Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۱ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬ـ ‪ Page 7‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪51‬‬ ‫و ه ﻮروز‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 18‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2016‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺳﻴﺰﺩﻩﺑﺪﺭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻫﻨﺪﻯ‬

‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 9‬ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻔﺘﮕﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪ 1350‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺎﺱ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭﻭﻍ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ »ﺗﻪﻣﻘﺎﻟﻪ«‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻋﻴﻨﺎً ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻧﻘﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺧﻴﻠﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺭﻧﮕﻬﺎﻯ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻋﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻋﺼﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﻫﻮﻟﻰ »‪ «Holi‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻫﻨﺪﻯﻫﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺟﺸﻨﻬﺎﻯ ﺳﻨﺘﻰ ﻫﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺮﻳﺐ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻧﮕﻬﺎﻯ ﺭﻭﺷﻦ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﺯﺍ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ !‬ ‫ﺍﻗﺴﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺷﺐ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﻮﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻫﻨﺪﻯ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻔﺘﻀﺢ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻭﻝ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻁﺁﻭﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻭﻍ ﺭﺍﻳﺞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺍﺯﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻔﺘﻀﺤﺎﻧﻪﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭﺳﻴﺪﻥ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﻍﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﺎﺻﻠﺨﻴﺰﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ »ﻣﺎﺗﻮﺭﺍ« ﻭ »ﻭﺭﻳﻨﺪﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻫﻨﺪﻯ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻳﻌﻨﻰ ﺳﺎﻝ ‪2011‬‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺳﺘﺎﺩﺗﺮ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺗﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﻘﺎﻧﻪﺗﺮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﺪﮔﺎﻳﻮﻥ« ﻭ »ﺑﺮﺳﺘﺎﺭ« ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﻣﺎﻩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻤﻦ ﻋﺸﻖ ﻓﻨﺎﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻭ ﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰﺗﺮﻯ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺭچ )ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍﻭﻝ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ‪ (90‬ﺷﺮﻭﻉ‬
‫ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ!‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺩﺭﻭﻍ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻰﺷﺪﻩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﭘﺎﺷﻴﺪﻥ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻣﻨﺰﻟﮕﺎﻩ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺭﻗﺺ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﻪ ﻫﻮﻟﻰ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻨﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﻧﮓﭘﺎﺷﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺷﺎﺩﻯ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺩﻭﻡ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺑﺎﺯﻯﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ‬ ‫»ﺳﻮﺧﺘﻦ« ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪.‬ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻮﻟﻰ ﺩﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮ ﺑﺪﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺧﺮﺳﻨﺪﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﻧﻴﻜﻰﻫﺎ ﺑﺮ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﺗﺶ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻭﺡﻫﺎﻯ ﺷﻴﻄﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭ‬ ‫ﺑﺪﻳﻬﺎﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺷﻴﺪﻥ ﭘﻮﺩﺭﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﻰ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﻀﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻙ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡﻫﺎﻯ »ﻫﻮﻟﻰ« ﻭ »ﺩﻭﻟﺘﻰ«‬ ‫ﺳﻄﻞﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺩﻛﻨﻚﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺭﻧﮕﻰ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺳﻮﻡ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫»ﻫﻮﻟﻴﻜﺎ«ﻯ ﺷﺮﻳﺮ ﻭ ﻧﺎﺑﻜﺎﺭ)ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻰ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ‪» ،‬ﻫﻮﻟﻰ ﻛﻮﭼﻚ«‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺩ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻭ ﺭﺍﺩﺍ( ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻫﻮﻟﻰ‬ ‫ﻭ »ﻫﻮﻟﻰ ﺑﺰﺭگ« ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻬﺎﻯ ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﺭﻧﮓ ﻭ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻲﺩﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻭ ﺭﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺑﻬﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﭘﻮﺩﺭﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﺩﺭﻫﺎﻯ ﺭﻧﮕﻰ ﻳﺎ ﺑﺎﻟﻦﻫﺎﻯ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻟﻬﺎﻯ ﻫﻨﺪﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﻋﻈﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ !‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﮔﻮﻻﻝ« ﻭ »ﺁﺑﻴﺮ« ﻣﻌﺮﻭﻓﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻋﻈﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻛﻮﻣﻜﻮﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻟﺪﻯ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻋﻈﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﺑﻴﻨﻨﺪ‬ ‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻧﮕﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﻣﻰﭘﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺷﻜﻮﻓﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺣﻜﻤﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﻬﺎﻯ ﺩﺭﺧﺖ ﺷﻌﻠﻪ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎﺑﻨﺎﻙ ﻭ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﻧﺎﻣﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﺩﺍﻧﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦﺭﻭ ﻫﻨﺪﻯﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺎﻃﻴﺮﻯ ﻫﻨﺪﻭﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻡ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﭘﻮﺩﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﺐ ﺳﻮﺍﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ ﺷﺎﻳﻊ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﺸﻦ ﺭﻧﮓ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻃﺮﺡ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻱ ﺑﻲﭘﺎﺳﺦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻋﺪﻩ ﻛﻤﻰ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﻨﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﺋﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﻮﻟﻒ ﺁﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﮔﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﺎً‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺟﺸﻦ ﻫﻮﻟﻰ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﮔﺬﺍﺭﻯ ﺟﺸﻦ ﻭ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﻲﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻫﻤﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺼﻠﺖ ﻫﺎﻯ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺩﻯ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭ ﻛﻮﭼﻚ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺻﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻗﺺ‪ ،‬ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺮﺍﺳﺮ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭگ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺁﻥ ‪-‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﺶ‬ ‫ﻫﻮﻟﻰ ﻳﻚ ﻣﻌﻨﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ‪،‬‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ -‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻯ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﻨﺪﻭﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻠﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺟﺸﻦ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﻫﻮﻟﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ‬
‫ﺁﺩﻡﻫﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻭ ﺁﻭﺍﺯﺧﻮﺍﻧﻰ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻜﻨﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻛﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ‬
‫ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺷﺪ ﭼﻠﻮﻳﻰ!‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﻘﻴﺮﻯ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻋﺎﺋﻠﻪﻣﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﻜﻪ ﻛﺒﺎﺏ ﻳﺎ ﻟﻘﻤﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻜﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ‬
‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺮﺣﻮﻡ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻪ ﺩﻳﮕﻰ ﺯﻋﻔﺮﺍﻧﻰ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺷﺮﻗﻰ ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﻣﺮﺷﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻰﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺁﻥ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻏﺬﺍ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺣﺎﺝ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻋﺎﺋﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﻏﺬﺍﻯ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻣﻰﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺑﺪ ﻧﻬﺎﻭﻧﺪﻯ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﻭ ﺧﺮﺟﻰ ﻳﻮﻣﻴﻪ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺴﻜﻴﻨﺎﻥ ﺻﻔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻯ ﺧ ّﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍﻫﺮﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺑﻪ»ﻣﺮﺷﺪ ﭼﻠﻮﻳﻰ« ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻯ ﺗﺎﺑﻠﻮﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﺩﺧﻞ ﻣﻐﺎﺯﻩﺍﺵ‬
‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻛﻤﻴﺎﺏ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺧﺘﻢ ﻣﻰﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ »:‬ﻧﺴﻴﻪ ﻭ ﻭﺟﻪ ﺩﺳﺘﻰ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﻟﻰ ﺑﻪ‬

