Page 6 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۶۹ (دوره جديد
P. 6
صفحه - Page 6 - 6شماره 69
جمعه 1تا پنجشنبه 7مردادماه 1395خورشیدی
«فردی که به نواف الحازمی و خالد انتشاراسنادمحرمانه ۱۱سپتامبر؛ کامیار بهرنگ -سرانجام پس از
المحضار کمک کرده ممکن است ۱۳سال بحث ۲۸ ،صفح ه محرمانه
با دولت عربستان سعودی مرتبط گزا ر شی با خط‌های سیاه بسیار از گزارش کمیت ههای اطلاعاتی سنا
بوده باشد .فرد دومی که با الحازمی و مجلس نمایندگان ایالات متحده
و المحضار تماس گرفته نیز روابطی واشنگتن به عنوان یک افسر اجرایی ا فب یآی همچنین متوجه شده است است .اسامه باسنان ارتباط نزدیکی عمر بیومی تنها ی کبار در آن شرکت آمریکا درباره حملات ۱۱سپتامبر
با دولت عربستان سعودی شامل مشغول ب ه کار بود .عبدالله بن لادن که باسنان و همسرش در چندین با عمر بیومی و عمر بکاربشات (یک حضور پیدا کرده و این شرکت ظاهرا منتشر شد .در بخشی از این گزارش
ارتباطاهایی با سفیر عربستان برادر ناتنی اسامه بن لادن است و با مورد چ کهایی را به صورت مستقیم هواپیماربای دیگر که بر اساس این ارتباطاتی با اسامه بن لادن و القاعده بح ثبرانگیز به نقش پادشاهی
سعودی در آمریکا داشته است. محمد قادر هرونانی (یکی از همکاران از شاهزاده بندر ب ن سلطان دریافت گزارش برادر ناتنی اسامه باسنان است) عربستان سعودی و مقامات رسمی
همچنین گزارشی در پروند‌ههای احتمالی محمد عطا و مروان الشحی داشته و در گزارش تاکید شده است که داشته است. این کشور در رابطه با تروریس تها
ا فب یآی وجود دارد که گفته شده از عوامل حملات ۱۱سپتامبر) رابطه کرد‌هاند. او به ا فب یآی گفته که بیش از بیومی، در سال ۲۰۰۲گزارش شده بود که و اقدامی که جان نزدیک به ۳هزار
هر دو این افراد به احتمال زیاد هواپیماربایان را حمایت کرده است. همسر بیومی نیز مبلغ ۱۲۰۰دلار
افسران اطلاعاتی عربستان سعودی دوستی بسیار نزدیکی داشته است. شیخالثمیری در بخشی از این گزارش که سیاه در ماه از شاهزاده حیفاء بنت سلطان انسان را گرفت ،اشاره شده است.
بود‌هاند .هواپیماربایان ۱۱سپتامبر در بخشی دیگر از این گزارش آمده شده است تاکید شده که باسنان رابطه همسر شاهزاده بندر ب ن سلطان،سفیر بعد از انتشار این گزارش عادل
احتمالا با دیگر مقا مهای دولت است که او رئیس و مدیر «انجمن او یک دیپلمات کنسولگری عربستان عمیقی با حکومت عربستان سعودی وقت عربستان سعودی در آمریکا الجبیر ،وزیر امور خارجه عربستان
عربستان سعودی در داخل آمریکا جوانان مسلمان جهان عرب» و سعودی در ل سآنجلس و امام «مسجد داشته و پیش از آن به عنوان مبلغ دریافت کرده است .گزارشی که بعدها گفت که «پرونده اتهامات عربستان
پیش از حملات یازده سپتامبر نیز «مؤسسه علوم اسلام و عربی» در ملک فهد» در کالیفرنیا بود .آنطور [مذهبی] از سوی دولت با نامی که رد شد و نشان داده است که همسر بر سر ماجرای ۱۱سپتامبر برای
در ارتباط بود‌هاند و مقا مهای دولت آمریکا بود .در گزارشی جداگانه در مورد که گزار شهای ا فب یآی و آژانس در سند غیرقابل دسترس است به اسامه باسنان یکی دیگر از افراد ذکر همیشه بسته شده» .اما این برای
عربستان در آمریکا به احتمال زیاد «انجمن جوانان مسلمان جهان عرب» اطلاعات مرکزی آمریکا -س یآ یای- شده در این گزارش از همسر شاهزاده بسیاری از خانواد‌ههای قربانیان و البته
با شبکه تروریستی اسامه بن‌لادن آمده است« :این موسسه در تامین نشان م یدهد او ارتباط نزدیکی با عمر مکا نهای گوناگون اعزام شده بود. بندر،به صورت مستقیم پول دریافت روزنام هنگاران پایان ماجرا نبود،زیرا با
وجود آنکه همچنان بخ شهایی از
ارتباط داشت هاند». بیومی و عمر بکاربشات داشته است. این گزارش غیرقابل دسترس است
اما انتشار آن سوا لهای تاز‌های را به
شاهزاده بندر ب ن سلطان و منابع مالی اقدا مهای تروریس تهای صالحالحسین بر اساس گزار شهای دریافتی کرده و همسر بیومی تنها سه فقره
ارتبا طهای سیاه شده بی نالمللی نقش و ارتبا طهای مهمی او یکی از مقا مهای وزارت کشور ا فب یآی،اسامه باسنان نیز به احتمال چک که به نام حیفاء بنت سلطان وجود آورده.
