Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۷۰ (دوره جديد
P. 4
صفحه - Page 4 - 4شماره 70
جمعه 8تا پنجشنبه 14مردادماه 1395خورشیدی
کشورهای خلیج فارس داشته باشد. اهمیت کودتای ترکیه برای جمهوری اسلامی بسیاری از رسانه‌های ایران و ترکیه
اگر آنطور که بعضی رسان هها ادعا به نقل از رضا هاکانتکین ،سفیر
کردند برخی کشورهای عربی در م یتواند در روابط ترکیه با عراق همسایه بهتری برای جمهوری روابط نزدیک‌تری ایجاد می‌کرد .با ©EPA ترکیه در تهران خبر نگرانی حسن
این کودتا نقش داشته باشند ،این تاثیرگذار باشد و هر سه کشور اسلامی و سیاس تهای منطقه‌ای او توجه به این مسائل می‌توان گفت روحانی و محمدجواد ظریف را در
موضوع می‌تواند ترکیه را به ایران م یتوانند از این مثلث همکاری منافع است تا یک دولت گولانیست ضد که یک دولت گولانیست می‌توانست کودتایی ،روابط ایران و ترکیه شب کودتای ترکیه مخابره کردند.
رو به وخامت می‌گذاشت چرا که به گفته این رسانه‌ها ،سفیر ترکیه
نزدیکتر کند. گولن ضد شیعه است .این نفرت در ای نباره گفت« :آقایان اردوغان و
هرچند نزدیکی ترکیه و ایران روحانی مکالمه‌ای سازنده داشتند.
محدودی تهایی نیز دارد و تنها تا مشترکی داشته باشند. شیعی و ضد ایرانی. امنیت ،موقعیت سیاسی و منطقه‌ای نیم‌بند اردوغان که در میان دیگر آقای روحانی به رئی سجمهور ما
عمق مشخصی امکان پذیر است ،این همکاری مشترک میان تهران و پرسش دیگری که مطرح جمهوری اسلامی را به خطر علویان ترکیه نیز رواج دارد خود گفت هما نگونه که شب کودتا
محدودی تها در رابطه با مشکلات آنکارا همچنین در گام‌های بعدی م یشود این است حالا که اردوغان برگرفته از همین تفکر گولانی شما تا صبح بیدار بودید ،ما نیز در
می‌تواند میزان نفوذ اقتصادی هر کنترل اوضاع را در دست دارد، بیاندازد. است که اردوغان خود روزی به ایران نخوابیدیم و تحولات ترکیه را
منطق های بیشتر م یشود. دو کشور را در منطقه جنوب قفقاز آیا قدرشناسی خود را نسبت به دلیل دیگر شاید این بود که ایران
در عین حال ،این کودتا تاثیر به ویژه در آذربایجان افزایش دهد. پشتیبانی ایران در کودتا نشان در چند ماه اخیر متوجه تغییرات این دسته تعلق داشت. بررسی می‌کردیم».
