬‬ ‫کنیم‪ ،‬چون دیگر موضوع بر سر دیدن مسیر درست است‪.‬‬
‫درک این است که هر دوره و شرایطی به شیوه خاص خود‬ ‫ما درک میکنیم که برای موفقیت باید این رژیم را‬ ‫من به آینده ایران خوشبین هستم‪ .‬همیشه میگویم‪« :‬شما‬
‫برای دیدن چیزها نیاز دارد‪ .‬من خودم را تا حدی فرای آن‬ ‫سرنگون کنیم‪ .‬اما در دوره پسا رژیم باید سیاست آشتی‬ ‫میتوانید کسانی را که واقعاً خواب هستند بیدار کنید‪ ،‬اما‬
‫ملی و عفو داشته باشید‪ .‬دور باطل انتقام جزو ذهنیت من‬ ‫نمیتوانید کسانی را که خود را به خواب زدهاند بیدار کنید‪».‬‬
‫نسلها میبینم‪.‬‬ ‫نیست‪ .‬بجای انتقام‪ ،‬بهترین تلافی این است که در کارزار‬
‫پدربزرگ من در دورانی که ایران کاملاً بهم ریخته بود‪،‬‬ ‫خود موفق باشیم تا ارزشهایی را که با این رژیم از دست‬ ‫= شب گذشته [در موزه مدارا] شما بارها بر لزوم‬
‫مسئولیت را بر عهده گرفت‪ .‬در کشور توسعهنیافتهای که‬ ‫رفته واقعا برگردانیم‪ .‬برای برگرداندن برابری؛ برای برگرداندن‬ ‫حمایت از مردم ایران‪ ،‬از جمله کمک مالی به آنها برای‬
‫توسط آخوندها گردانده میشد‪ .‬ما هیچ نهاد مدرنی از هیچ‬ ‫قوانین حمایت از خانواده‪ ،‬اولین قانونی که خمینی لغو و‬ ‫اعتصابات سراسری علیه رژیم تاکید کردید‪ .‬اما میدانیم‬
‫نوع نداشتیم‪ .‬او باید یک دولت متمرکز‪ ،‬یک ارتش مدرن‪،‬‬ ‫که این رژیم میخواهد در قدرت بماند و میلیاردها دلار‬
‫فقط برای شروع ایجاد یک دولت مدرن به وجود میآورد‪.‬‬ ‫برای حفظ این قدرت و زیرساختهایی که برای خود ایجاد‬
‫و همانطور که میدانید‪ ،‬او از اقدامات کمال آتاتورک که‬ ‫کرده سرمایهگذاری کرده است‪ .‬رژیم بدون جنگ نمیرود‪.‬‬
‫در همسایگی ما در ترکیه انجام میشد بسیار تأثیر گرفت‪.‬‬ ‫چگونه باور خود را حفظ میکنید که رژیم را میتوان با‬
‫آن دوران قبل از جنگ جهانی دوم بود‪ .‬پدرم درست در‬
‫پایان جنگ شروع کرد و مسائل آموزش‪ ،‬نوسازی‪ ،‬ایجاد‬ ‫اراده مردم‪ ،‬و نه با زور یا خشونت‪ ،‬از بین برد؟‬
‫‪-‬چون فکر میکنم مانند هر غول دیگری‪ ،‬پاشنه آشیل‬
‫ازیرساختها و غیره پیش آمد‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬اگر به جایی ضربه بزنید که هیچ درمانی برای آن‬
‫فکر میکنم نسل من [اگر ایران را رهبری میکردم]‬ ‫ندارند‪ ،‬همانجاست که شکست میخورند‪ .‬اولین عنصر در‬
‫در دوره بعد بیشتر با این چالش مواجه میشد‪ :‬حالا که‬ ‫استراتژی‪ ،‬حداقل برابری طرفین در زمین بازی است‪ .‬به این‬
‫زمینههای اقتصادی و توسعهای را داریم‪ ،‬موضوع آزادیها‬ ‫معنی که اگر سیاستی از سوی یک دولت خارجی برای‬
‫چطور؟ ما به آن سمت میرفتیم ولی هرگز به آن نرسیدیم؛‬ ‫حمایت حداکثری از مردم‪ ،‬از جمله از سوی بخش خصوصی‬
‫و جامعه مهاجران وجود داشته باشد‪ ،‬میتوانید شانس‬
‫چون انقلاب پیشدستی کرد‪.‬‬ ‫موفقیت را افزایش دهید زیرا به مردم انگیزه میدهید و‬
‫پس از کجا شروع کنیم؟ از جایی که ترک کردیم؟ و‬ ‫اکنون آنها میدانند که ابزارهای بیشتری برای به چالش‬
‫همزمان در این میان چه آموختهایم؟ و این فقط من‪ ،‬رضا‬
‫پهلوی‪ ،‬نیستم که این را میگوید بلکه آنهایی که در این سنی‬ ‫کشیدن حکومت دارند‪.‬‬
‫من هرگز باور نداشتهام که سناریوی خشونتآمیز تغییر‬
‫که الان هستم به من «پدر» میگویند‪.‬‬ ‫[رژیم] از طریق درگیری و رویارویی‪ ،‬راه حل نهایی باشد‪،‬‬
‫نسل «زد» امروز [در ایران] مرا «پدر» خطاب میکند‬ ‫زیرا باید راهی برای استفاده از ابزارهایی که اهداف را‬
‫که بسیار مرا تحت تأثیر قرار میدهد‪ .‬اما همچنین نشان‬ ‫توجیه میکنند‪ ،‬پیدا کرد‪ .‬همیشه چراغ قرمزهای خاصی‬
‫میدهد که در نقطهای‪ ،‬باید مشعل را به نسل بعدی‬
‫بسپارید‪ ،‬و این مسیر تکامل در همه چیز است‪ .‬از این‬ ‫داشتم که به آنها متعهد هستم‪.‬‬
‫من دانشآموز جین شارپ و جنبش نافرمانی مدنی‬
‫نظر‪ ،‬من بیشتر بر اساس آنچه مردم میخواهند‪،‬‬ ‫غیرخشونتآمیز بودهام‪ ،‬و میدانم که مردم گاهی میگویند‬