داشته است .این موسسه در گذشته عربستان سعودی بود که در سپتامبر زیاد یک افسر اطلاعاتی پادشاهی صادر شده را به حساب شخصی خود در این ۲۸صفحه بیشتر به
در بخ شهایی از این گزارش از افرادی که مایل به نبرد در جنگ ۲۰۰۱در هتلی اقامت داشته که نواف سعودی بود .بر اساس این گزارش ارتبا طهای دو تن از هواپیمارباها و
نام شاهزاده بندر ب ن سلطان سفیر افغانستان بود‌هاند ،پشتیبان یهای الحازمی نیز حضور داشت .مقا مهای او از حامیان جدی اسامه بن لادن منتقل کرده است. همچنین به نقش دو نفر از مقا مهای
وقت عربستان سعودی در آمریکا که پلیس فدرال آمریکا تاکید م یکنند و جهاد اسلامی اریتره بود .باسنان و در بخش دیگری از این گزارش نام بلندپایه عربستان سعودی (که بنا به
بعدها به عنوان رئیس استخبارات لجستیکی انجام داده است». همسرش در این مدت کم کهای مالی شرکتی که بیومی در آن مشغول به کار گزار شهای آن زمان پلیس فدرال
عمومی (سازمان اطلاعات و امنیت بنا به گزارش آژانس اطلاعات مرکزی که در بازجویی اولیه،او هرگونه ارتباط بوده «ارجان» ( )Ercanعنوان شده آمریکا -ا فب یآی -مقامات اطلاعاتی
پادشاهی سعودی) مشغول به کار آمریکا این موسسه در سال ۱۹۹۸ و دیداری را با نواف الحازمی تکذیب قابل توجهی از سفیر وقت عربستان در است .این شرکت زیر مجموعه شرکت پادشاهی سعودی بودند) اشاره
ارتبا طهایاحتمالیباشبک ههایعر ب- کرده بود .زمانی ا فب یآی متوجه آمریکا دریافت کرد‌هاند. دیگری به نام «»Dallah Avco م یشود که به این دو هواپیماربا برای
شد ،آمده است. افغا ن ،حماس ،افرا طگرایان الجزایری م یشود صالح الحسین توانسته آنها بوده که خود نیز زیرمجموعه شرکت پیدا کردن منزل ،رفتن به مدرسه
در یکی از این شواهد،نیروهای و نظامیان فیلیپینی داشته است. را فریب دهد که او دچار حمله قلبی در بخش دیگری از این گزارش آمده « »Avco Dallah Trans Arabبوده خلبانی و مواردی از این دست کمک
آمریکا و ائتلاف در افغانستان ،دفتر شده و نیاز به خدمات پزشکی دارد. است که همسر باسنان،کم کهزینه است .این شرکت قراردادی برای رساند‌هاند .مقامات عربستان سعودی
تلفن ابوزبیده ،هماهن گکننده خ طهایسیاهوسوا لهایبسیار زمان ی که پلیس برای بازجویی مجدد ماهانه از همسر سفیر وقت عربستان نظافت و خدمات نگهداری هواپیما البته تاکید م یکنند دیدار و آشنایی
عملیاتی ارشد القاعده را بررسی سعودی دریافت م یکرد .ا فب یآی در سه فرودگاه مهم عربستان سعودی
کرد‌هاند .در این دفتر شمار‌های همانطور که اشاره شد این گزارش اقدام م یکند ،متوجه این موضوع اعلام کرد که از ژانویه ۱۹۹۹به بعد داشت .بر اساس گزارش منتشر شده آنها اتفاقی بوده است.