عمیقی بر تفکرات قو مگرایانه و همچنین ترکیه ،ایران و روسیه خواهد داد و یا همان سیاست‌های عمده‌ای در رفتار سیاسی اردوغان ادعا م یشود که گولن نه تنها ضد شیرین هانتر در مطلبی در
مذهبی اردوغان نسبت به ایران می‌توانند در قالب همکاری‌های در رابطه با مسائل منطقه‌ای شده شیعی بلکه ضد ایرانی هم هست وب‌سایت تحلیلی گیتستون به
نداشته است و همچنین از میزان مشترک هم از دستاوردهای قبلی را دنبال خواهد کرد؟ است .اردوغان در تلاش بود تا و روزنامه‌های نزدیک به او پیش‌تر دلایل نگرانی‌های جمهوری اسلامی
حس رقابتی که میان دو کشور اقتصادی این همکاری سود ببرند ترکیه با رویکرد مثبت به ایران روابط بهتری را با همسایگانش بارها از ایران به عنوان «شیطان در این زمینه و تاثیرهای سیاسی
و هم در ابعاد کلان‌تر منطقه‌ای م یتواند دستاوردهای اقتصادی از سر بگیرد .سیاست جدیدی که فارس» نام بردند .به همین جهت کودتای ناموفق ترکیه در آینده
وجود دارد هم نکاسته است. بیشتری برای هر دو کشور داشته نگاه تازه‌ای به سوریه و حتی بشار به فرض نزدیکی کودتاگران به نزدیک بر مسائل منطقه پرداخته
از همه مهم‌تر ،ترکیه باید تعهدات تاثیرگذارتر باشند. باشد .آنکارا در صورت بهبود روابط اسد رییس‌جمهوری این کشور گولن و در صورت موفقیت طرح
خود با غرب را هم در نظر داشته چنین نزدیکی میان این سه م یتواند واردات گاز از ایران را را در بر م یگیرد .به همین جهت کودتا ،دولت حاکم بعدی روابط است:
باشد .بخش عمده‌ای از قدرت و کشور م یتواند تاثیرهای عمده‌ای افزایش دهد و همچنین در صنایع اردوغانی فروتن که در تلاش برای سردتری با ایران برقرار و از سوی ایران جزء اولین دولت‌هایی بود
موقعیت سیاسی و نظامی ترکیه بر شرایط حاکم بر روابط ایران با ایران سرمایه گذاری کند .ایران هم بهبود روابط و جبران گذشته است دیگر با دشمنان منطقه‌ای ایران که حمایت خود را از دولت قانونی
برگرفته از روابط با غرب و نقش این ترکیه در کودتای اخیر اعلام کرد.
کشور در ناتو است .به همین دلیل مقام‌های رسمی ایران از جمله
ترکیه و اردوغان باید در نظر داشته حسن روحانی ،جواد ظریف و
باشند که این تغییرات بر روابط سخنگوی مجلس شورای اسلامی
سیاسی این کشور با غرب تاثیر در روند این تحولات با همتایان
نگدارد و آن را به مخاطره نیاندازد. ترک خود گفتگو و پشتیبانی
فراتر از تاثیرات بالقوه‌ای که این جمهوری اسلامی را از دولت قانونی
کودتا بر آینده روابط ایران و ترکیه
داشته است ،این کودتا و موضع اردوغان اعلام کردند.
اتخاذی از سوی ایران می‌تواند روابط ایران و ترکیه در چند سال
بر روابط این کشور با اروپا نیز اخیر به شدت رو به سردی گذاشته
است و پرسشی که در اینجا مطرح
تاثیرگذار باشد. می‌شود این است که با وجود
از آنجا که ترکیه وارد مرحله‌ای روابط سرد دو کشور چرا ایران
سخت و نامطمئن شده است، آنقدر نگران کودتای ترکیه بود و
اروپا ممکن است رویکرد متفاوتی در ابراز نگرانی از دیگر کشورها
نسبت به ایران را تعریف کند و
بیشتر بخواهد شانس خود را با پیشی گرفت؟
تهران امتحان کند؛ به این معنا که یکی از دلایل اصلی این نگرانی
سیاست‌های اقتصادی خود با ایران آسیب‌پذیری جمهوری اسلامی در
صورت بروز یک کودتا است .هر
را تقویت کند و سرعت ببخشد. چند که احتمال کودتا در ایران با
کودتای ترکیه و چند اتفاق توجه به تسلط سپاه پاسداران و
پراهمیت دیگر در خاورمیانه فرماندهان بر قوای نظامی چندان
از جمله رقابت‌های سیاسی در زیاد نیست .بنابراین می‌توان یکی
عربستان سعودی ،اروپا را نگران‌تر از دلایل اصلی اتخاذ چنین موضعی
کرده و این نگرانی اروپا را متقاعد در مقابل کودتای نافرجام ترکیه از
خواهد کرد که بهتر است تمام سوی رژیم تهران را مشخص کردن
تخم‌مرغهایش را در یک یا دو سبد موضع و رویکرد مقام‌های این کشور
نگذارد و سیاست‌مداران این اتحادیه در مقابل تغییرهای ای نچنینی
را به این باور برساند که تقسیم‌های
متناسب و سرمایه‌گذاری سیاسی دانست.
