Page 15 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۶ (دوره جديد

P. 15

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬ـ ‪ Page 15‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪6‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 1‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 7‬ﻣﻰ ‪2015‬‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﻰ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻧﺤﻮﺓ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ )‪(4‬‬
‫ﻛﺎ ﺭ ﺷﻨﺎ ﺳﺎ ﻥ ﻳﻮ ﻧﺴﻜﻮ ﻭ ﺳﺎ ﻳﺮ‬
‫ﻧﺎﺩﻳﺎ ﺻﺎﺩﻗﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﺍﻫﻞ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬
‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭ ﺳﻮﻡ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ُﻛﺮﺩ )‪The Iranian‬‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻪﻗﺪﺭﻯ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭﻻ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪&Kurdish Women’s Rights‬‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻧﻈﻴﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺭﻭﻯ ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺧﺒﺮﻯ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﻧﺎ‬ ‫‪(Organisation‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭘﺰﺷﻚ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁژﺍﻧﺴﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ ﺑﻪﺣﺪﻯ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﺗﺒﺤﺮ ﻋﻠﻤﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﭘﺮﺱ ﻭ ﺟﻮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻓﻴﻠﻤﻰ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻧﻮﻯ‬ ‫ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺼﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺩﺍﻣﻨﺔ ﻛﺸﻔﻴﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻯ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻋﺮﺍﻗﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﭙﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭ ﻧﺤﻮﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺣ ّﺪﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻭ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺟﺮﻡ؟ ﺳﻮء ﻇﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻯ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﻻ ﺑﺎ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺩﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻄﺮﻫﺎﻳﻰ ﻫﻢﭼﻮﻥ‬ ‫ﺿﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻣﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺯﻧﺎﻥ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰﺷﻨﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﻰ ‪،‬ﻗﺘﻞ ﻧﺎﻣﻮﺳﻰ ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫ﺗﻼﺵ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻣﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻰ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺧﺘﻨﻪ ﻭ ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﻟﻮﺣﻪ‬
‫ﭘﻨﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﻠﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺴﻰ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ -‬ﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﻠﺦ ﻗﺘﻞ ﺑﺎﻧﻮﻯ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻫﻤﺴﺮﺵ‪ ،‬ﺁﻏﺎﺯﻯ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﺍﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺠﺮﺏ ﻭ‬
‫ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺤﺪﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻰﻗﺮﺍﺭﻯﻫﺎﻯ ﺩﻳﺎﻧﺎ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﺮﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ‪،‬ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﻴﻢ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﻭﺵﻫﺎﻯ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﺍﻯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ‪780‬‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺳﻴﺐﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪” :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻄﺤﻰ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺣﻀﻮﺭﻯ ﻭ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻳﻢ ‪ 6‬ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺭﻭﻳﺎﻯ ﺍﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪“.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺰ ﻫﺎﭘﻜﻴﻨﺰ ﻭ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﻢ ﻋﻤﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﻳﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2002‬ﺟﺎﻣﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﭘﻮﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﻪ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺩﻳﺎﻧﺎ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺁﻥ ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺰﻳﺮﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻧﺰﻳﺮﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﻪﺩﻋﻮﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﺒﺤﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫‪ 20‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺭﻭﺍﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﺮ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻟﻨﺪﻥ ﺷﻌﺒﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ‪،‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺯﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﺣﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳﺎﻧﺎ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺩﻏﺪﻏﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﺑﺮ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻛﻤﻜﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭﻯ ﻣﻮﺳﺴﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﺻﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﺑﺴﻨﺪﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺸﺎﻭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬ﺑﻪﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺰﻳﺮﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺍﻣﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻰ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺪﻝ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺍﻣﻀﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻳﻚ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪” :‬ﺍﺯ ‪ 780‬ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺟﺪﻯﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻳﻚ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‪ 22 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺟﺮﻗﻪ ﺯﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮﺳﺎﻟﻪ ﻃﺒﻖ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﻨﻈﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺑﺰﺭگ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ 13 ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺟﺎﻧﺰ ﻫﺎﭘﻜﻴﻨﺰ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻤﻜﺎﺭﻳﻬﺎﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﺎﺹ‬ ‫‪ 13‬ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﭘﺎﻳﻪﺭﻳﺰﻯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻥ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺭﺍﻩ‬
‫ﻭ ‪ 11‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﻢ ُﻛﺮﺩ‪“.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻮﻯ ُﻛﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺣﻞﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻡ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺯﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪ ﻧﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻩ ﭘﺰﺷﻚ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺁﻥ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻗﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺰﺭگ‪ .‬ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻴﭻ ﺯﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻢ ﻭ ﺧﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯﻯ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺳﺎﺩﺓ ﺍﻭﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ .‬ﺭﻭﻳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻟﻨﺪﻥ ﺳﺮ ﺩﺭﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺟﺎﻧﺰ ﻫﺎﭘﻜﻴﻨﺰ ﺩﺭ ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮﺭ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬
‫ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻖﺍﺵ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﻮء ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﻧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪﺍﻯ ﻧﺎﻡﻧﻮﻳﺴﻰ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻌﺮﻭﻓﺘﺮﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺟﺴﻤﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻚ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻛﻤﻚ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﻼﺱ ﺷﺸﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﺣﺪ‬