متعلق به شرکت «»ASPCOL پس از ۱۳سال با خطوط سیاهی م یشود که او در این مدت آمریکا را این شرکت با اسامه بن لادن ارتباط آنچه مشخص است در این گزارش
وجود داشت .این شرکت مدیریت منتشر شده است که نشان م یدهد مبلغ ۲۰۰۰دلار (در مجموع ۶۴هزار داشته است.بعد از حملات ۱۱سپتامبر از نقش دولت عربستان سعودی به
اموراقامتبندرب نسلطاندرکلورادو همچنان برخی اطلاعات برای عموم ترک کرده است. دلار) به همسر باسنان تحت عنوان یکی از اعضای این شرکت که نامش عنوان یک مجموعه در حملات
را به عهده داشته است .همچنین بر قابل دسترس نیستند .در بخشی از عبدالله بن لادن «خدمات پرستاری» پرداخت شده از گزارش حذف شده به پلیس فدرال ۱۱سپتامبر خبری نیست و از این
اساس گزارش ا فب یآی شماره تلفن این گزارش به تحقیقات انجام شده او برای سفارت عربستان سعودی در است ،اما بر اساس سند […] هیچ گفته است در یک دوره تلاش کرده دیدگاه شاید صحب تهای مقا مهای
فردی با نام […] در میان شمار‌ههای توسط یکی از ماموران آژانس اطلاعات نشان های از ارائه خدمات پرستاری تا پرداختی به بیومی را قطع کند اما سعودی و آمریکایی درست باشد و
ابوزبیده پیدا شد ،فردی که به ظاهر مرکزی که نام او مشخص نیست شرکت به او گفته است اگر این کار پرونده را باید بسته تلقی کرد .اما این
یکی از محافظان شخصی سفارت درباره ارتباط مالی هواپیماربایان یازده توسط همسر باسنان وجود ندارد. را انجام دهد از آنجا اخراج خواهد شد. سوال جدی وجود دارد که چگونه
سپتامبر ،مقا مهای دولت سعودی و پلیس فدرال،آن زمان این پرداخت کارمندان وزار تخان ههای کلیدی
عربستان در واشنگتن بود. اعضای خاندان سلطنتی عربستان غیرمعمول را به فساد موجود در همچون وزارت دفاع و دستگاه
دولت آمریکا همچنین شمار‌هی اشاره شده است .او درخواستی را به اطلاعاتی با هواپیمارباها ارتباطی
دیگری مربوط به یکی از مح لهای یکی از ماموران پلیس فدرال آمریکا عربستان سعودی مرتبط دانسته بود. طولان یمدت داشت هاند .از سوی دیگر
اختفای اسامه ب ن لادن را در که مسئولیت بازجویی یکی از عوامل بررسی صورت تلف نهای بیومی باید به این سوال جواب داده شود که
پاکستان پیدا کرده است که این حملاترابرعهدهداشتهارسالم یکند؛ همچنین نشان م یدهد او دس تکم چگونه کم کهای مالی و پشتیبانی
شماره به نام فردی با نام […] به درخواستی که از سوی مامور ا فب یآی در فاصله ژانویه تا می سال ،۲۰۰۰ مقا مهای رسمی بدون اطلاع
ثبت رسیده که در ماه ژوئن ۲۰۰۲ نادیده گرفته م یشود و برای بررسی به صد تماس تلفنی با مقا مهای رسمی مقا مهای اطلاعاتی انجام شده است؟
مورد بازجویی پلیس فدرال آمریکا مقا مهای بالاتر ارسال نم یشود .نتیجه پادشاهیسعودیدرآمریکاداشتهاست. این سوال وقتی پررن گتر م یشود که
قرار گرفت .وی توضیح نداده است این نادیده گرفته شدن در گزارش در قسمت دیگری از اطلاعات مربوط توجه داشته باشیم همین گزارش نیز
که چرا شماره او در محل اختفای غیرقابل دسترس است و این سوال به بیومی با اینکه محور این بخش از با خطوط سیاه شد‌هی بسیاری همراه
ب ن لادن در پاکستان کشف شده اما را ایجاد م یکند که چگونه یک مامور تحقیقات در دسترس نیست آمده استکهنشانم یدهدهمچنانمیان
اعلام کرد خدماتی به یک زوج ارائه توانسته بخشی از تحقیقات را با اقدامی است« :پس از ترجمه کامل و دقیق خطوط،حر فهاییبراینگفتنوجود
داده که از دستیاران شخصی بندر اسناد متعلق به بیومی ،مشخص شد دارد ،حر فهایی که گفته شدن آنها
شخصی از بین ببرد. که او در مکاتباتش راهنمای یهایی برای م یتوانست این نقش را روش نتر کند.