وسیع‌تر استراتژی بهتری است
تا حساب کردن روی هم‌پیمانانی دلیل دیگر شاید عدم آگاهی
که یک شبه ممکن است از میان ایران از ماهیت کودتاکنندگان در
ساعت‌های اولیه بود .اگر کودتا
بروند. از سوی «کمالیست‌ها» انجام
شده بود ایران نمی‌توانست انتظار
این را هم باید اضافه کرد که برخورد و روابطی بهتر از آنچه
تحولات ترکیه تاثیرات عمده‌ای تاکنون با دولت اردوغان دارد را
بر روابط ایران و آمریکا نخواهد می‌داشت .تهران تجربه سردی
گذاشت .مخالفان رابطه با ایران روابط دیپلماتیک در سایه دولت
در آمریکا موضع بسیار شدیدتری ژنرال‌های ترک را در سال‌های
نسبت به مخالفان این رابطه در ۸۰و ۹۰میلادی دارد .در این
اروپا دارند و با نگرانی‌های موجود در دوره ،تنها در یک سا ِل حکومت
رابطه با انتخابات ریاست‌جمهوری نجم‌الدین اربکان بود که روابط
آمریکا در این زمینه ،فعلا همه چیز ایران و ترکیه رنگ دیگری داشت.
اگر بر اساس آنچه اردوغان ادعا
در حال سکون خواهد ماند. می‌کند کودتاگران طرفداران
فتح‌الله گولن باشند به تبع آن
* منبع :گیت استون و در صورت موفقیت چنین
* نویسنده :شیرین هانتر
* مترجم :محسن بهزادکریمی
کردیم نه تنها این کار را انجام دهد بلکه خوانندگان وی ساکن هستند. در سال 1390آریا از اندونزی با بخش «نظر شما برای سرورقی زنده زندگی
کیهان لندن را تا پایان اینکه ماجرای مهاجرتش به خواننده دیگری این یادداشت آریا را خواند و حاضر ما مهم است» سایت کیهان لندن ،کیهان آنلاین ،تماس ماجرایی از نسل تازه موج مهاجرت ایرانیان
استرالیا به کجا خواهد رسید ،با خود همراه کند. شد هزینه اشتراک کیهان را برای آریا و دیگر ایرانیان گرفت و پس از ابراز مهر و علاقه به این روزنامه ،خواهش
حال با انتشار نسخه پی دی اف کیهان لندن ،هر هفته کرد مطالب کیهان لندن در فرماتی برایش فرستاده شود اول با من به جاکارتا بیایید!
بخشی از ماجرای مهاجرت آریا و خانواد هاش به استرالیا کمپ پناهجویان در اندونزی بپردازد. که بتواند با امکانات اندکی که در آنجا دارد بخواند و در
ضمناآریاابرازعلاقهکردماجراهاییراکهازسرگذرانده اختیار دیگر پنا هجویان ایرانی قرار دهد که در کمپ
را به همان زبانی که خودش بیان م یکرد ،م یخوانید: با خوانندگان کیهان در میان بگذارد .ما از او خواهش
و داروغه افتادم كه به دزد در حال خانمان و پا برهنه و گیتار به دست و مالزى تهدیدمون میكنه و باید از و همه كارها درست از آب دربیاد نمیارم ولى اینو میگم كه نم نم بخش هفتادم:
بریدن قفل م یگفت چكار مىكنى و كنار پنجره اتوموبیل با چهر‌ههاى هفت خوان واقعى رستم رد بشیم. و به سلامت سوار لنج بشیم تازه وسایل داخل كوله رو انتقال دادیم
دزد گفت دارم ساز میزنم و داروغه خسته آهنگى م ینواختند و تقاضاى كنار چراغ قرمز توقف كردیم. مشكلات دریا و خطرات دریا سر بیرون با وجود اینكه پلی سها داخل باز هم فرار کردیم...