‫ﻗﺪﺭ ﻗﻮﻩ«‬
‫ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻣﺮﺷﺪ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻏﺬﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺒﺮﻧﺪ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﺑﮕﺬﺭﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻏﺬﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﭽﻪﻫﺎ‬
‫ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﻐﺎﺯﻩﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻏﺬﺍ ﻣﻰﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﻭ ﻣﻰﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﻥ‬
‫ﻏﺬﺍ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻣﺮﺷﺪ ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺑﺎ ﻇﺮﻑ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻰﺁﻣﺪ ﻗﺪﺭﻯ ﭘﻠﻮﻯ ﺯﻋﻔﺮﺍﻧﻰ ﺭﻭﻯ ﺑﺎﺩﻳﻪ‬
‫ﺍﻭ ﻣﻰ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﭘﺮ ﻣﻰﻛﺮﺩ‬

‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻯ » ﺍ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻛﻰ «‬

‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻻﻝ ﻭ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺭﺩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺩﻝﺳﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻜﺎ ﻛﺎﻓﻪ‬ ‫ﻛﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻜﺎ ﻧﺎﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻟﻮﻳﻰ ﺭﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻛﺎﻓﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺭﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻡﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﻴﻨﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻰﮔﺮﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1942‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻋﺸﻖ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺭﻳﻚ‪ ،‬ﺍﻳﻠﺴﺎ ﻻﻧﺪ )ﺍﻳﻨﮕﺮﻳﺪ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﻰ ﻫﻢﭼﻮﻥ ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻴﺰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺑﺮﮔﻤﻦ( ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮﺵ‪ ،‬ﻭﻳﻜﺘﻮﺭ ﻻﺯﻟﻮ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﻧﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺒﻰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻴﺮﻭﺩﺍﺭ ﺟﻨﮓ ﺩﻭﻡ‬
‫ﺟﻨﺒﺶ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻯ ﭼﻜﺴﻠﻮﺍﻛﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺯﻯﻫﺎ‬ ‫ﺑﺰﻫﻜﺎﺭﺍﻥ ﺟﺰء ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭﮔﺎﺭﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻰﻛﺸﺪ‪ .‬ﻛﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻜﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﺑﺪﺭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻦ ﺩﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺩﻭ ﺑﺮﮔﻪ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﺩﻭ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﻤﻔﺮﻯ ﺑﻮﮔﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﻳﻨﮕﺮﻳﺪ ﺑﺮﮔﻤﻦ‬
‫ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻪ ﺭﻳﻚ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﭘُﺮﻛﺸﺶ ﺁﻥ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻯ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺩﺭﺧﺸﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﮔﺎﺭﺕ ﻭ ﺑﺮﮔﻤﻦ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥﺟﺎ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﻯ ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎﻯ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺑﻴﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻭﮔﺎﺭﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‬ ‫ﺭﻳﻚ ﺑﻠِﻴﻦ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺪﺑﻴﻦ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻭ‬

‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