ب ن سلطان بود‌هاند. در قسمت دیگری از این گزارش آمده جوانان مسلمان تهیه کرده و برخی از این گزارش تازه انتشار یافته در
است« :پیش از یازدهم سپتامبر سال این نوشت هها را م یتوان به عنوان متونی واقع صفحات ۴۱۵تا ۴۴۳گزارش
خ طهایسیاهوگزارشتحقیقات ،۲۰۰۱ا فب یآی ظاهرا بر تحقیقات در کامل یست که پیش از این کمیته
جامعهاطلاعاتیآمریکا خصوص […] (بخشی که در گزارش جهادی تفسیر کرد». تحقیقمشترککمیت ههایاطلاعاتی
قابل دسترس نیست) اتباع عربستان سنا و مجلس نمایندگان آمریکا
بیشترین خ طهای سیاه و سعودی در داخل آمریکا به دلیل اسامه باسنان منتشر کرده بودند .به همین دلیل در
بخ شهای حذف شده در این جایگاه عربستان سعودی به عنوان این مطلب اشار‌هها به صفحات گزارش
گزارش مربوط به «تحقیقات جامعه او نیز احتمالا با المحضار و الحازمی نه بر مبنای ۲۸صفحه که ارجاع به
اطلاعاتی آمریکا در خصوص ارتباط متحد آمریکا متمرکز نشده بود». (دو هواپیماربا) در زمان اقامتشان متن اصلی گزارش خواهد بود.
مقا مهای عربستان سعودی با این گزارش همچنین تاکید م یکند: در س ندیگو ارتباط نزدیکی داشته
شخصی تهای کلیدی یک
تروریسم» است. ماجرای همچنان سیاه
در بخشی از این گزارش به نقل
از یکی از افسران بلند پایه اطلاعاتی عمر بیومی
که نامی از او در گزارش نیامده
است تنها راه پیشگیری از حملات گزارش از صفحه ۴۱۶به معرفی
۱۱سپتامبر «همکاری گسترده این فرد م یپردازد .بر اساس
عربستان سعودی» در آن زمان گزار شهای دریافتی ا فب یآی از
جامعه مسلمانان که به سال ۱۹۹۹
عنوان م یشود. بازم یگردد،عمر بیومی به احتمال
در ماه می ۲۰۰۱دولت ایالات زیاد یکی از مقا مهای اطلاعاتی
متحده از تما سهای ابوزبیده با
یک شهروند عربستان سعودی با پادشاهی سعودی بود.
خبر م یشود اما با وجود اصرا‌رهای بر اساس این گزارش،خالد المحضار
بسیار مقا مهای اطلاعاتی پادشاهی و نواف الحازمی دو هواپیماربای
سعودی،حاضر به ارائه اطلاعات در حوادث ۱۱سپتامبر به محض
خصوص آن شخص نم یشود .به ورودشان به شهر س ندیگو در ایالت
باور ا فب یآی این شهروند عربستان کالیفرنیا ،کم کهای قابل توجهی از
سعودی از وقوع عملیات ۱۱سپتامبر طرف عمر بیومی دریافت کرد‌هاند؛
کم کهایی که بر اساس برآوردهای
با خبر بوده است. پلیس فدرال احتمال دارد اتفاقی
ابو زبیده نیز همچنین بعدها در
اعترافی گفته بود که «وی اطمینان پرداخت نشده باشد.
دارد القاعده حتما تما سهایی با در بخشی دیگر از این گزارش به
سعود یهای ساکن در عربستان منابع مالی عمر بیومی اشاره است.
داشته و بن لادن وقتی متوجه او در آن سا لها ماهانه حقوقی را
شد بخشی از نظامیان و بازرگانان از شرکتی وابسته به وزارت دفاع
سعودی و برخی از اعضای خاندان عربستان دریافت کرده است ،حقوقی
حاکم در عربستان سعودی ،از آرمان که در آوریل سال ۲۰۰۰افزایش
او حمایت م یکنند ،خوشحال شد». پیدا کرده و در آگوست ۲۰۰۱به
بخش وسیعی از این سند که در طور کامل قطع شده است .این میزان
دسترس نیست به انجام تحقیقات در بخشی دیگر از گزارش مشخص
از رابطه خانواده حاکم در پادشاهی شده است؛ حقوق ۴۶۵دلاری بیومی
سعودی با تروریس تها اشاره دارد .در ناگهان به ۳۷۰۰دلار در ماه افزایش
این قسمت پس از چندین خط سیاه پیدا کرده بود .نکته مهم این است که
نوشته شده است« :تهدید کرد».
* متن کامل این گزارش را روزنامه
گارین منتشر کرده است.