گفت پس چرا سازت صدا نداره و پول م یكردند .یاد بوگور و سیساروا نگاه كردم دور و بر تمام ماشی نها راهمونه و اگه به امید خدا سالم به ساختمان ما بودند ،تونستیم بدون
دزد گفت جناب فردا صداش در افتادم و یاد روزهاى سخت فرار از و ماشین ما پر بود از كودكان بى استرالیا برسیم خطر قرارداد استرالیا دردسر حتى كوله لباسهامون رو هم الان كه دارم م ینویسم پنجشنبه
میاد! منم به دوستم گفتم فردا دیوار چهارمترى با سیم خاردار ،یاد ببریم ،ولى رانندگى این اندونزى‌ها بیست و پنجم از ماه آگوسته و ما
پینكان و یاد مرد‌هشورخانه كه درآن هم افتضاح هها! حین نوشتن به بعد از چند روز كه تو فكر فرار از
صداش درمیاد و خندیدیم. پناه گرفتیم .شاید این بار بتونیم شما ،به راننده میگم مواظب باش! كمپ بودیم ،تصمیم به فرار كردن
دیشب بچ هها یه محله پیدا كرده خطى به تمام ناكامى‌ها بكشیم. تا جاكارتا خدا رحم كنه! پوریا و و رفتن با لنج به استرالیا گرفتیم.
بودند كه آدماش بدجور فقیر بودند جاده تنگ و تاریك است و بعضى مادرش خوابشون گرفته .بیچاره الان هم ساعت پنج و هشت دقیقه
و بچ هها غذاهاى اندونزیایى رو كه وقتها هم دست اندازهاى بدى داره پوریا كه مجبورش كردیم ده ماه از بعد از ظهره و من به اتفاق پوریا و
بهمون میدند جمع كردند و یك كه حسابى بالا پایین میشیم و این سر اندونزى به اون سر اندونزى همسرم داخل یك ون نشستیم و
جا به همراه شیر و مربا و نون با این راننده هم ناشیه و سبق تهاى آوارگى بكشه .الان هم باید قدم به
بیسكویت و چاى كه «آى او ام» بیجایى میگیره كه من بهش تذكر سرنوشتى بذاره كه ما براش رقم داریم میریم به طرف سرنوشت.
داده ،خلاصه هر كى هر چى داشت، میدم .واقعا خدا بهمون رحم كنه زدیم .با بدبختى و قرض تونستیم بعد از چند روز برنام هریزى بالاخره
برداشتند و بردند برای فقرا .بانى این چون بدجور رانندگى میكنه .این پول كرایه ماشین رو جور كنیم و نقشه ما گرفت و ما تونستیم بدون
کار دوستم آقا رضا و ابومحمد بود كه اندونزى واقعا لحظه لحظ هاش برای وقتى برسیم جاكارتا فقط ده دلار خطر سورابایا رو ترك كنیم الان
واقعا اینجا هم به خیلى‌ها كمك كرد برامون باقى مى‌مونه و باید سریع هم پوریا و همسرم به مناظر اطراف
خصوصا آقا رضا كه همه رو كمك ما استرس داره. خودمون رو به جاكارتا و قاچا قبر خیره شدند ،به كشتزارهاى شالى كه
كرد و خدا در همه حال خیرش بده. یكى از بچ هها زنگ زد ،ناراحت بود برسونیم .الان كار ما از هر زمان منو یاد كشتزارهاى شمال ایران عزیز
آقا رضا تعریف کرد كه چقدر اون كه چرا باهاش خداحافظى نكردم دیگرى سخ تتر به نظر میاد چون
اندونزیای یهای فقیر خوشحال شدند. م یگفت كه هنوز پلی سها متوجه اگه به سلامت به جاكارتا برسیم خودمون میندازه.
ادامه دارد... غیبت ما نشدند و یاد داستان دزد داستان فرار ما جالبه ولى سرتون
رو با داستان فرار خودمون درد