‫ﺧﻮﺩﺵ ﻳﻚ ﻗﺪﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﮔﺮﺩﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎﻳﻰ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﻴﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺧﻼﻑ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺑﺎ ‪...‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺟﺎﻧﺰ ﻫﺎﭘﻜﻴﻨﺰ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫)ﺍﺧﻼﻝ ﺩﺭ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻮﻣﻰ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩﻯ‬
‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺻﻨﻔﻰ(“ ﺭﺍ ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪” :‬ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺪﺍﻗﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻛﻨﻮﺍﻧﺴﻴﻮﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫”ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ“ ﻭ ”ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻣﻰ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺗﺨﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﺧﻼﻝ ﺩﺭ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻫﻮﺍﺯ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻋﻤﺪﻩﺍﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﻋﻜﺴﺒﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺪﻧﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻠﻰ“ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﻋﺮﺽ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﻳﻚ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺣﻤﻞ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺻﻮﻝ ‪ 21‬ﻭ ‪22‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪“.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺭﺿﺎ ﺷﻬﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻻﺣﻀﺮﺕ ﺍﺷﺮﻑ ﺭﺳﺎﻧﺪﻡ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﺎً‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻰ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ ﺑﺎﺯﺩﻩ‬
‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭ ﺣﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ”ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻃﺮﺡ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﻫﺎﻯ ﺻﻨﻔﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺷﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ“ ﻭ ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎء ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺑﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪،2508‬‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ“ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﺩﻩ ‪8‬‬ ‫ﻛﻨﻔﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺩﺭﺁﻳﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻃﺮﺣﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺣﻖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ )‪ (ITUC‬ﻭ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺮ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﺎﻯ ﺻﻨﻔﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺟﺎﻳﻰ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ ”ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪﺍﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭﺍﺯ ﺣﻖ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏ‬ ‫)‪ (ITF‬ﺷﻜﺎﻳﺘﻰ ﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮﻭﻩ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﻫﺎﻯ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ‪” “،‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐﻰ‬ ‫ﺍﺻﻔﻴﺎ ﻃﺮﺡ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺭﻯ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪“،‬‬ ‫ﻋﻤﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻭﺳﺎﻳﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ ”ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫”ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﺗﺒﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻣﻰ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻳﻚ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮﺍﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ “،‬ﻭ ”ﺗﻮﻫﻴﻦ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺠﻴﺪ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﺻﻞ ‪ 26‬ﺣﻖ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﻯ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺭﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻭﻏﻰ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﻪ ﻃﺮﺣﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻫﻬﺎﻯ‬
‫”ﺍﺣﺰﺍﺏ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺍﺫﻳﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺍﻋﻀﺎء ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ“ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﺤﻮﻃﺔ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﺟﺮﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﻢ ﺗﺎ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺻﻨﻔﻰ“ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ؛ ﺣﻤﻼﺕ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺎﻗﺮﻯ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺎﺋﺼﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺍﺻﻞ ‪ 27‬ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ “ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ؛ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺒﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﺓ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺁﻣﻴﺰ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﭙﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﻜﻢ ﻧﻪ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺭﺍﺿﻰ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﺔ ﻃﺮﺡ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺣﻤﻞ ﺳﻼﺡ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻁ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺨﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﻮﺑﺖ؛ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ”ﺗﺠﻤﻊ ﻭ ﺗﺒﺎﻧﻰ“ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎء ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫”ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ“ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﻯ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎﻡ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺒﺎﻧﻰ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪“.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻭﺍﻻﺣﻀﺮﺕ ﺍﺷﺮﻑ ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫»ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺑﻪﻭﺭﺯﺍﻥ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﺒﺎﻟﺔ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﻬﺎﻯ ﺍﻣﻼﻛﻰ ﻛﻪ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻭﺟﻪ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻰ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﺭ )‪ (ILO‬ﺣﻖ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺎ ﻫﻨﺸﺎ ﻫﻰ ﺧﺪ ﻣﺎ ﺕ ﺍ ﺟﺘﻤﺎ ﻋﻰ ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ »ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ«‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻭ ﺣﻖ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺩﺭ ﺗﺠﺮﻳﺶ‬
‫ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺑﻪﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﻜﺼﺪ ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1965‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎء ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻚ ﻃﺮﺡ ﻣﻬﻢ ﻣﻤﻠﻜﺘﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻔﻴﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﻮﺭﺯﺍﻥ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬
‫ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﺳﺖ؛ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﻠﺐ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺁﻗﺎﻯ ﻣﺠﻴﺪ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻴﻞ ﻭ ﺭﻏﺒﺖ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ‬
‫ﭘﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍً ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﭘﻮﺭ ﺷﻔﺎﺋﻰ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺤﻮﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﻛﻪ »ﺍﻟﺸﺘﺮ« ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬
‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﻦ ﻣﺤﻠﻰ‬ ‫ﺟﻨﺒﺔ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ‬
‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺳﻨﮓﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬
‫ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﺿﻴﺎﺋﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻯ‬ ‫ﻣﻮﺵﻛﺸﻰ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﺗﺮﺗﻴﺒﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺘﺒﺤﺮ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﺯﻣﻮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﺣﻜﻤﻰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻗﺎﻓﻠﺔ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﺘﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻫﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﻯ ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻣﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺷﺪ‬
‫ﻭ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﭘﻴﺶﺁﻣﺪﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬

10 11 12 13 14 15 16